延续对Rio2的爱~这礼拜依然来翻Rio2里面的歌

这首其实是改编自Rio1的"Let me take you to Rio"

难怪我在电影院听到的时候感觉这么熟悉!!

而且找B.o.B合作更是增加了更多可听的R&B元素

很适合喝杯小酒hands up跟著音乐摇摆~

 

Let me take you...to Rio(*2)

让我带你...去里约

Let me take you up, take you high, take you far in the sky

让我带你展翅飞起, 一起飞高, 一起飞向远方 在这宽广的天空

Let me take you...oh let me take you to Rio

让我带你...喔让我带你去里约玩

 

We are visionaries, yo

我们是梦想家,唷~

Just let the weather 'bout gunning for the moment

就让天气一直保持在开大油门前进的那个时刻

It's everywhere that we go

我们走吧这美好一刻无所不在

Don't worry 'bout the future

别担心关于未来的事

Cause really, you never know

因为真的,你永远不知道会发生什么

Trust yo self

相信你自己

No one can tell you which direction to go

没人可以告诉你该走哪个方向

All the time, most of time, somebody time

所有时间,大部分时间,某人的时间

Nothing of mine

都跟我没关系

Under the sun

在艳阳底下

Someone is smiling

有人绽放微笑

Weather's bad

不管发生坏事

Weather not in the time

还是发生得不是时候

Nothing but blue skies

无所谓只要天空一样蔚蓝

I deal with the clouds

我来和云朵打交道

It's my time

这就是我的时刻

My god

我的天

 

Let me take you to Rio

让我带你去里约玩

Fly over the ocean like an eagle

像老鹰一样飞越海洋

And we can chill in my gazebo

然后我们可以一起在我的小凉亭打个颤

Ohohohoh~nanana

喔喔喔喔~哪哪哪

(*2)

 

Uh Show you a life that you never experienced

秀给你看有种生活你从未体验过

Open your mind up, and witness the limits

打开你的心房, 然后见证这极限

Some things come easy

一些事蛮容易解决

But some are the trickiest

但也有些棘手到不行

Learn to relax and quit being so serious er

学著放松一点把严肃的面具抛开

Serious, life's mysterious

认真的,人生是很玄的

It appears to be so simple, but also ambiguous

它看起来可以是很清楚简单, 但也可以暧昧不明

All we can do is enjoy the voyage and soak it up

我们所能做的就是享受这趟旅程并且徜徉其中

The incredible views of the ocean from up above

在广阔的海洋之上为难以置信的美景赞叹

 

Let me take you to Rio

让我带你去里约玩

Fly over the ocean like an eagle

像老鹰一样飞越海洋

And we can chill in my gazebo

然后我们可以一起在我的小凉亭打个颤

Ohohohoh~nanana

喔喔喔喔~哪哪哪

(*2)

 

Shake it up fast

快速摇摆吧

Wind it up slow Oh

一切结束得慢一点 喔

Just move your body girl

女孩就尽管舞动妳的身体吧

Work it to the floor

在派对里交换笑声认识一下

Let your body go

好好顺从妳的身体

na na na oh oh oh

哪哪哪 喔喔喔

 

Let me take you to Rio

让我带你去里约玩

Fly over the ocean like an eagle

像老鹰一样飞越海洋

And we can chill in my gazebo

然后我们可以一起在我的小凉亭打个颤

Ohohohoh~nanana

喔喔喔喔~哪哪哪

(*2)