这首也是我放在playlist好段时间的歌了

虽说我还没看过电影

不过光是听这首歌旋律就有种振奋辽阔的感觉...

特别喜欢气势澎派的歌呢!

而且歌词也相当触动人心引人省思

然后我发现这歌词在网路上版本也太多了吧!!!

可能是冰岛歌手的口音比较...难分辨?

我听了好几遍也比对各家版本才翻出来...这篇意外的费力呀!!(还不保证完全正确 囧)

欢迎引用转录~但请务必附上引用连结喔!!

 

Take a step outside, time to step outside

跨出一步到外面，是时候看看外面的世界了

Time to step outside...step outside

是时候走出户外了...走出去吧

Will you step outside...

你愿不愿跨出那一步...

 

Whoa~(*3)

窝~啊

House on fire, leave it all behind you

像牢笼的房子已经著火，将所有都抛到你身后吧

Whoa~(*3)

窝~啊

Dark as night let the lightning guide you

遇到如夜晚般的晦暗，就让闪电来指引你道路

Oh~Whoa~

喔~窝~喔

Will you step outside...(*3)

你会不会跨出那一步...

Time to step outside

是时候跨出去了

 

Whoa~(*7)

窝~喔

House on fire, leave it all behind you

像牢笼的房子已经著火，将所有都抛到你身后吧

 

Living life

在生活中求生存

Feeding appetides

喂养增生的欲望

Stay through every hard stop every go

在每个难以作主的停止或前进徘徊不决

Being bland

变得越来越枯燥无味

Breathing half the time

一半的时间只是放空呼吸

 

 

Whoa~(*3)

窝~啊

House on fire, leave it all behind you

像牢笼的房子已经著火，将所有都抛到你身后吧

Whoa~(*3)

窝~啊

Dark as night let the lightning guide you

遇到如夜晚般晦暗，就让闪电来指引你道路

 

Step outside, time to step outside

跨出去吧，是时候跨出那一步了

Will you step out

你愿不愿意跨出那一步

 

Broke tooth, Monday

牙齿断了, 在这一周的开始

Something is not the same

有些事已经不一样了

Blank head crossed eyes sweep the floor

脑袋一片空白 眼神涣散扫视地板

Feel your presence in your absence

在没有你的空间感觉你的存在

Shut the door

我关上门

 

Whoa~(*3)

窝~啊

House on fire, leave it all behind you

像牢笼的房子已经著火，将所有都抛到你身后吧

Whoa~(*3)

窝~啊

Darkest night let the lightning guide you

遇到最晦暗的夜晚，就让闪电来指引你道路

 

Time to step outside

是时候跨出那一步

Better step outside

最好跨出那一步