中韓歌詞 ⋈ 厲旭 - Sugar
專輯 ｜ 너에게 취해 (Drunk on love)
發行日 ｜ 2019.01.02
類型 ｜ Ballad
翻譯 ｜ 轉載請註明©琛琛的韓國筆記
**自學翻譯請多見諒，有錯誤歡迎指教**
(It's) the sweetest love
조금 지나쳐 너 아니
稍微有點過分 你知道嗎
You know that
너무 많은 당은
太多太多的糖
No good for my health
머리가 어지러울 Oh
我的腦袋一片混亂 Oh
정도로 달콤하니까
甜蜜到這個程度了
조금은 자제해줄래
可以剋制一點嗎
My god 혀 끝 가득 맴돌아
My god 在舌尖縈繞
Too sweet sweet 해
Too sweet sweet 了
My god 날 웃게 만들어
My god 讓我綻放笑容
넌 나의 Sugar
你是我的 Sugar
벗어날 수가 없어 다른 수가
沒辦法脫身 沒有其他方法
난 네게 중독돼 이럴 수가
我已經對你中毒了 怎麼可能
어쩌면 입 속 가득히 번져가
該怎麼辦 遍佈在嘴巴當中
퍼져가는 My sugar
蔓延開來的 My suger
My sugar 네게 중독돼 My sugar
My sugar 對你中毒 My sugar
내게 힘이 돼 너 아니
成為我的力量 你知道嗎
You know that
하늘 구름 같은
像天空中的雲朵
기분 Oh I'm with you
心情 Oh I'm with you
가끔 일상은 Oh 너무 써
日常生活有時候 Oh 太苦了
Black Coffee 같아
像是 Black Coffee
Right now I need you so yes
It's you 떠오르는 것만 같아
It's you 像是升起來一樣
Too sweet sweet 해
Too sweet sweet 了
It's You 날 웃게 만들어
It's You 讓我綻放笑容
넌 나의 Sugar
你是我的 Sugar
벗어날 수가 없어 다른 수가
沒辦法脫身 沒有其他方法
난 네게 중독돼 이럴 수가
我已經對你中毒了 怎麼可能
어쩌면 입 속 가득히 번져가
該怎麼辦 遍佈在嘴巴當中
퍼져가는 My sugar
蔓延開來的 My sugar
My sugar My sugar
My sugar My sugar
Come on sing with me Oh
My sugar Oh
My sugar
넌 나의 Sugar
你是我的 Sugar
벗어날 수가 없어 다른 수가
沒辦法脫身 沒有其他方法
난 네게 중독돼 이럴 수가
我已經對你中毒了 怎麼可能
어쩌면 입 속 가득 나의 Sugar
該怎麼辦 充滿嘴巴的我的 Sugar
(It's a beautiful day Oh)
넌 나의 Sugar
你是我的 Sugar
너무나 달콤해 그 무엇 보다
太甜蜜了 比其他任何東西都
(You got to know that)
모든 게 꿈 같아 이럴 수가
一切都像夢一樣 怎麼可能
(꿈 같아 My day)
(像夢一樣 My day)
자꾸 내 맘 속 가득히 번져가
總是遍佈在我的心裡
(내 맘 가득 Baby Baby Oh)
(充滿我的心 Baby Baby Oh)
퍼져가는 My sugar
蔓延開來的 My sugar
Swe Swe Sweet baby
Too Too much baby
Swe Swe Sweet baby
I need you my love
Swe Swe Sweet baby
You're my baby baby Oh
Too Too much baby
Swe Swe Sweet baby
퍼져가는 My sugar
蔓延開來的 My sugar
厲旭第二張迷你專輯 'Drunk on love' 全專歌詞翻譯
