終於來到了傳說中的第二集~

想看看我怎麼碎念出這篇文的可以看這篇: http://yihsungibbs.pixnet.net/blog/post/277647994-%E8%AE%93G%E5%B0%8F%E5%A7%90%E4%BE%86%E6%95%99%E4%BD%A0%E5%BE%B7%E6%96%87!(1)

其實可以說是真的很業餘的教學

我也只能用我上課的時候的方式大概講講看~

希望可以有人看了有幫助就是了

至少如果想學德文之前可以來瞄一下 :)

 

 

首先先從字母開始好了~

德文的A~Z跟英文寫起來都一模一樣

但發音就差很多了

發音的部分可以上youtube查相關資料，像是:

https://www.youtube.com/watch?v=zUTg40eIVVE

其中和英文差比較多的發音 像是: CJRVWY

C念起來像ㄘㄟ的音

J念起來像yot(英文)的音

R........這個是我覺得所有裡面最難的字母....我覺得要會彈舌的人念會比較方便也比較像(我自己就不會彈...)

(不會彈舌的人也不用緊張~除非日常生活中你需要拼字給別人聽，不然這個R其實很少會需要單獨念的!)

V念起來像fau(英文)的音，蠻強調f的音(就是盡量把上排牙齒用力頂著下嘴唇)

W念起來像vay(英文)的音

Y念起來像"玉psilon"的音

 

另外我覺得有幾個音比較難: BCDEGPT 這些音的部分

B可能就會唸起來比較像"倍" 可是有的德國人在念的時候會聽起來像"必"

聽起來很神奇 我真的也不知道為甚麼 但要記得兩個母音E(欸)和I(異)的差別

 

其他的以台灣人習慣的發聲來說

應該都相對來說容易很多

 

再來比較特別的是

可能很多人對德文有的印象也是

怎麼有的字母上面會有點點?

Ä(ä), Ö(ö), Ü(ü)

這三個特別的字母叫做 Umlaut

如果不是用德文鍵盤打字的時候 可以在字母後面加e取代

ä=ae

ö=oe

ü=ue

當然也有很多針對這三個字母發音的教學影片:

https://www.youtube.com/watch?v=hEpsLVKo5vg

這是我很喜歡的一個德國youtuber

雖然她的影片通常都是英文為主

但她常常會教有關德文的tips

 

ä的部分 念起來很容易跟e搞混 因為真的太像了

影片中她念得比較像英文的蝴蝶音 但我自己覺得ä比較像(還是有點不一樣喔)英文的a長音

總之我覺得語言就是要自己聽很多次 念很多次後揣摩出來怎麼發音啊啊啊

ex. Käse, Mädchen, Bären

 

ö的部分 是Umlaut中最難的一個

有人說~用"ㄩ"的嘴型 念O

痾但是我在還不會的時候試過

像神經病一樣在那邊 o o u u 念半天 根本不像!!!

所以我覺得... 有點像念"痾"這個字的進階版!

從痾開始念 然後嘴型慢慢調整成O型 我自己現在對著電腦念 是覺得蠻像的了啦...

大家念完有甚麼建議心得可以再跟我說XD

ex. Löwe, Österreich, schön

 

最後ü的部分就很簡單啦~

這是台灣人的優勢噢!

就好好地念"淤"就好了!(像英文母語人士 他們就沒有"淤"這個音)

那時候突然覺得原來我會念芋頭這麼偉大!!!XD

ex. küssen, übungen, für