分组曲目：

71/《关仔岭之恋》江蕙

72/《行船人的纯情曲》陈一郎

73/《望你早归》纪露霞

74/《心内有针》萧煌奇

75/《上媠的花》萧煌奇

76/《追追追》黄妃

77/《难忘的初恋情人》(台语版)邓丽君

78/《送行》翁立友

79/《选择你》翁立友/林良欢

80/《世间仙》廖峻/陈亚兰

总曲目请见→ 闽南语歌，附带逐字注音歌词之总曲目

若有任何问题，也烦请集中在总曲目处提出。谢谢！

---

71/《关仔岭之恋》Kuan-á-niá tsi Luan

江蕙Kang Huī

--------------------------------------

岭顶春风吹微微

niá-tíng tshun-hong tshue b?-b?

满山花开正当时

muá-suann hue khui tsiànn-tng-s?

蝴蝶多情飞相随

?o-tia?p to-ts?ng pue sio-su?

阿娘仔对阮有情意

a-ni?-á tuì gún ū ts?ng-ì

啊~正好春游碧云寺

ah~ tsiànn-hó tshun-i? Phik-h?n-sī

岭顶风光满人意

niá-tíng hong-kong muá-lang-ì

清风吹来笑微微

tshing-hong tshue-lai tshiò b?-b?

百花齐开真正媠

pah-hue tsê khui tsin-tsiànn suí

阿娘仔对阮有情意

a-ni?-á tuì gún ū ts?ng-ì

啊~游山玩水山岭

ah~ i?-san uán-suí peh suann-niá

岭顶无云天清清

niá-tíng b? h?n thinn tshing-tshing

山间花开树叶青

suann-kan hue khui tshiū-hio?h tshinn

可爱小鸟吟歌诗

khó-ài sió-tsiáu g?m kua-si

阿娘仔对阮有情意

a-ni?-á tuì gún ū ts?ng-ì

啊~双人相随永不离

ah~ siang-lang sio-su? íng put lī

--------------------------------

→ youtube.com/watch?

===========================================

72/《行船人的纯情曲》Kiann-ts?n-lang ê S?n-ts?ng Khik

陈一郎Tan It-l?ng

--------------------------------------------

八月十五彼一工

pueh-gue?h tsa?p-gōo hit tsi?t-kang

船欲离开琉球港

ts?n beh lī-khui Li?-ki?-káng

只有船烟白茫茫

tsí-ū ts?n-ian pe?h-bang-bang

全无朋友来相送

tsuan b? p?ng-iú lai sio-sàng

满腹忧闷心真重

muá-pak iu-būn sim tsin tāng

看无爱人仔伊一人

khuànn-b? ài-j?n-á i tsi?t-lang

坚心忍著真情梦

kian-sim jím-tio?h tsin-ts?ng bāng

带著寂寞来出帆

tuà-tio?h tsi?k-bo?k lai tshut-phang

生活海面行船岸

sing-ua?h hái-bīn kiann ts?n huānn

海水泼来冷佮寒

hái-tsuí phuah-lai líng kah kuann

为著前途来拍拚

uī-tio?h tsian-t?o lai phah-piànn

心爱应该了解我

sim-ài ìng-kai liáu-kái guá

无情风浪怎袂停

b?-ts?ng hong-lōng tsuánn buē th?ng

心事一重又一重

sim-sū tsi?t-t?ng iū tsi?t-t?ng

奋斗拍拚的男性

hùn-tàu phah-piànn ê lam-sìng

将来才有好前程

tsiong-lai tsiah ū hó tsian-t?ng

船若入港两三工

ts?n nā ji?p káng nn?g-sann-kang

又阁赶紧欲出港

iū-koh kuánn-kín beh tshut-káng

阮的爱人仔无来送

g?n ê ài-j?n-á b? lai sàng

叫阮怎样来出帆

kiò g?n tsuánn-iūnn lai tshut-phang

行船的人免怨叹

kiann-ts?n ê lang bián uàn-thàn

心情著爱放轻松

sim-ts?ng tio?h-ài pàng khin-sang

等船重入琉球港

tán ts?n ti?ng ji?p Li?-ki?-káng

约束心爱伊一人

iok-sok sim-ài i tsi?t-lang

--------------------------------

→youtube.com/watch?

================================

73/《望你早归》Bāng Lí Tsá Kui

纪露霞Kí Lōo-ha

----------------------------

每日思念你一人

muí-ji?t su-liām lí tsi?t-lang

袂得通相见

buē-tit-thang sio-kìnn

亲像鸳鸯水鸭不时相随

tshin-tshiūnn uan-iunn tsuí-ah put-s? siong-su?

无疑会来拆分离

b?-g? ē lai thiah hun-lī

牛郎织女伊两个

G?-nn?g Tsit-lú i nn?g ê

每年有相会

muí-n? ū siong-huē

怎样你哪一去全然无回

tsuánn-iūnn lí ná tsi?t khì tsuan-jian b? huê

放捒阮孤单一个

pàng-sak gún koo-tuann tsi?t-ê

若是黄昏月娘欲出来的时

nā-sī h?ng-hun ge?h-ni? beh tshut-lai ê s?

加添阮心内悲哀

ka-thiam gún sim-lāi pi-ai

你欲佮阮离开彼一日

lí beh kah gún lī-khui hit-tsi?t-ji?t

也是月欲出来的时

iā-sī ge?h beh tshut-lai ê s?

阮只好来拜托月娘

gún tsí-hó lai pài-thok ge?h-ni?

替阮讲予伊知

thuè gún kóng hōo i tsai

讲阮每日悲伤流目屎

kóng gún muí-ji?t pi-siong lau ba?k-sái

希望你早一日转来

hi-bāng lí tsá tsi?t-ji?t tńg-lai

-----(口白)↓

啊! 无聊的月光暝，来引阮思念著故乡的哥哥。

哥哥你现在大概真无聊，寂寞啦! 犹咧等候我转去故乡。

我自离开故乡到现在，也袂得通达成著我的希望。

我有时时常想欲写批去予你，毋过恐惊仔来加添著你的悲伤，你的忧愁。

但是，哥哥你爱著来信用我，我，我毋是彼款无情的女性啦!

若是黄昏到，月娘欲出来的时，我，我的心肝

-----(口白)↑

若是黄昏月娘欲出来的时

nā-sī h?ng-hun ge?h-ni? beh tshut-lai ê s?

加添阮心内悲哀

ka-thiam gún sim-lāi pi-ai

你欲佮阮离开彼一日

lí beh kah gún lī-khui hit-tsi?t-ji?t

也是月欲出来的时

iā-sī ge?h beh tshut-lai ê s?

阮只好来拜托月娘

gún tsí-hó lai pài-thok ge?h-ni?

替阮讲予伊知

thuè gún kóng hōo i tsai

讲阮每日悲伤流目屎

kóng gún muí-ji?t pi-siong lau ba?k-sái

希望你早一日转来

hi-bāng lí tsá tsi?t-ji?t tńg-lai

-------------------------------------

→ youtube.com/watch?

=================================

74/《心内有针》Sim Lāi ū Tsiam

萧煌奇Siau H?ng-k?

-----------------------------------------

幸福亲像最后一帮

hīng-hok tshin-tshiūnn tsuè-āu tsi?t-pang

咱赶袂赴的火车

lán kuánn buē hù ê hué-tshia

只有月光寂寞

tsí ū gue?h-kng tsi?k-bo?k

泼落咧涂跤

phuah-lo?h teh th?o-kha

你讲拢是我误会

lí kóng lóng sī guá gōo-huē

毋是你变卦

m?-sī lí piàn-kuà

本来就无爱

pún-lai tō b?-ài

这句话使人足心疼

tsit kù uē sú lang tsiok sim thiànn

是谁感动感谢我

sī siáng kám-tōng kám-siā guá

做你的雨伞

tsò lí ê hōo-suànn

你困袂去的暗暝

lí khùn buē-khì ê àm-m?

电话内为你唱的歌

tiān-uē lāi uī lí tshiùnn ê kua

我予你真情

guá hōo lí tsin-ts?ng

但你还我孤单

tān lí hainn guá koo-tuann

我的心内有针

guá ê sim-lāi ū tsiam

欲喝 煞无声

beh huah, suah b?-siann

目睭起著大涌

ba?k-tsiu khí-tio?h tuā-íng

叫我莫眠梦

kiò guá mài b?n-bāng

胸坎留著你的芳

hing-khám lau-tio?h lí ê phang

双手捌有你来靠岸

siang-tshiú bat ū lí lai khò-huānn

虽然一场空

sui-jian tsi?t-ti?nn-khang

嘛已经有价值

mā í-king ū kè-ta?t

我的心内有针

guá ê sim-lāi ū tsiam

欲喝煞无声

beh huah, suah b?-siann

原来若爱一个人

guan-lai nā ài tsi?t-ê-lang

苦劝无较縒

khóo-kh?g b?-khah-tsua?h

别人的话拢毋听

pa?t-lang ê uē lóng m? thiann

一心戆戆缀你行

i?t-sim gōng-gōng tuè lí kiann

爱 是倔强的情歌

ài, sī ku?t-ki?ng ê ts?ng-kua

风沙对面顶咧割

hong-sua tuì bīn-tíng leh kuah

嘛拢无感觉

mā lóng b? kám-kak

希望亲像玻璃窗

hi-bāng tshin-tshiūnn po-lê-thang

予你一句话雄雄拍破

hōo lí tsi?t-kù-uē hi?ng-hi?ng phah phuà

明明就有伤

b?ng-b?ng tō ū siong

哪阁恬恬徛伫遮

ná koh tiām-tiām khiā tī-tsia

我的心内有针

guá ê sim-lāi ū tsiam

欲喝 煞无声

beh huah, suah b?-siann

目睭内起著大涌

ba?k-tsiu lāi khí-tio?h tuā-íng

叫我莫眠梦

kiò guá mài b?n-bāng

胸坎留著你的芳

hing-khám lau-tio?h lí ê phang

双手捌有你来靠岸

siang-tshiú pat ū lí lai khò-huānn

虽然一场空

sui-jian tsi?t-ti?nn-khang

往事嘛已经有价值

óng-sū mā í-king ū kè-ta?t

我的心内有针

guá ê sim-lāi ū tsiam

欲喝 煞无声

beh huah, suah b?-siann

原来若爱一个人

guan-lai nā ài tsi?t-ê-lang

苦劝无较縒

khóo-kh?g b?-khah-tsua?h

别人的话拢毋听

pa?t-lang ê uē lóng m? thiann

一心戆戆缀你行

i?t-sim gōng-gōng tuè lí kiann

爱 是咬著耳空

ài, sī kā-tio?h hīnn-khang

苦涩的情歌

khóo-siap ê ts?ng-kua

我的心内有针

guá ê sim-lāi ū tsiam

欲喝 煞无声

beh huah, suah b?-siann

目睭起著大涌

ba?k-tsiu khí-tio?h tuā-íng

毋愿予人看

m? guān hōo lang khuànn

胸坎留著你的芳

hing-khám lau-tio?h lí ê phang

粉红色玫瑰的芳

hún-ang-sik mu?-kuì ê phang

虽然一场空

sui-jian tsi?t-ti?nn-khang

往事已经有价值

óng-sū í-king ū kè-ta?t

我的心内有针

guá ê sim-lāi ū tsiam

欲喝 煞无声

beh huah, suah b?-siann

原来若爱一个人

guan-lai nā ài tsi?t-ê-lang

苦劝无较縒

khóo-kh?g b?-khah-tsua?h

别人的话拢毋听

pa?t-lang ê uē lóng m? thiann

一心戆戆缀你行

i?t-sim gōng-gōng tuè lí kiann

爱 是倔强的情歌

ài, sī ku?t-ki?ng ê ts?ng-kua

目屎流过笑容的情歌

ba?k-sái lau kuè tshiò-i?ng ê ts?ng-kua

---------------------------------------------------

→youtube.com/watch?

===========================

75/《上媠的花》Siōng Suí ê Hue

萧煌奇Siau H?ng-k?

-----------------------------------------

你的冷淡

lí ê líng-tām

使人感觉

sú lang kám-kak

我的热情是欠债

guá ê jia?t-ts?ng sī khiàm-tsè

所有疼惜

sóo-ū thiànn-sioh

敢若是笑诙

kánn-ná sī tshiò-khue

原谅你头一摆对爱的反背

guan-liōng lí thau-tsi?t-pái tuì ài ê huán-puē

我就跳入心酸的大火

guá tiō thiàu ji?p sim-sng ê tuā-hué

感情愈重

kám-ts?ng jú tāng

愈来愈戆

jú-lai-jú gōng

看无事实像痟的

khuànn-b? sū-si?t, tshiūnn siáu--ê

一直做梦

it-ti?t tsò-bāng

生活较好过

sing-ua?h khah hó kuè

你哪著遐残忍讲老实话

lí ná-tio?h hiah tsan-jím kóng láu-si?t-uē

连阁搬幸福拢毋愿奉陪

lian koh puann-hīng-hok lóng m?-guān hōng-puê

上媠的花

siōng suí ê hue

若是凿著心嘛会流血

nā-sī tsha?k-tio?h sim mā ē lau-hueh

浪漫的爱

lōng-bān ê ài

忽然间变风吹

hut-jian-kan piàn hong-tshue

毋管失眠几若暝

m?-kuán sit-b?n kuí-lō mê

我目屎流偌济

guá ba?k-sái lau guā-tsuē

犹原无发觉

iu-guan b? huat-kak

苦苦留恋是夯枷

khóo-khóo li?-luan sī gia-kê

上媠的花

siōng suí ê hue

欲飞看心情无解说

beh pue khuànn sim-ts?ng b? kái-sueh

我的寂寞

guá ê tsi?k-bo?k

是予你的情批

sī hōo-lí ê ts?ng-phue

朋友骂我太狼狈

p?ng-iú mē guá thài li?ng-puē

缀著你玲瑯踅

tuè-tio?h lí lin-long-se?h

毋知你是我度过乌暗的明月

m?-tsai lí sī guá tōo-kuè oo-àm ê b?ng-gue?h

几段感情

kuí tuānn kám-ts?ng

坎坎坷坷

khám-khám-khia?t-khia?t

早就贫惰求啥货

tsá tiō p?n-tuānn ki? siánn-huè

你的出现

lí ê tshut-hiān

改变了一切

kái-piàn liáu it-tshè

我飘浪的孤单

guá phiau-lōng ê koo-tuann

变做有家

piàn-tsò ū ke

哪知咱的缘份

ná tsai lán ê ian-hūn

会遐尔短

ē hiah-nī té

上媠的花

siōng suí ê hue

欲飞看心情无解说

beh pue khuànn sim-ts?ng b? kái-sueh

我的寂寞

guá ê tsi?k-bo?k

是予你的情批

sī hōo-lí ê ts?ng-phue

朋友苦劝我清醒

p?ng-iú khóo-kh?g guá tshing-tshénn

你的情拢是假

lí ê ts?ng lóng-sī ké

毋知你是我度过乌暗的明月

m?-tsai lí sī guá tōo-kuè oo-àm ê b?ng-gue?h

上媠的花

siōng suí ê hue

若是凿著心嘛会流血

nā-sī tsha?k-tio?h sim mā ē lau-hueh

浪漫的爱

lōng-bān ê ài

忽然间变风吹

hut-jian-kan piàn hong-tshue

毋管失眠几若暝

m?-kuán sit-b?n kuí-lō mê

我目屎流偌济

guá ba?k-sái lau guā-tsuē

犹原无发觉

iu-guan b? huat-kak

苦苦留恋是夯枷

khóo-khóo li?-luan sī gia-kê

上媠的花

siōng suí ê hue

欲飞看心情无解说

beh pue khuànn sim-ts?ng b? kái-sueh

我的寂寞

guá ê tsi?k-bo?k

是予你的情批

sī hōo-lí ê ts?ng-phue

朋友骂我太狼狈

p?ng-iú mē guá thài li?ng-puē

缀著你玲瑯踅

tuè-tio?h lí lin-long-se?h

毋知你是我度过乌暗的明月

m?-tsai lí sī guá tōo-kuè oo-àm ê b?ng-gue?h

有毒的美丽

ū to?k ê bí-lē

是会变卦的情话

sī ē piàn-kuà ê ts?ng-uē

------------------------------

→ youtube.com/watch?

===============================================

76/《追追追》Tui,Tui,Tui

黄妃 N?g Hui

-----------------------

千江水

tshian kang suí

千江月

tshian kang gue?h

千里帆

tshian lí phang

千重山

tshian ti?ng san

千里江山

tshian lí kang-san

我上媠

guá siōng suí

万里月

bān lí gue?h

万里城

bān lí siann

万里愁

bān lí tshi?

万里烟

bān lí ian

万里风霜

bān-lí hong-song

我上妖娇

guá siōng iau-kiau

啥物款的杀气

siánn-mih-khuán ê sat-khì

啥物款的角色

siánn-mih-khuán ê kak-sik

啥物款的枭雄

siánn-mih-khuán ê hiau-hi?ng

逼阮策马坠风尘

pik gún tshik-má tuī hong-t?n

啥物款的爱情

siánn-mih-khuán ê ài-ts?ng

啥物款的坠落

siánn-mih-khuán ê tuī-lo?h

啥物款的温柔

siánn-mih-khuán ê un-ji?

予阮日夜拢想你

hōo gún ji?t-iā lóng siūnn lí

真久以前

tsin kú í-ts?ng

狼主的传说

l?ng-tsú ê thuan-suat

如今狼烟再起

j?-kim l?ng-ian tsài-khí

真久以前

tsin kú í-ts?ng

狼主的传说

l?ng-tsú ê thuan-suat

如今狼烟再起

j?-kim l?ng-ian tsài-khí

啊~ 追追追

ah~ tui, tui, tui

追著你的心

tui-tio?h lí ê sim

追著你的人

tui-tio?h lí ê lang

追著你的情

tui-tio?h li ê ts?ng

追著你的无讲理

tui-tio?h lí ê b?-kóng-lí

啊~烦烦烦

ah~ huan, huan, huan

烦过这世人

huan kuè tsit-sì-lang

心肝挐氅氅

sim-kuann j?-tsháng-tsháng

揣无酒来沃

tshuē b? tsiú lai ak

厌气啦

iàn-khì--lah

莫阁遐尔大声对我讲话

mài koh hiah-nī tuā-siang tuì guá kóng-uē

啊~乱乱乱

ah~ luān, luān, luān

女人的心

lú-j?n ê sim

豆腐做的

tāu-hū tsuè--ê

为你破碎

uī lí phò-tshuì

任由针咧揻

jīm-i? tsiam teh ui

--------------------------

→ youtube.com/watch?

=========================

77/《难忘的初恋情人》(台语版) Lan-bōng ê Tshoo-luan Ts?ng-j?n

邓丽君 Tīng Lē-kun

---------------------------------------

难忘的初恋的人

lan-bōng ê tshoo-luan ê lang

为你心茫茫

uī lí sim bang-bang

明知无缘结成双

b?ng-tsai b?-ian kiat s?ng-siang

较想也你一人

khah siūnn iā lí tsi?t-lang

虽然难成双

sui-jian lan s?ng-siang

犹原爱你一世人

iu-guan ài lí tsi?t-sì-lang

阵阵冷风

tsūn-tsūn líng-hong

毋吹别项

m? tshue pa?t-hāng

较吹也彼个人

khah tshue iā hit-ê-lang

难忘初恋的人

lan-bōng tshoo-luan ê lang

难忘的初恋的人

lan-bōng ê tshoo-luan ê lang

月娘照入窗

gue?h-ni? tsiò ji?p thang

照著阮的心房

tsiò-tio?h gún ê sim-pang

照著相思欉

tsiò-tio?h siunn-si-tsang

阮的初恋梦

gún ê tshoo-luan-bāng

无头无尾变成空

b?-thau-b?-bué piàn-s?ng khang

多情月娘

to-ts?ng gue?h-ni?

毋照别项

m? tsiò pa?t-hāng

较照也彼个人

khah tsiò iā hit-ê-lang

难忘初恋的人

lan-bōng tshoo-luan ê lang

难忘的初恋的人

lan-bōng ê tshoo-luan ê lang

遥远的美梦

iau-uán ê bí-bāng

孤单影孤单人

koo-tuann iánn koo-tuann lang

痴迷心茫茫

tshi-bê sim bang-bang

为著初恋梦

uī-tio?h tshoo-luan-bāng

规日心内乱氅氅

kui-ji?t sim-lāi luān-tsháng-tsháng

毋知精神

m?-tsai tsing-s?n

抑是眠梦

ia?h-sī b?n-bāng

虽然是目箍红

sui-jian sī ba?k-khoo ang

难忘初恋的人

lan-bōng tshoo-luan ê lang

--------------------------------------------------

→ youtube.com/watch?

===========================

78/《送行》Sàng-h?ng

翁立友Ang Li?p-iú

----------------------------------------

断线风吹的沉重

tn?g suànn hong-tshue ê t?m-tāng

心烦意乱欲出航

sim huan ì luān beh tshut hang

薄情的灵魂

po?k-ts?ng ê l?ng-h?n

是我感情的秋冬

sī guá kám-ts?ng ê tshiu-tang

孤单送行的人

koo-tuann sàng-h?ng ê lang

带著心事目箍红

tuà-tio?h sim-sū ba?k-khoo ang

欲走的人是啥人

beh tsáu ê lang, sī siánn-lang

对阮的爱是永远

tuì gún ê ài sī íng-uán

偏偏予你无半项

phian-phian hōo-lí b?-puànn-hāng

对阮的爱毋愿放

tuì gún ê ài m? guān pàng

是你对阮的愿望

sī lí tuì gún ê guān-bāng

海角天边的怨叹

hái-kak-thinn-pinn ê uàn-thàn

抱著青春将阮送

phō-tio?h tshing-tshun tsiong gún sàng

孤单送行的人

koo-tuann sàng-h?ng ê lang

毋通伤心 船欲入港

m?-thang siong-sim, ts?n beh ji?p káng

--------------------------------

→ youtube.com/watch?

===========================

79/《选择你》Suán-ti?k Lí

翁立友Ang Li?p-iú

林良欢L?m Li?ng-huan

----------------------------------------

女：

别人的阿君仔

pa?t-lang ê a-kun-á

是缘投仔桑

sī ian-tau-á sàng

偏偏爱著你

phian-phian ài-tio?h lí

我怨叹一世人

guá uàn-thàn tsi?t-sì-lang

明知你真拍拚

b?ng-tsai lí tsin phah-piànn

敢讲咱无这个命

kam kóng lán b? tsit ê miā

望啊望阁梦

bang--ah bāng koh bāng

我也是戆戆仔等

guá iā-sī gōng-gōng-á tán

男:

我欲爱你每一工

guá beh ài lí muí tsi?t-kang

也会实现你美丽的梦

iā ē si?t-hiān lí bí-lē ê bāng

用心照顾你

iōng-sim tsiàu-kòo lí

用我性命保护你

iōng guá sìnn-miā pó-hōo lí

爱你胜过一切阁较重

ài lí sìng-kuè it-tshè koh-khah tāng

女:心爱的 sim-ài--ê

男:请毋通放tshiánn m?-thang pàng

女:我的选择是你guá ê suán-ti?k sī lí

男:我的选择是你guá ê suán-ti?k sī lí

合:今生只爱你一人

kim-sing tsí ài lí tsi?t-lang

-------------------------------------

→ youtube.com/watch?

===========================

80/《世间仙》 Sè-Kan-Sian

廖峻Liāu Tsùn

陈亚兰Tan A-lan

-----------------

我是仙阮某嘛仙

guá sī sian, gún bóo mā sian

恩恩爱爱人欣羡

un-un-ài-ài, lang him-siān

虽是小神仙无盖大仙

sui sī sió s?n-sian, b? kài tuā-sian

嘛管尽人间恶佮善

mā kuán tsīn j?n-kan ok kah siān

我是仙阮翁嘛仙

guá sī sian, gún ang mā sian

吵吵闹闹吵袂?

tshá-tshá-nāu-nāu, tshá buē siān

虽是老神仙心犹少年

sui sī lāu s?n-sian, sim iáu siàu-lian

夫唱妇随万万年

hu tshiùnn hū su? bān-bān-lian

生死有命富贵在天

sing-sú iú-bīng, hù-kuì tsāi-thian

今生前世相牵连

kin-sing ts?ng-sè, sio khan-lian

悲欢离合富贵贫贱

pi-huan-lī-ha?p, hù-kuì p?n-tsiān

善恶有报袂改变

siān-ok iú-pò, buē kái-piàn

世间人万万千

sè-kan-lang, bān-bān-tshian

毋通食无三把蕹菜

m?-thang tsia?h b? sann-pé ìng-tshài

就欲上西天

tō beh tsiūnn se-thian

------------------------

→ youtube.com/watch?

==========================


推荐阅读：
相关文章