짠~~~ 企鹅小姐的韩语日记

 

 

前几天在巨蛋逛街顺便晃了一下纪伊国屋书店，发现它这本书居然可以让人试阅耶!! ((我在其他间书店看到的都是只有封起来的新书，没办法看到里面的内容=3=

价钱也跟博客来上的一样，79折

当然立马买下来! ㅋㅋ

 

回家后仔细地翻了翻......

这本书真的太可爱了啦!!!!!!!!!

从外观到内容都让人想尖叫!!!><

봐봐~~

 

 

整本粉粉粉粉粉的粉红色，不用打开就已经让我完全爱上了啊!!!!

   

 

 

企鹅小姐真的很可爱，用图文把她和Mev之间的点滴记录了下来

 

 

 

每则图文日记后，会有「精采聊天室」、「好多单字哦！」和「日记主题句」

 

 

精采聊天室没有文字，只收录在mp3中哦!

第一次听我还吓了一跳..  "这什么东西啊!!?"  (我以为日记念完就直接是单字了，没有心理准备XDDD)

赶快再去翻一次这本书一开始写的使用方法....

 

原本以为这个的意思是他们在网站设了一个聊天室，读完这本书可以上去跟大家讨论聊天交流  (我想太多了........ㅡㅡ)

不过音档内容还算不错，两个人一搭一唱的很有趣~  ((虽然我还没听到什么特别的韩国文化和韩语特色...

 

 

关於单字的音档部份................

录音的到底是谁啦!!!!!!  哈哈哈哈哈~~~

为什么要自己加节奏还拉尾音!!!!  (ex. 슬슬~~~  막.심하다아~)

那音调每次听一听都让我忍不住大笑XDDDDD

 

---

 

 

到底企鹅小姐是怎么记录她和Mev的故事的呢?

这边放上一单元给想买的人看看哦^^

((其实一开始把这拍下来是为了传给我的韩国朋友看，因为这则故事完全就是我的写照啊XDDDD

我在跟他聊skype的时候也常常听不到对方的声音，弄到我莫名地烦躁生气! ㅋㅋㅋ

因为是传给韩国人看的，所以我没有把中文翻译也拍进去....><

但拍到的部分也是企鹅小姐图文的全部了哦=)))

  

  

 

 

 

 

超级可爱对吧?~~~  整个边读边笑=))))))

而且因为内容是企鹅小姐和Mev的直接对话，所以都是很口语的用法哦

(当然，也就包含了不正确但是韩国人又惯用的错别字和语句啰~

另外，Mev是英国人嘛~  想当然尔说的韩语还是会有一点小错误的，不过别担心，这些错误的地方企鹅小姐都有在旁边订正，

让读者在可以读到原汁原味的故事对话之余，也不会被错用法误导唷~)

 

---

 

 

最后，我想说一下的是...................

这本书的教学编辑跟本是ELF吧!!!!!  ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

我才读了4个单元，日记主题句就出现了2篇SUJU相关..

 

这个说的是特哥吧..................

 

 

 

 

依这对话看起来....

100%是银赫东海XDDDD

永远不带钱包的+永远在帮他付钱的

哈哈哈哈哈哈~~~~

---

 

可不可以用这本书学韩文呢?  有人这么问..

 

能不能从这本书中学到东西，我觉得是因人而异

对初学者来说，它真的不是本韩语教学书，除了每单元列出的单字外，它没有任何的文法、用法教学

要直接看懂对话还是要有韩文基础的哦!

而对于能直接阅读对话的人来说，就可以从中学到对话的语气、口语等

要买之前可以斟酌一下哦=)