Sofia的翻唱都满好听的:)

I like this girl's cover of many songs!

 (顺便翻译了歌词)

 

 

 

From walking home and talking loads

从一同并肩走路回家，无所不聊
To seeing shows in evening clothes with you 

到身著晚礼服和你一起看表演
From nervous touch and getting drunk

从紧张的触碰和微醺
To staying up and waking up with you

到熬夜通宵，然后在你身边醒过来

 

 

But now we're sleeping at the edge

但现在我们的距离是如此疏远
Holding something we don't need

紧抓著不需要的空芜
All this delusion in our heads
曾经拥有的已化为无谓的错觉

Is gonna bring us to our knees

总有一天我们都会崩溃

 

 

So come on let it go

所以放手吧
Just let it be

就让一切过去
Why don't you be you

何不你走你的路
And I'll be me

我走我的路

 

 

Everything's that's broke

破碎的每个回忆
Leave it to the breeze
就让它消散在微风中

Why don't you be you

何不你走你的路
And I'll be me

我走我的路

And I'll be me

我走我的路

 

 

From throwing clothes across the floor

从扔得满地都是的衣服
To teeth and claws and slamming doors at you
到歇斯底里的嘶吼，对著你甩门

If this is all we're living for

如果这就是我们俩过的生活
Why are we doing it, doing it, doing it anymore

又何必再继续下去

 

 

I used to recognize myself

曾经，我认得镜中的自己
It's funny how reflections change
好笑的是，现在倒影的那个人变了

When we're becoming something else
当我们已不再是原来的我们

I think it's time to walk away

我想那就代表著离开的时候到了

 

 

So come on let it go

所以放手吧
Just let it be

就让一切过去
Why don't you be you
何不你走你的路

And I'll be me

我走我的路

 

 

Everything's that's broke

破碎的每个回忆
Leave it to the breeze

就让它消散在微风中
Why don't you be you

何不你走你的路
And I'll be me

我走我的路

And I'll be me

我走我的路

 

 

Trying to fit your hand inside of mine

试著将你的手握在我的手心里
When we know it just don't belong

但我们都已知道彼此的不合适
There's no force on earth
这世界上没有任何一种力量

Could make me feel right, no

能再让我找回最初的感觉

Whoa

 

 

Trying to push this problem up the hill

试著将问题一一厘清
When it's just too heavy to hold
然而问题已多得无法承受

Think now's the time to let it slide

现在是时候让这身重担落地

 

 

So come on let it go
所以放手吧

Just let it be
就让一切过去

Why don't you be you
何不你走你的路

And I'll be me

我走我的路

 

 

Everything's that's broke

破碎的每个回忆
Leave it to the breeze

就让它消散在微风中
Let the ashes fall

让所有灰烬尘埃落定
Forget about me

忘了我

 

 

Come on let it go

放手吧
Just let it be

就让一切过去
Why don't you be you
何不你走你的路

And I'll be me

我走我的路

And I'll be me

我走我的路

 

. . .

 

{ 原唱James Bay的MV }

 

 

 

{ James' Live Performance 现场演奏版 }

 

{ 还找到了比较动感版的Bearson Remix }

 

 

 

♦ 非官方翻译歌词 ♦