【看戏】法语音乐剧 罗密欧与茱丽叶 2016亚洲巡回 (Roméo et Juliette / Roméo & Juliette 2016 Asia Tour) (超级流水帐)
●废话很多的前言
其实我这次看这出音乐剧真的非常非常开心,但是也因为自己的一些因素导致了一些遗憾。
虽然说和大家一样高中的时候就看过音乐老师放过的2001年达米安的版本,
但是我其实一点都不知道大家在疯什么XD
这算是我在真正自己亲自观看这出音乐剧前的偏见,
因为我觉得故事没有很吸引我。
结果我在看音乐剧前我「一点功课」都没有做QAQ
凡举再看一次罗密欧与茱丽叶2001年的影片、查一下卡司、看一下卡司以前的表演,
我都没有看XDDDDD
连udn放的彩排直拨、男女主角的问与答、udn放出的首场的精彩画面,
我都没有看QAQQQ
也可能是因为我还没有真正了解到看音乐剧,跟看电影、影片影集的差别。
我还是会有一点点在乎剧透
(是说都演几年了早就透光光了好嘛==+),
会担心如果先看了演员的表演,真正去看了不就不好玩了嘛?
结果看完之后疯狂的刷大家拍的片断、演员们以前的影片,
一整个是被罗密欧与茱丽叶打到变成脑残粉丝的状况。
而且我还是在要出门看晚上的音乐剧之前,
才知道原来晚场还有签名会~不过一看到限50名就想算了(很快就放弃的家伙)
但是套句PTT BROADWAY板上板友讲的话:「有遗憾才会珍惜」,
所以我现在不停的在网路上刷影片,因为我不想忘记阿QAQ
觉得现在的自己就像是做了一场很美很美的梦,
醒来之后为了不要忘记而拼命的去回想、去力挽狂澜XD
p.s.后来我去找资料的时候发现,
2001年版的剧名叫作「Roméo et Juliette: de la Haine à lAmour」,
用google翻译的话叫作「罗密欧与茱丽叶:由恨到爱」。
而2010年之后改做「Roméo et Juliette, les enfants de Vérone」,
用gooogle翻译的话叫作「罗密欧与茱丽叶:维诺娜的孩子」。
我觉得后来版本的附标比较令人感动QAQ
因为这不只是罗密欧与茱丽叶的故事,
这是一整个在维诺娜生活的两大家族的故事阿。
●关于场地
不知道为什么我总是在很烂的场地看音乐剧。
去年是在台大体育馆看美女与野兽,
今年是在烂到颇付盛名的国父纪念馆看罗密欧与茱丽叶。
位子很小,因为今年太晚出门,自己的位置又在正中间,
一进到大会堂,我那一排已经有很多观众就坐了,让大家让我过去真的很不好意思。
我坐在16排2号,觉得幸运的是,去年美女与野兽和今年看音乐剧我都是坐该排正中间,
而且我是跟PTT的乡民们一起团购票,只能选区不能选确切的位置。
所以两次都在正中间真的很幸运。
(也可能是因为单身的关系比较好排座位吧XDDDDDDD)
音响的部份我自己是听不大出来,我看的是10/29(六)晚上那场,
我自己感觉是还好。
只是罗密欧的麦克风上半场常常会有「噗噗噗」的音,
不知道是不是因为没有贴好还是麦克风出问题。
幸好印象中下半场就没有这样的状况了。
●关于演员
诚如之前所说,因为没有做功课,
所以其实这次看的时候虽然觉得有很多没做功课的遗憾,但是也有很大的惊喜。
以下就每个演员和角色简单说明~
(不过后来我看别人的影片,确定了当天演Mercutio的演员是Nuno Resende)
可以参考下面这个youtube安可影片
§Roméo : Alexis Loizon
我一开始对演罗密欧的演员也有偏见XD
因为当初我觉得宣传照片把他照丑了QAQ
这张把他照得超不好看的阿QAQ
所以我就抱持的「不期不待,不受伤害」的心情去看剧。
结果我在他开口唱第2句时就被他给煞到了XD
觉得罗密欧的角色魅力真是无敌阿。
Alexis的罗密欧很有青春少年郎的感觉XD
虽然跟达米安版的罗密欧比起来,
是少了点风流倜傥的感觉,
但是多了很多孩子般的纯真XD
像是在楼台会的时候(阳台那首歌),
茱丽叶质问罗密欧像这样的甜言蜜语跟多少女孩子讲过那个桥段,
很多人在台下笑了出来。
不是那种轻蔑的笑,是因为罗密欧慌张的跟茱丽叶解释,
再加上Alexis的表现,让大家感受到这小俩口的纯真。
后来在看Alexis的彩排片段,
觉得他有一点蠢蠢呆呆的感觉(称赞意味),觉得他好可爱阿(羞)
在网路上也有看到有跟Alexis拍照的人说,觉得他是一个温吞的人,顿时觉得更可爱了(遮脸)
关于唱歌的部份,我耳朵并不是多厉害,所以也说不出来唱得好还是不好,
只是在跟茱丽叶合唱的时候,罗密欧的声音常常会被茱丽叶吃掉,
大合唱的时候也很难听得出他的声音,觉得有点可惜。
后来在看udn首演场的影片时,看到Alexis在唱世界之王的时候,
真的觉得他有时候会流露出像孩子般的纯真表情XD
然后在表演里面有裸露上半身的桥段(擦鼻血),
一方面觉得大好之外,也觉得音乐剧的演员也很辛苦。
除了要会唱会跳,要有一点外表优势之外,连身材也要好好维持。
真的一点都不能松懈阿。
p.s.后来我在youtube上看到别人拍签名会上的影片,发生了一些小插曲,觉得Alexis好像也没有那么纯真XD
§Juliette : Clémence Illiaquer
其实我对这一版的茱丽叶没什么太大的感觉。
(也可能是因为我的眼光都被罗密欧给吸走了QAQ)
2001年版的茱丽叶是真的小小只很可爱,
今年的茱丽叶我觉得很有贵族的样子。有把富家千金的样貌表现出来。
在一些歌曲里面也有表现出来她的剽悍,
要不然后面怎么会采用假死又殉情的手段呢?
像是在最后「茱丽叶之死」的时候,我很深刻的感受到了他的愤怒。
虽然有觉得茱丽叶的哀伤不足,但可是因为我也是愤世嫉俗的人,
所以对他的愤怒颇有共鸣XD
§Mercutio :Nuno Resende
因为后来看到大家说今年大家看到的Mercutio有3个版本,
一个是原定卡司一个是原定卡司John Eyzen,
只是在首演场结束之后就得知他脚受伤的消息。
(我后来才知道原来是他演QAQ早知道就买首演场了)
第二个就是节目册里面写的Cédric Chupin,
第三个则是后来飞过来救援的Nuno Resende。
其实一直以来我都不大懂这个角色的放荡不稽XD
每次看这个角色都会有一种(?)的感觉XDDDDD
所以我在看Mercutio的时候都一直很出戏,
结果就是没有专心看演员的表演QAQ
结果害我知道是Nuno Resende来演的时候超后悔的,
看剧真的要专心阿QAQ
但不得不说在「麦布女王」那首歌的时候,
真的很佩服演员可以把他的疯颠给表现出来阿。
因为如此,看了网路上John的演出之后就更加惋惜没办法看到他的表演。
但是我想不能演出最难过的应该就是John本人了。
我也很喜欢这个角色在挑衅铁豹的时候,真的真的太欠揍了,
连我都觉得他超讨厌的阿XD
后来才知道Nuno Resende原来演过罗密欧、班福留、莫枯修,
根本就超强三合一阿XD
§Lady Capulet : Moniek Boersma、Lady Montaigu : Brigitte Venditti
两个都是实力派!!
在唱La Haine的时候很令人过瘾!
顺带一提Brigitte Venditti也是后来国外有发行第2版DVD(2010年版)的Lady Montaigu,
所以网路上还可以看到他表演的影片喔!(痛哭流涕)
§La Nurse : Juliette Moraine
奶妈真的很棒!尤其是独唱曲!还有在Les beaux, les laids里面,
也非常令人惊艳!
§Le Prince : Frédéric Charter
我竟然能亲眼看见Frédéric Charter演的亲王!!
觉得非常非常幸运!
因为之前没有做功课,所以看到亲王的时候兴奋莫名!
原本只有在DVD上看过的人和表演,竟然可以亲眼看见,而且还饰演同样的角色!
在Vérone唱完之后超想大声拍手,但是大家都好冷静,
只好自己小小的无声的拍手
(还背旁边的人看了一眼,只好赶快故做镇定XDDDD)
(其实我忘记大家有没有拍手了,但是觉得这场表演大家都超冷静的)
Frédéric Charter还有在罗密欧与茱丽叶里面演过神父这个角色!
觉得很新鲜XD
(感觉这出戏里面的演员大家都轮流演里面的角色XD)
§Benvolio :Grégory Gonel、Le Comte Capulet :Arié Itah、Tybalt:Nicolas Turconi
三个比较没有印象演员放在一起写XD
班福留感觉真的很薄影QQ
2001年可能是因为造型比较让人留下印象,所以比起这一版的,
我还是比较喜欢2001版本。
我现在连对他唱Comment lui dire都没什么太大印象(遮脸)
茱丽叶的爸爸则是在唱Avoir une fille时非常令人动容。
虽然我觉得很多父母的「我是为了你好」,都只是单方面的付出,
根本没有好好沟通阿你们QWQ。
即使如此,还是可以感觉的出来茱丽叶爸爸对孩子的爱。
可能因为初代(2001年)的铁豹太狂野了,让我留下深刻印象,
总觉得这出的铁豹外型跟我想像的不大一样XD
但是我很喜欢他的声音表现,不管是忿怒、愤世嫉俗,
我都觉得他声音表现的很好,还有唱歌的时候,
在"Tybalt"这首自己的主题曲的时候,
我也很能感受到他想要表达的落莫感,觉得他真的好可怜QAQ
●关于歌曲与剧情:
这是我第一次看法语音乐剧,老实说我刚开始开场的时候,觉得自己的眼睛好忙XDDD
因为法语听不懂,所以我势必要看字幕(又是没做功课的下场),
又要看台上演员、后面的舞群、背景、后面在唱歌的人,
所以一开场我非常的慌张──因为我不知道我眼睛到底要对焦哪里。
完全可以了解以前手语社聋人老师说,当台上有一个人在打手语的时候,
旁边不要又太复杂的表演。
比方说角色a在打手语,
角色b又在很远的旁边打手语或表演很复杂且跟剧情推动很相关的情节,
因为眼睛没办法看两个地方。今天完全体认到了这一点。
还好人是很容易适应的动物,后来就知道不要太贪心,专心看一个点就够了。
另外,这次字幕好像有点跟表演对不上。
上次《美女与野兽》的时候字幕就对得满好的(听说是现场听打?)
以下稍微纪录一下自己看这出戏、听每一首歌的小小心得:
Act I
“Ouverture” – Gérard Presgurvic
从这里开始陷入了「怎么办,没有做功课,我又听不懂法文」的恐慌中。
但同时又唤起以前高中看罗密欧与茱丽叶音乐剧DVD的记忆,
内心想著「喔对,它还有这样的一个开场白」XD
"Vérone" – Le Prince de Vérone
我被一开始灯光照在两个家族的音效给大大的吓了一跳XD
然后接著就是Frédéric Charter和华丽的舞群!
不得不说马上就炒热了气氛!
我一直觉得音乐剧第一首歌超重要的。
用辩论的术语来说就是「框定战场」,定调了整个戏的走向,
以及集中观众的注意力。
不得不说这次的布景也很吸引我,
左右两座高塔、后面的大走廊,还有背后满满的星空!!
真的让人目不转睛,我一开始真的不知道要看哪里阿!
↓附上udn FB提供的首演片段,前面是「Vérone」,后面是「Aimer」
"La Haine" – Lady Capulet & Lady Montaigu
我一直以为这是一首在阐述两家人互相赠恨的歌,
一直到这场表演我才知道,
这是两大家族的女主人在表示赠恨这两家人互相憎恨。
或许对两个女主人来说,两大家族下的每一个人都像自己的孩子,
看到他们互相赠恨、互相残杀,既不解又于心不忍。
但是自己又没有能力改变现况,只好憎恨著「恨」这件事。
"La Demande en mariage" – Pâris & Comte Capulet
我这边也因为台上占了太多人感到太慌乱,还一度不知道到底是谁在唱歌,
心里绝望的想「唱歌的那个角色到底在哪里阿 囧」
因为要一边看楼下茱丽叶爸爸对巴黎王子场的歌,一方面又要看楼上茱丽叶的表演等等,
还有其他舞群,觉得好忙,是不是跟我坐的排数有关阿,
一度让我不知道我到底是做太后面还是太前面。
"Tybalt" – Nicolas Turconi
忘记这是从哪一年开始才有的新歌,是铁豹自己的主题曲XD
这是我第一次听到这一首歌,觉得他真的好可怜喔QAQ
就是一个在缺乏爱的环境下长大的孩子。
(虽然我隔壁的男生跟他的男生朋友说他根本就是中二XD)
"Tu dois te marier" – Lady Capulet & La Nurse
这首歌好像不知道从哪一年起就改版了。节目册里面好像没有写到这首歌。
↓之前2001年的是很欢乐的,茱丽叶妈妈跟奶妈用一种诙谐的态度告诉她结婚这档子事。
后来不知道哪一年开始感成这首比较哀伤的版本,也算是为了整个戏剧的悲剧做定调吧。
↓以下是2010年表演的版本。
这首歌在表演的时候,楼上是茱丽叶妈妈对茱丽叶讲话,
台下的两个舞者应该是分别代表,茱丽叶妈妈当年也是这样被自己妈妈逼著嫁。
我好喜欢这边的表现手法,
两代不同的时空,却是阐述同样的话语与悲剧。
充份让人感觉到对于嫁给自己不爱的人、毫无选择的哀伤与无奈。
最厉害的事,这边前面的台词好像跟之前初演版本的是一样的,
同样台词表现出不一样的感觉,我很喜欢这样的表现方式。
"Un Jour" – Roméo & Juliette
恩,我就是看到这边出场的Alexis唱了两句之后我就爱上他了(遮脸)
不过也大概是这边,会发现罗密欧与茱丽叶在合唱的时候,
Alexis的声音会有一点被盖过去,之后在「阳台」那首歌更是明显。
(其实从udn FB 的「阳台」彩排影片就看得出来了)
"Les Rois du monde" – Roméo, Benvolio & Mercutio
众所期待的的「世界之王」!!!
不得不说我觉得Alexis的霸气有点不够XD
有点撑不起来的感觉,
而且合唱的时候罗密欧的声音都不见了......
我在网路上看2010年版的,罗密欧是达米安饰演的,
在世界之王合唱的部份还是可以听到达米安深沉的嗓音。
其他人我还满喜欢的,
这一幕尤其是布景移动、跳舞的画面我很喜欢!!
是说安可曲没有世界之王真的是太可惜了,
不过真的放了可能会暴动吧XD
然后观众们真的好冷静喔QAQ
都没有人跟著歌拍手打拍子......
↓以下是udn FB提供的「世界之王」首演的片段,有John饰演的Mercutio QAQ
(前半部是「阳台」,后半部是「世界之王」)
"La Reine Mab" – Mercutio, Roméo & Benvolio
Mercutio的主题曲。因为听不大懂所以没有很专心听QAQ
这次听回来真的觉得语言隔阂真的很麻烦,如果听得懂就好了。
可是又觉得如果当下可以抛下语言的芥蒂,专心的欣赏表演,
应该还是可以很开心的吧?
是说在网路上看到有人说有看到Nuno Resende倒立边走边唱,
我怎么没看到 囧 我到底在干嘛啦
(我觉得我这次看剧真的没有很专心,我错了)
不过倒是有看到整个人躺著被抬起来的画面,
觉得有点危险又超敬佩他们的。
"J'ai peur" – Roméo
因为是罗密欧自己一个人唱,我自己是觉得还好(耳朵很烂,听不大出来XD)
不过我很不习惯那个死神就是了......
就跟很多人说的,一直在那里扭扭扭XD
(不过udn 这次翻译成「命运女神」,「la mort」应该是死神的意思阿 囧)
不过我很喜欢这里的不过我很喜欢这里的舞台设计,
多了一道黑色的薄纱,将演员更推向观众,让观众更能感受到演员和整出戏。
↓下面是udn FB提供的彩排片段,前面是「La Reine Mab」,后面是「J'ai peur」
"Le Bal" (Instrumental)
舞会这里的服装跟舞蹈也都是跟2001年是不一样的。
舞蹈方面边进了有点像埃及舞那样,服装的话全部的人都是白色的,
这样就更分不清楚那些人是哪一大家族的人了XD
罗密欧在舞会上被茱丽叶吸引的片段真的超级明显的!
不管茱丽叶走到哪里,罗密欧的眼光都仅仅跟著她XD
看著他们因为跳舞忽远忽近,也一边为他们紧张。
而且后来两人在舞会四目相交时的地方我超感动的,
画面上其他人都静止了,只剩他们两人,在茫茫人海中找到彼此,
不得不说真的很浪漫阿~
"L'Amour heureux" – Roméo & Juliette
茫茫人海中遇见彼此,互诉爱情。
我觉得这首歌的浪漫程度不亚于「阳台」。
是说中场休息的时候做我旁边的两位男生还一直在讨论
罗密欧与茱丽叶两位接吻的时候到底有没有借位XDDDDD
当然没有阿XDDDDDDDDDDDDD
到底在想什么啦XDDDDDDDDD
"C'est pas ma faute" – Tybalt
这边铁豹边唱边一一拆散舞台上成双成对的舞者,
只有罗密欧与茱丽叶不论被铁豹碰撞几次,
都没有分开,
象征两人爱情的坚定。
唱这首歌的铁豹看起来比前面自己的主题曲更可怜阿QAQ
孩子的教育果然不能等(误)
不知道他是不是从这首歌就开始表漏出他对茱丽叶的爱意,
因为我到很后面才知道原来他喜欢茱丽叶XD
倒在台上的舞者们每个都很厉害,都很努力撑著不动XD
然后罗密欧与茱丽叶两人亲了整整一首歌,
真的让我觉得很闪(遮脸)
害我都没办法专心听歌XDDDDD
一直觉得「喔喔喔喔好闪好害羞喔喔喔喔(遮脸)」这样XD
"Le Bal-2" (Instrumental)
我后来看2010年版的才发现,
原来这边有莫枯休跟铁豹互相挑衅的画面,
这两个人真的整出戏只要有机会就不停的结下梁子阿......
"Le Balcon" – Roméo & Juliette
本出戏最最经典的「楼台会」!
我最喜欢「阳台」这首歌了!
只要看到演出的片段,会让人不停的开粉红小花阿~~
我觉得这边两位主角都演得很好。
尤其是一开始罗密欧在楼下听到茱丽叶唱出他的爱的时候,
那个按住自己胸口高兴(暗爽)到不知道该怎么办的模样,
不得说很萌、萌死我了(喷鼻血)。
然后罗密欧偷偷跑上楼台,
一个突然出现在茱丽叶面前、一个突然回头,
那个突然撞见又不知所错的模样我觉得演得很好~
虽然好到让我觉得不是演得就对了XD
然后两人在阳台上的对话,
茱丽叶的小吃醋跟罗密欧的结婚承诺,
都让人觉得很甜阿阿阿阿(晕倒)
29号这边的表演有一个小插曲,
就是罗密欧要离开阳台的时候,
第一次拉阳台横的栅栏──
竟然打不开XDDDDDDDDDDD
还好他后来拉直的栅栏终于顺利下楼台,
要不然真的让我为他捏一把冷汗阿,
吓了小小一跳。
还有一个是罗密欧跑上隔壁楼台的时候,
下来时长袍的尾巴好像被楼梯勾到了,
不过算是无伤大雅的小事情啦(笑)
我还是觉得爬墙上阳台比较浪漫XD
不过在墙旁边做阶梯再跑上去是满特别的。
唯一不变的是这两个设计都对罗密欧来说有点危险,
尤其是听到John受伤的消息之后,真的很怕大家又受伤阿QAQ
↓Alexis和Clémence在法国排练场排练的「阳台」
总觉得Clémence很认真投入在排练里面,Alexis就还好XD
"Par amour" – Frère Laurent, Roméo & Juliette
这边前面神父冷冷的吐嘈罗密欧,
他喜欢的倒底是哪一个茱丽叶的时候我真的快要笑死了XD
而且罗密欧跟神父讲话的时候,总是被我不小心解读成
「齁呦!神父!这次是真的啦!」XD
两人很诚恳的拜托神父为两人证婚,让我有点被感动到了QAQ
"Les Beaux, les Laids" – La Nurse, Benvolio & Mercutio
结果我这边都很认真的在听奶妈唱歌,完全忽略掉了班福留跟莫枯休。
(好吧,写到这边我确定我除了男女主角出现的场之外,我都在分心QAQ)
(有点对不起其他演员,也觉得没有仔细看其他人好可惜阿)
"Et voilà qu'elle aime" – La Nurse
奶妈对茱丽叶的母爱之歌。
面对孩子已经长大,喜欢上了人,又快要结婚了。
这边真的很令人动容。
这个地方比较靠前面的薄纱黑幕也放下来,
让奶妈孤独的深影呈献在观众前面,更让人想哭QAQ
"Aimer" – Roméo & Juliette
上半场盛大的ending曲「Aimer」终于来了。
我这边最喜欢的是后面走廊的舞群,
每一个柱子隔间中都站著一位分别代表两大家族的男女。
比较可惜的就是Alexis的声音了,
可能是因为太年轻或这是他本身的声线所致,
我觉得他这边表现得没有很好XD
不过我不大喜欢茱丽叶这边的服装,
下半身好像灯笼裤,
不懂结婚为什么要穿灯笼裤XD
----中场休息----
觉得应该要趁中场休息的时候快快读熟节目册里面,
下半场的音乐和大概的。
我上次看《情人哽里出西施》的时候就是这样,
所以下半场对剧情的解读就好很多。
我休息的时候是有看节目册啦,可是没有很仔细。
Act II
"Le Pouvoir"-Le Prince
2001年版这首歌本来是放在后面,后来变成下半场的开场曲,
是王子在唱关于权力的歌。
可能是想说开场要盛大一点吧,虽然我觉得还好XD
这边的边舞有加上一点中国武术的味道,觉得满新鲜的。
"On dit dans la rue" – Roméo, Mercutio & Benvolio
不知道为什么,我觉得这首歌是这出音乐剧里面最「流行」的歌XD
超像流行歌曲的阿XD
很喜欢歌词里面唱到「T'avais pas le droit 」的部份。
觉得这首歌即使被抽出来单独做成一般歌曲贩售也不奇怪XD
另外也觉得台湾DVD把这首歌翻做「街坊耳语」翻得很有意境、很棒!
"C'est le jour" – Tybalt
铁豹决定要干掉罗密欧的歌。
我到这边才知道他喜欢茱丽叶......
整首歌我都在想:原来你喜欢他阿呵呵,
我真的从前面看不出来 囧
可能是因为一直不是很能理解为什么就因为这样要把罗密欧干掉,
所以对这首歌没有很有共鸣。
比他唱前面几首歌都还没有共鸣。
后来重看了2001年版配中文字幕才知道,
会决定要杀死罗密欧,
有一部份也是对茱丽叶的报仇。
(当下听不懂法文真的很难融入情境......)
"La Folie" – Mercutio
说实在话,现实生活中我一定很不喜欢Mercutio这种老是挑起纷争的人。
每次有不平和的状况出现在我的生活中,
我就会很不舒服。
所以我其实没有办法很放松的看Mercutio表演,
太认真的看我会觉得很不舒服。
不要一直挑衅可以吗 囧
"Le Duel" – Mercutio, Tybalt, & Roméo
大概从前面两人开始互相叫嚣挑衅开始,
两大家族的舞者们就开始把衣服脱掉跳舞了(遮脸)
真是让我很害羞阿>////<
害我都很不能专心的看表演
不过这边可以感觉到两边的情绪依直从前面慢慢加叠,
愈来愈剑拔驽张,
罗密欧的劝架感觉一点用都没有阿
只能说Mercutio跟Tybalt两个人都很冲动阿,
从前面互相看不爽到现在,
那一整个情绪都快要爆炸了。
(我后来重看一次2001年DVD配中文字幕,
才知道这里到底真正在讲什么,而又有了别的感触。
只能说语言隔阂是我看法文音乐剧的一大障碍阿......)
"Mort de Mercutio" – Mercutio & Roméo
看到这边真的觉得很哀伤,
Mercutio用尽最后一丝力气告诉罗密欧要好好的爱茱丽叶。
而罗密欧也不能接受自己的挚友就这样被杀死了,
也杀了铁豹为朋友复仇。
Mercutio一直用他近乎疯狂的态度在面对这个世界,
这或许是他爱著个世界的方式吧。
我竟然到他演到死掉了,
才知道他是用他自己的方式去表达他对这个世界的爱。
觉得这里跟死神配合的编排很厉害,
要表达死神伴在Mercutio身边,又不可以碍到Mercutio的表演,
这边的编排,是这场死神少数讨我喜欢的地方。
大概从这边就是我胃痛的开始。
明明知道后面不会有什么快乐的场景,
这出戏注定是悲剧。
可是只要想到等等会更难过,就一整个胃痛阿。
(入戏很深)
"Quel Est Le Prix" – Comte Capulet, Lady Montaigu, Le Prince de Vérone & Roméo
到了这个地方大家还是在持续互相究责,
两大家族的男女主人出来指责对方,
而亲王为了保住罗密欧一命(也为了避免两家族冤冤相报何时了),
只好放逐罗密欧。
这里看到了茱丽叶出现,一边哀悼铁豹的死,一边又担心罗密欧,
总觉得莎士比亚总是喜欢写这种爱人和家族之间的爱恨情仇,
有种哈姆雷特的既是感。
"Duo du désespoir" – La Nurse & Frère Laurent
神父&奶妈的绝望二重唱。
这边感觉也像是莫枯休和铁豹两人的葬礼。
我被这边的庄严肃穆感以及歌曲中对上苍的质问感到动容。
尤其是后来班福留难过的到了神父的脚下,
因为这个事件让他一口气失去了两个挚友。
是说最前面罗密欧与母亲诀别的地方,
罗密欧脑子满满的都是茱丽叶,
面对母亲对他被迫离去的不舍,
他只有想到他要离开茱丽叶了怎么办。
你有没有想过你妈妈跟你们整个家族对于失去你的感受啦! 囧
"Le Chant de l'alouette" – Roméo & Juliette
因为太久没看了,发现楼台转过来,罗密欧裸著上半身的时候,
受到了一点点的惊吓和文化冲击XD
恩,不过Alexis上半身半裸大好(擦鼻血)
连后来罗密欧跑走了,在楼下跟楼上的茱丽叶道别时,
我也都一直看著他大开前襟的胸肌(遮脸)
不知道为什么,两人合唱我都比较喜欢茱丽叶的片段。
这边茱丽叶在唱「T'aimer, t'aimer」真的很甜。
然后原来茱丽叶床单下面的衣服是这样穿的阿XDDDD
脱下白色床单/棉被之后,把肩带扣起来又是正式服装了。
觉得可以学起来,以后表演可以用得到。
"Demain" – Comte Capulet, Lady Capulet, Juliette & La Nurse
逼迫茱丽叶要嫁给巴黎王子的歌。
这边茱丽叶的「NO!」听起来很撕声力竭,我很喜欢这种表现方式。
有一种死也不要跟罗密欧分开的决悟,
也可以感觉得出茱丽叶的痛苦。
"Avoir une fille" – Comte Capulet
一个爸爸爱女儿的心在这里表露无遗。
我觉得比奶妈唱的那首给茱丽叶的更令人动容。
↓udn提供,茱丽叶爸爸在中正纪念堂试音的片段
"On Prie" – Roméo & Juliette
这首歌的旋律在前面绝望二重唱的部份好像也有出现过,
这是有别于2001版加的新歌,
是茱丽叶与罗密欧在自己的人生祈祷。
一个准备要被流放到别的地方,
一个要面对被迫嫁给不爱的人的明天。
很喜欢两个人一个在上、一个在下的布景。
还有两大家族的人最后一同跪在地上祈祷,
为这个城市所不知道还会发生什么事情的明天祈祷。
"Le Poison" – Juliette
为了不被家人逼婚,茱丽叶跑去找神父求救,取得毒药。
这边茱丽叶讲台词的时候竟然有人在笑,
到底在笑什么啦 囧
我的印象中台词大概是:
茱:「神父!我家人逼我结婚!」
神父:「结婚!?你不是已经嫁给罗密欧了吗?」
茱:「他们不知道!」
茱丽叶的家人不知道她结婚了是有那么好笑喔 囧
"Sans Elle" – Roméo & Juliette
罗密欧在被放逐的过程中,唱出对茱丽叶的深深爱恋,
另一方面,茱丽叶则是喝下了假死的毒药。
这边茱丽叶则是被薄纱挡住,可能是要表示两个不同的空间吧。
可是黑色薄纱会让我看不到演员的表演阿 囧
不过从黑色薄纱慢慢冒出来的那些像是鬼,
或是要代表慢慢侵蚀罗密欧的绝望的演员,
表现得真的很好!
可以感觉得出罗密欧的绝望。
如果我没记错的话,这边的灯光跟布景都有做出
在森林中漫无目的走著、被放逐的落魄感。
↓在youtube上找到这首歌2010年的表演版。
之前有找到2010年完整的表演(应该是DVD),
可是我后来要找就找不到了 囧
"Vérone " – Le Prince de Vérone
慢版的Vérone。
这边在唱的时候黑色薄纱一直没有升起来,
不知道的人可能会以为是演出事故、布幕坏掉等等。
虽然觉得这里应该是刻意安排的,到了亲王唱到一半的时候
黑色薄纱才升起。
再一次,这样我就看不清楚演员的表演了阿 囧
"Comment lui dire" – Benvolio
班福留的独唱曲,我真的对他一点印象都没有 囧
这边我只记得那些从布幕爬出来的人,我真的好喜欢这样的表现方式。
然后遇到了罗密欧,罗密欧那个看到挚友的兴奋表现,
让班福留和观众更于心不忍。
要怎么告诉他,茱丽叶已经死了呢。
而且这边让观众更纠心的是,
班福留也间接的成为了让罗密欧与茱丽叶殉情的凶手,
你要他怎么能够承受的住这个良心的谴责呢?
而后神父派出的信使被布幕出现的那些人拖出去那边,
表现手法我真的觉得很酷!
只是那个死神在撕信的时候,声音跟动作大概差了一拍吧。
不知道是故意的还是真的没跟上XD
"Mort de Roméo" – Roméo
这里的画面很美,而且就像罗密欧的眼中,
舞台上只有茱丽叶一个人,还有浓浓的雾,
以及在一旁默默看著一切的死神。
这边我内心一直觉得很痛阿,知道茱丽叶没死,
但是罗密欧却以为他已经死了所以悲痛预决,
所以决定服毒自杀。
内心一直呐喊「不要阿阿阿阿阿阿阿」
(虽然我不知道他毒药哪里来的XD)
↓2010年法国巴黎版,罗密欧是达米安、茱丽叶是Joy Esther
"La Mort de Juliette" – Juliette
这边茱丽叶的表现方式,有人觉得太过,
我倒是觉得这样才能感觉出来他跟罗密欧的愤怒。
他们的殉情除了是为了要跟随爱人之外,
也是对两大家族的报复。
茱丽叶用利刃往自己身上刺时,
后面的红布也一起跟著掉下来,
配著音乐非常震憾。
而后死神为这对爱侣整理仪容,
感觉是死神第一次在这出戏里面有了温度。
到了这边,雾渐渐散了、维若娜的人民也纷纷出现,
发现了殉情的罗密欧与茱丽叶。
我很喜欢Clémence唱这首,
她在唱「Roméo、Roméo」的时候,觉得很深情。
↓「茱丽叶之死」本次卡司Clémence在法国排练场的彩排版
↓2010年法国巴黎版,罗密欧是达米安、茱丽叶是Joy Esther
可以注意看快接近尾声,布幕掉下来的时候,现场看真的很震憾。
"J'sais plus" – Frère Laurent
这边由神父对上天的呐喊将悲痛一举推向最高点,
所有人都沉浸在哀伤当中,
连神父都质疑自己的信仰。
"Coupables" (final) – Lady Capulet, Lady Montaigu, La Nurse & La Troupe
扣掉男女主角对唱曲,我最喜欢的歌。
到最后我真的非常感动,眼框都湿了。
除了因为剧情中,维诺娜的大家终于了解了爱的真谛、大和解了之外,
这整出戏也到了尾声,
由台上表演者以及观众一起完成这个夜晚,
我真的非常感动,
虽然最后没有到落泪,可是泪水一直在眼框中打转。
最后大合唱到「Coupables、Coupables」的时候真的很感动阿QAQ
谢幕
"Avoir 20 Ans"&"Vérone"
我不知道谢幕可以这么high XD
看到大家往前冲真的吓到我了。
然后udn的大家手牵手形成人墙真是辛苦了。
我因为坐在正中间,所以挤不出去前面感受一下热闹的气氛QAQ
"Avoir 20 Ans"好像是2010年版之后才有的。
这是依首没有在表演里面出现的歌,算是专属安可曲吧XD
不得不说最后"Vérone"的时候,亲王好可爱,还一直在头上比爱心XDDDD
↓官方公布的2016/10/30的谢幕
↓在网路上找到的我看的那一场2016.10.29晚上的谢幕(不过只有Vérone)
不得不说没有「世界之王」真的有点可惜,不过也够high了XD
终于把这边超级流水帐给打完了,
最多的地方就是自己的OS了。
在这边快要打完之际,
也是罗密欧与茱丽叶剧组要去中国大陆进行演出的时候了。
到时候又会有很多照片跟影片可以看了>//////<