众多婚礼照片中，我很喜欢这一张

亲爱的N1：

 

妳妈妈有冠夫姓吗？我妈妈有，我曾经问过原因，她只是淡淡的说，那时候大家似乎都这么做，所以她也照做。但到了我们这一代，冠夫姓被视为八股，我从没遇过同年龄层，因为结婚而冠夫姓。我也觉得因为结婚而冠夫姓很怪，压根儿就没考虑过这件事。

 

当初我和鱼先生要结婚时，鱼妈有问，我要不要冠他的姓？我想都没想就回绝。一方面我觉得都什么时代了？二方面，旅居各地，经历过办文件的冗长、繁复，就知道多一事不如少一事，不要自找麻烦：再者，中文姓＋义大利姓，听起来非常奇怪！在义大利也没有一定要冠夫姓的习俗，大多数的人婚后还是保留自己原来的姓氏（鱼妈就是），这件事就此落幕。

 

相对而言，我也没让鱼先生中文跟我姓，是用他的姓取谐音。

 

到了德国，我得申请依亲居留证（因为鱼先生在德国工作，我依亲他。），给了结婚证书，上面的姓氏不同，办事员也没有多问。倒是陪我们一起去的公司同事，问我：妳没有改夫姓？我说没有。她接著说，跟大部分的德国人ㄧ样。我也就以为德国人通常不改姓。直到接触在德国的人妻社团，才知道，原来很多德国的台湾人妻都有改姓。注意喔！德国不只有「冠夫姓」（保留自己的姓氏，再加上先生的姓氏，）更多人选择直接把姓改改成对方的。我自己是觉得，姓氏是我个人identity 的一部分，因为结婚而去掉原本的姓氏，我真的感觉非常怪。好比妳原来叫「陈怡君」，结了婚后变成「王怡君」，很怪吧？

 

当然，改不改姓，是个人选择，有很多不同的原因。有人因为婆家要求；有人因为夫家的姓氏来自旧时的贵族，与有荣焉；有人觉得一家人就应该同一个姓；有人觉得这样独自带小孩回台湾，不会被怀疑是绑架小孩……。无论是哪个因素，选择改姓还要有钱有时间。因为德国公家机关的效率很OOXX，而且每份文件都要收钱！不过根据我键盘柯南的调查，我感觉，大部分的改姓的人妻，多多少少存有觉得外国姓很酷的想法。换个时空背景，如果对方是台湾人，要求冠夫姓，应该会吵到不想结婚吧？

 

住在德国的这段期间，我并没有因为保留原本的姓氏而有问题，顶多有些人不知道我已婚，以为我们只是男女朋友，但这对我不造成困扰，我不以为意，因为原本就没抱著一定要结婚的心态。对我而言，如果两个人能好好在一起，七老八十再结，我觉得更浪漫。

 

不过我们倒是有过一个很好玩的经验！

 

有个夏天，我们在葡萄牙南部一个不错的度假村度假，订房是用我的名字，于是，无论鱼先生走到哪，去reception 反应问题、去泳池畔的bar 点饮料，或是我们在餐厅用餐，大家都喊他X先生，让他又好气又好笑。他很不解地问我，我哪里看起来像亚洲人，他们怎会叫我X先生呢？（没错，非常政治不正确的想法）但这件事从此被我们传为笑谈。这大概是我决定不改姓之后，唯一遇过的「问题」吧！