어제는 편의점   昨天在便利商店

대충 때웠는데   随便解决了一餐

오늘은 구워  今天去烤了 

한우 에이플러스（뷔페） 上等韩牛（buffet ）

어제는 편의점   昨天在便利商店

대충 때웠는데   随便解决了一餐

오늘은 구워   今天去烤了

한우 에이 쁠에쁠에쁠   上等韩牛Ａ＋＋＋

그래 그래   对啊 对啊

그래서 뒤는 안 봐   所以才不回头看 

그래 그래서   对啊 所以

왔던 길론 안가    我才不走回头路

그래 그래   对啊 对啊

그래서 뒤는 안 봐   所以才不回头看

그래 그래   对啊 对啊

나는 기억상실 환자   我就是失忆症患者

계속 다음 걸 노려   继续瞄准下一个目标

주저하지 않고   毫不犹豫地

방아쇠를 당겨   扣下板机

bang bang bang boom

계속 다음 걸 노려   继续瞄准下一个目标

주저하지 않고   毫不犹豫地

방아쇠를 당겨   扣下板机

bang bang bang boom

계속 다음 걸 노려    继续瞄准下一个目标

이 전건 다 버려   把之前的全抛掉

memento memento memento

계속 다음 걸 노려   继续瞄准下一个目标

주저하지 않고   毫不犹豫地

방아쇠를 당겨 당겨   扣下板机

 

hold on who that kid

너가 알던 내가   因为不是你所认识的我

아니라서 놀랬지   吓到了吧

wanna get 때는  《wanna get》出来的时候

날더러 boombap kid   还叫我boombap kid   

나무늘보처럼 늘어질 땐   像树懒一样软趴趴的时候

drug addict   就是drug addict

1/4 앨범 그냥   专辑《1/4》

나의 얘기   就只是我的故事

그럼 school life   那《school life》

앨범은 아니겠니   不也一样吗  

내가 딴 음악 한다고   我说做别的音乐

내가 바뀌겠니   我就会变吗

진짜 내가 하고 싶은   其实我真正想做的音乐

음악은 RNB   是RnB

yeah I'm always

on to the new shit

너의 악플 너의 칭찬   你的酸文和赞美

전부 무의미   全都没意义

넌 왜 album이   你大概会问我

drop인지 묻겠지   为什么要发专辑要用drop一词 

일부러 떨어뜨린 걸   那你会把故意丢出来的东西  

넌 다시 줍겠니   再捡起来吗

여전히 그 노래에   当你又在考虑要给这首歌

별점 몇 개 줄지   拿掉几颗星的时候

고민할 때 이미   它早就

너와 같은 별에 없지   和你给的星等不同了啊

광활한 우주가   浩瀚的宇宙     

나의 여행지   就是我的旅行地

그건 내 머리 안엔   它存在我的脑中  

있고 너는 없겠지   但你没有吧

bucket hat 쓰면   戴上渔夫帽的话

내 이름을 쓰고 hash tag   就会写下我的名字

하는 blogger들   hash tag我的部落客们

난 요즘 입어 멋진 jacket    我最近穿的瞎趴夹克

츄리닝만으로도 멋을 내던   之前只穿运动服也潮的我   

내가 멋을 부려 이거   好好打扮的话

완전 시럽 뿌린 팬케잌   完全就是淋上糖浆的松饼

예술가 기믹따윈 없어   我没啥艺术气息

난 그냥 alcoholic에다   我只是个酒鬼

애정결핍에다 heavy smoker   也是个单身的老烟枪

이 노래 역시 너가   这首歌在你评价的时候  

평가할 땐 늦었어   就来不及了

난 이미 이 노래에   我对这首歌的hook

훅이 재미없어   早就没意思了

 

어제는 편의점   昨天在便利商店

대충 때웠는데   随便解决了一餐

오늘은 구워  今天去烤了 

한우 에이플러스（뷔페） 上等韩牛（buffet ）

어제는 편의점   昨天在便利商店

대충 때웠는데   随便解决了一餐

오늘은 구워   今天去烤了

한우 에이 쁠에쁠에쁠   上等韩牛Ａ＋＋＋

그래 그래   对啊 对啊

그래서 뒤는 안 봐   所以才不回头看 

그래 그래서   对啊 所以

왔던 길론 안가    我才不走回头路

그래 그래   对啊 对啊

그래서 뒤는 안 봐   所以才不回头看

그래 그래   对啊 对啊

나는 기억상실 환자   我就是失忆症患者

계속 다음 걸 노려   继续瞄准下一个目标

주저하지 않고   毫不犹豫地

방아쇠를 당겨   扣下板机

bang bang bang boom

계속 다음 걸 노려   继续瞄准下一个目标

주저하지 않고   毫不犹豫地

방아쇠를 당겨   扣下板机

bang bang bang boom

계속 다음 걸 노려    继续瞄准下一个目标

이 전건 다 버려   把之前的全抛掉

memento memento memento

계속 다음 걸 노려   继续瞄准下一个目标

주저하지 않고   毫不犹豫地

방아쇠를 당겨 당겨   扣下板机

 

기억이 나지 않아   想不起来

지난달에 내가 번 돈   上个月我赚的钱

다 어디다가 썼는지   都花到哪了

뭐 다시 벌면 되지   算了 再赚就有了嘛 

아무것도 없던 놈이    过去什么都没有的家伙

어쩌다 이렇게 떴는지   尔然间就红成这样了  

돌이켜보면 내 삶은   回想起来 我的人生

작업하고 공연하고   就是反复著做音乐表演   

벌고 쓰는 것의 반복   和赚钱花钱

전쟁 같은 게임   像战争般的游戏

셀 수없이 많은 승리와   数不清的胜利和

hater들의 항복   hater们的投降

뒤를 돌아보지 않아   我从不回头看  

나는 회상쯤은 해도   就算有时回想一下 

과거에 연연하지 않아 yea   也不会流连于过去

나이는 먹어가지만은   年龄虽然在增长

아직 할 일이 많기에   但要做的事还太多

아직 결혼하지 않아 yea  我还不打算结婚勒 yea ヽ(´∀` )ﾉ

fuck your love motherfucker

나는 오직 성공에   因为我只要成功

모든 것을 걸었기에 yea   全都可以豁出去 yea 

계속 다음 걸 노려   继续瞄准下一个目标 

쉬지 않고 뱉어대지   毫无停歇地唱出来

그게 illionaire way yea   这就是illionaire way yea

다음 앨범을 작업해   制作下一张专辑  

몇 달이 걸린 진   就算不知会花上几个月

몰라도 매일같이   日复一日地上节目

방송은 내 성격에   虽然不合我的个性

안 맞지만 내 목표를   但那是为了我的目标

위해 택한 일   而选择的工作

넌 쉬라고 하지만   虽然叫我休息一下

멈출 수 없지   但到我昏厥为止

난 쓰러질 때까지   我是停不下来的

뒤돌아볼 시간에   省下回顾的时间  

앞으로 나가서 맞아봐   走向前去迎接  

널 기다리는 새 아침   等待你的崭新早晨   

 

어제는 편의점   昨天在便利商店

대충 때웠는데   随便解决了一餐

오늘은 구워  今天去烤了 

한우 에이플러스（뷔페） 上等韩牛（buffet ）

어제는 편의점   昨天在便利商店

대충 때웠는데   随便解决了一餐

오늘은 구워   今天去烤了

한우 에이 쁠에쁠에쁠   上等韩牛Ａ＋＋＋

그래 그래   对啊 对啊

그래서 뒤는 안 봐   所以才不回头看 

그래 그래서   对啊 所以

왔던 길론 안가    我才不走回头路

그래 그래   对啊 对啊

그래서 뒤는 안 봐   所以才不回头看

그래 그래   对啊 对啊

나는 기억상실 환자   我就是失忆症患者

계속 다음 걸 노려   继续瞄准下一个目标

주저하지 않고   毫不犹豫地

방아쇠를 당겨   扣下板机

bang bang bang boom

계속 다음 걸 노려   继续瞄准下一个目标

주저하지 않고   毫不犹豫地

방아쇠를 당겨   扣下板机

bang bang bang boom

계속 다음 걸 노려    继续瞄准下一个目标

이 전건 다 버려   把之前的全抛掉

memento memento memento

계속 다음 걸 노려   继续瞄准下一个目标

주저하지 않고   毫不犹豫地

방아쇠를 당겨 당겨   扣下板机

 

 

gold chains on my neck when I commit suicide

관을 짜고 그 안에 돈뭉칠 부어봐   做个棺材 往里面倾倒一捆一捆的纸钞吧

죽음은 황소처럼 달려와 난 투우사   我是斗牛士 死亡就像头黄牛般向我奔来

하데스한테 잘지내냐 안부 물어봐   遇到阎王就问他过得好不好吧

stack my money money money up till the casket drop (x4)

 

내가 죽을때 딱 내 영혼의 무게만큼   我死的时候 在我手中塞点与我灵魂同重的  

내 손에 쥐어줘 금 21그램   21公克黄金

날 사랑했던 여자들은 올려 instagram   曾爱过我的女人们上传的instagram

#livewellnprosper 내 이름 yeah   标记的都是livewellnprosper和我的名字yeah

죽음의 문턱 앞에서도 난 딜을해   就算到了死亡门槛前 我还是要进行交易

저승사자 한테 봉투 쥐어주고 see you later   将奠仪塞给死神 see you later

난 아무데도 못 가 제삿날을 미룰께   我哪都去不了 我会把忌日延期的

till i be a billlionaire, 달릴꺼야 기름 채워   till i be a billlionaire  我会跑起来的 把油都加满吧

그래 난 현대판 현대 정주영(1)   没错 我就是现代版的现代郑周永

started from the scratch 부상투혼 선수처럼   started from the scratch 就像负伤的选手斗志昂扬

이젠 steady money makin 공무원   现在是 steady money makin 的公务员

500,000,000 벌꺼야 오억원   我会赚500,000,000的  5亿元

oh 상상만으로도 난 벌써   oh 光想像一下而已

내 명의로된 통장 한 스무개쯤 만들었어   我就已经开了个人存折大概20个了

오늘 죽을듯이 살지만 안 죽었어    虽然今天就像行尸走肉般地活著 但不会死的

pedal to the metal(2) 내 차는 보험 안 들었어   pedal to the metal  我的车可没加保

 

gold chains on my neck when I commit suicide

관을 짜고 그 안에 돈뭉칠 부어봐   做个棺材 往里面倾倒一捆一捆的纸钞吧

죽음은 황소처럼 달려와 난 투우사   我是斗牛士 死亡就像头黄牛般向我奔来

하데스한테 잘지내냐 안부 물어봐   遇到阎王就问他过得好不好吧

stack my money money money up till the casket drop (x4)

 

죽음이란건 나한텐 만화 같애 Dragonball   死亡这东西对我来说就像漫画Dragonball

머리 위 동그라미 달고 살어 계왕성에(3)   头上添个光环存活下去

호화저택 짓고 케르베로스(4) 내 애완견   在界王星上盖栋豪宅  地狱三头犬是我的爱犬

내 모습을 본 니네 안색 내 시체 보다 하얘 패왕별희 ho   看到我后你的脸色比我的尸体还苍白耶  霸王别姬 ho

사돈같은 hater들은 배아퍼   亲家般的hater们都嫉妒吧

난 죽어서도 잘 팔려 아마 자서전 책한권   就算我死去也会大卖 大概就一本自传

요람에서 무덤까지 돈을 쓸어담지   从摇篮到墓地 钱都一扫而去

Won Won(5) 원없이 Won버는거 that's all i want   没有钱的话 赚钱 that's all i want

강원도 촌뜨기가 돈쓰니까 시골 인심 씀씀이야 ha   江原道的乡巴佬花了钱  乡下人情味大喷发 都是大手笔 ha

언제 죽을지다 모르니까   因为不知道什么时候会死啊

shimmy shimmy ya 여자들은 shake that money maker   shimmy shimmy ya 女人们都 shake that money maker

그 궁둥이가 커서 깔려 억 소리 냈어   因为屁股太大 跌倒大喊哎唷喂啊

good die young then i'm a bad mothafucka

영웅의 조건은 서른전에 다 요절 그럼 다 꺼져   当英雄的条件是30岁前全都会夭折 那就都闪边去吧

중국 살때 진시황릉에 갔었고 거기서 불로초를 삼켰어   住在中国时 去了秦始皇陵咽下了不老草

live long and prosper thank God

 

gold chains on my neck when I commit suicide

관을 짜고 그 안에 돈뭉칠 부어봐   做个棺材 往里面倾倒一捆一捆的纸钞吧

죽음은 황소처럼 달려와 난 투우사   我是斗牛士 死亡就像头黄牛般向我奔来

하데스한테 잘지내냐 안부 물어봐   遇到阎王就问他过得好不好吧

 

（1) 정주영 : 郑周永，白手起家的现代集团创办人。

（2) pedal to the metal : 猛踩油门。

（3) 계왕성 ：界王星，七龙珠中就像阴间的次元，借由在头上加个光环，就能保有生前肉体，以另一种形式在此地存活著。

（4) 케르베로스 ：Kerberos 赛伯拉斯，希腊神话中看守地狱之门的三头犬。

（5) Won ：音同원，韩元。