我与《朝5晚9》这部漫画相遇的时间点大约是两三年前，那时候一拿起来，看到和尚监禁女主角后，内心OS「这真是有够变态！」，接著就归还漫画了。

　　直到最近，才再度开始看这本漫画，对于主线的润子与和尚几乎是略过在看，因为两人多数的时候根本鸡同鸭讲，这样居然也有怦然心动的感觉？让我匪夷所思。我最感兴趣的线是王子亚瑟和百绘，情场老手v.s 恋爱新手，怎么都有看头，更别提百绘的属性是腐女，根本就是曾经的我的同伴啊！

 

　　于是，在听到这一季的月九将播出漫画改编时，我很期待能看到一些支线的互动。在看到女主角润子由石原聪美演出时，倒是唤醒我对主线的关注焦点，同时也颇好奇她会如何诠释这个角色。毕竟，在漫画中的润子，感觉是对自己的能力很有自信，满心想著要去纽约，但不知为啥特别拿和尚没辙，也不晓得她是在何时坠入情网的。

　　看过日剧第一集后，发现剧本对于润子线的铺陈比漫画合理许多。漫画中，润子对和尚动心的时刻大概是在三嶋在生日这天被约走，自己孤零零时，和尚送上一束玫瑰，这里开始动摇。然而，日剧线的铺陈更为深厚些。

　　在进入爱情线以前，想先来分享剧中的几个笑点。

炉灰般的相遇

 

　　其实，前段相遇的部分就很好笑了，石原把正坐久了脚麻的痛楚很自然地演了出来，慢动作的镜头，以及之后山下转头过来、满脸煤灰的样子，更强化了这份笑点。在这么虽小的相遇后，当然之后的路程不会太好走。

 

　　润子的家人，之后以提前庆生的借口骗她去相亲。来到一个山明水秀、环境清幽的地点后，润子为家人如此用心而感动，殊不知，一打开门却是－－

 

　　和尚！

　　不料，这位和尚还说了：「恭喜妳，妳可以做我的妻子。」（变态啊？）

 

　　（是说电话立起来好好笑XD）

 

　　以电话跟家人确认后，发现这场相亲是现实无误。

 

　　和尚继续自说自话，希望润子不只能学习学习，还有花道、查到也要跟著学，希望她能尽早成为寺庙新娘。

　　此时润子心中的OS是「不行，这个人听不懂人话。」

　　我在看漫画时也有多次这种吐槽，没想到日剧如此直白地表现出来。之后，其实也有针对润子要去纽约这件事，家人有吐槽，趁她在浴室洗澡时边讨论，还说「不过是嘴上说说，这是『要去要去』诈欺。」漫画追到最新进度的我，真的如此觉得，润子在漫画中的表现就是嘴上说著要去，却又一边在和尚身旁犹豫，而和尚明明就不可能给她去美国啊！日剧真是吐的好！

 

　　相亲回来后，父母不免俗地还是要关切一下啦！润子就把之前内心中的OS说出来，反正对和尚的印象就很差。

　　母亲赶忙缓颊：「没关系，印象是会改变的。刚开始我也不喜欢你爸爸。」

　　爸爸：「是这样的吗？」

　　这里用了许多人讲话的交错手法，乍看之下很忙乱，但也很有趣。之后嬷嬷还想再多说一些，开头才讲了句「想当年」，爸爸就别过头「不要，我不想听」（这角色根本反了吧！XD）

跟踪狂和尚启动！

 

　　相亲回来后，住持寺田就有问星川相亲结果如何？还喜欢樱庭家的女儿吗？

　　「螃蟹很好吃。」

　　淡然地回答下，心思其实已经紊乱的他，先是撞到了柱子，后来还走错出口，超好笑的XDDDD

 

　　后来．润子在补习班上班听说有人要指名，因为能加钱而有点小开心的她，开门却迎头看到一个和尚（她又迅速关上门啦！）。

　　这里星川的动作很好笑，直接转椅子过来，脸上的表情宛如「大师，我已恭候多时」。

 

　　「住持牵引我来到此地，这是缘分。」

　　　这两句由山下讲出的话，看起来过分正经，但很好笑。说什么想学习，根本就只是想来抓住这缘分吧！

 

　　　「跟我结婚吧！」

　　上课时，星川单刀直入地跟润子求婚了，前面被说不能讲日文，于是他用英文霹雳啪啦地讲，丝毫不管底下还有两名高中生。

 

 

　　之后，和尚更开启跟踪狂模式，连在清宫的欢迎会上也紧跟著润子。本来亚瑟有要约润子，因看到和尚的表情（大概吧）就把票券收回。

　　不久，寺庙产生了分岐，星川云雀（应该是寺庙的女主人）表示：「我要你娶的不是适合你的女人，而是适合这个寺庙的女主人。」（这样直接把人过继给佛祖不是比较快？）

　　甚至还说了：「如果你有怨言，那就将下任住持的席位让给你的弟弟天音。」

 

　　由于被威胁，星川有一度想放弃，甚至写了一封信想要交给润子，但迟迟无法递出。

衰运缠身、悲惨的生日

 

　　润子这边也不好过，在生日当天被通知之前的贵妇团的教学有问题，希望她马上赶到别墅道歉。内容好像是演讲稿中使用了较旧式的用法，因此引发争议。

 

　　搭了长途车抵达后，就被贵妇们骂很久，她们甚至说本来就没有想学英文，是为了亚瑟老师才来的。（是说贵妇为首的谐星真的把这角色演得好讨厌）

　　润子低头说：「即使是这样的理由也没关系，请继续来ELA学英文。」

　　让我不由得想到「客人就是神」这句俗语啊！也想为润子掬一把泪。

 

 　　之后，更形悲催，润子因为跌倒了，而无法搭上公车，下一班要等两个小时。本来看到三嶋来电，想跟他诉苦，他却说现在正在忙；宁宁来讯息，本来是想恭喜她，要她好好聚餐，但在这种情况下只是更形悲惨而已。在亭内等候时，她看到有只青蛙，想说只剩下牠可以诉苦了，没想到，讲到关键时刻牠就跳走了，原来连青蛙也无法变成王子啊！后来，甚至还下起雨来，东西又掉了。

　　在这一连串的打击下，突然，有一台车停在不远处，打开门有人拿了把伞，这个人就是－－

 

　　和尚！

　　天哪！前面铺陈的如此悲情，我想这时候无论出现的是谁（即使是一个老爷子），润子也会爱上他吧！更何况是长得还不错的和尚！说只是为了祝她生日快乐才来此地，还说了「回去吧！」差点让润子的眼泪夺眶而出。

　　接著，女方缓缓地闭上眼，星川以为这表示「可以了」，正准备递上吻时－－

 

　　润子打喷嚏了！XDDDDD

　　第一次是演的，第二次感觉停不住，好像是真的。石原连打喷嚏也好可爱XD

 

 

 

　　后头的路线，包括亚瑟百绘线、莲司、由希等都有在铺陈。

 

 

　　结尾：星川匆匆带润子回到寺庙，最后竟把她关进一间房间里，还说了「我不会放妳出去。」

　　这究竟是心动宣言还是犯罪宣言呢？让我们继续看下去～

：感想简述：

　　把润子的个性改掉后，剧情变得比较顺畅。特别是两人相遇的时刻，漫画是在生日时碰到三嶋被约走，因此负气约和尚；日剧却做了更细腻的铺陈，先让润子跌到谷底，再出现拯救者，对于此时会心动，感觉合理多了。再加上，主角由石原来演出，她一向都很能将女人的姿态演的刚刚好，更别提她脸上生动的表情了，私心很喜欢她，因此更能看下去（我是指润子线的部分）。

　　对照漫画，日剧加入了不少的笑点，感觉除了爱情线外，更有看头。

 

 

　　除此之外，日剧似乎也想营造出类似国外美剧的拍摄手法，更为动态：如润子吃中餐经过街道时，有人拿著气球绕过她；或是她与上司在街头谈天时，中间空档被一群跳著的人穿越过。中间有数个画面都颇有情调。

　　附上漫画小部分人物比对：

　　1. 润子：漫画中感觉自信，外表看起来像个女强人；日剧则是拿螃蟹没辙，看起来有些想法但实际还算是小女人。

　　2. 百绘：漫画中是俏丽短发；日剧变成了长发，我觉得这有点可惜，因为她在漫画中的发型我很喜欢。

　　3. 亚瑟：这应该是血统变化最大的一个，看漫画时，我想像真人版的角色由城田优来演最适合，但目前速水把亚瑟有点外国绅士，偶尔还会调情的特质拿捏得还算不错。