【歌词翻译】《月之恋人－步步惊心：丽》OST 为了你(너를위해)＋李准基小碎嘴

　　阿阿阿超老派的编曲但是超好听的阿！话说我为了看步步惊心：丽，所以跑回去看中国的原版步步惊心（对！我以前没看过），目前看下来觉得除了在历史上改编外，其他变动觉得没有太大，剧情也还OK不觉得有网路上讲的那么差～尤其韩版这颜值实在是高太多简直爆表了阿（捧脸）！！第一集让~~肌肉们~~王子们一起入浴的戏是想逼死谁！！

　　不过巧喀年纪大了~现在不太留念颜值和肉体，像步步惊心：丽这种卖脸的言情题材其实已经很难打动我了，会继续看下去有很大的原因是因为李准基！！哀好啦我知道李准基虽然也是高颜值但不是我的菜阿（看他上running man时我真心觉得他长的很有妖气～）说李准基不是因为他的颜值而是因为他的演技，再烂的剧本我也会为了看他飙戏而吞下去的（真心不骗！阿娘史道传我都可以完食了）。

　　每次看李准基演戏我就会想，他接戏大概不问剧情只问够不够辛苦，不够累的、不会受伤的他不接！！逼他用替身的也不接！！演＜狗与狼＞的时候因为连续8小时长时间水下拍戏耳膜破了、拍＜夜行书生＞时鼻梁骨折，连去当兵时演陆军舞台剧也要撞破脑袋缝５０针才可以，重点是他还坚持负伤上阵，他大概天生就是来折磨饭的，谁饭他谁倒楣准备三天两头以泪洗面，他哪天要是不用替身跳火山我可能也不会觉得惊讶！

--------------------------------------------------------下面进入重点--------------------------------------------------------

너를 위해 为了你 (翻译：巧喀）

[CHEN] 따따라 따라 따라라라따라 따라라라따라 따라라라라
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

[CHEN] 다른 공간의 다른 시간이지만
虽然在不同时间空间
내 사랑이 맞을거야
但这就是我的真爱阿
바람에 스치는 너의 향기로도
就算是透过你随风擦过我的香气
난 너인걸 알수 있어
我也能认出你

[Xiumin] but I don`t know
[伯贤] 내 맘속에 언제부터 니가 산건지
你从什么住进了我的心里
[Xiumin] I don`t know
[伯贤] 너를 보면 설레는 이유
看见你就会悸动的理由

[Xiumin] 나를 스쳐 지나가도 돼
   即使与我擦身而过也没关系
  니가 날 다 잊었으니까
  因为你已经把我忘了
니가 기억할 때까지
直到你再次记起我
나는 너를 기다릴테니까
我会一直等著你

[伯贤] 그대여 나를 바라봐줘요
你啊请你好好看著我
여전히 그대도 나를 사랑하나요
你是否还像以前一样爱我

[CHEN] 그대여 내눈을 보고 얘기해줘요
  你啊请你看著我的眼睛告诉我
  사랑하는 맘은 숨겨지지 않아요
  不要隐藏你的心