于我又是一本透过梁文道开卷八分钟介绍后感到有兴趣的书。
没有特别受到中国文学学术训练下，但凭高中时代的国学基础，关于诗人诗歌解构分析我是囫囵吞枣看下去的~ 并不甚了然；
不过前三章〈社会背景〉等导言我是读得津津有味～

前辈早有言「文学是反应现实社会的」，所以「故有其时代风格」...，这本书提供非常具体例子，给予了我非常深刻的启发！
然而被作者反复强调时代感，则是一改以诗人及其作品为主侧谈诗人时代背景的传统介绍主流。
作者是反过来阐述：正是在怎么样的大时空背景下...诗人各自登上不同的舞台进行创作－
说来悲哀，政治对于唐代文学的影响是确实存在的。

其实看得出作者很致力描写、突出「时代风格」这种抽象的概念，也举了非常多的例子－我却只能略懂一些盛唐诗氛围的梗概，
一介非中文字母语使用者 Stephen Owen 怎能如此细腻捕捉古典诗词介的风吹草动？
足以令我汗颜不已，或许归咎于我忽略阅读顺序，应先行拜读前作《初唐诗》，更能感受出本书《盛唐诗》中微言大义。

值得一提是流畅非凡的译笔。
在书名《盛唐诗》影响下，我相信若不注意作者介绍，许多人并不会发现这本书是由外籍汉学家－宇文所安所著。
译者贾晋华在译后记写他自己的求学经历也是非常刻苦动人的；
在师资短缺的时代，先天条件也不佳的情况下，为了报考研究所译者开始砥砺不懈自学英文，很难想像那时候的译者连英文26个字母也认不全...
结果仍是给他熬过来拼到研究所毕业走上留学之路，其间种种真如译者所言：『艰难玉成』。