성시경成始璄-너의 모든 순간

  

이윽고 내가 한눈에 너를 알아봤을 때

我终于一眼认出你的时候

모든 건 분명 달라지고 있었어 

我的一切确实地改变了

내 세상은 널 알기 전과 후로 나뉘어

我的世界分成了认识你前和认识你后

니가 숨 쉬면 따스한 바람이 불어와

当你呼吸一阵温暖的风向我吹来

니가 웃으면 눈부신 햇살이 비춰

当你欢笑 阳光便耀眼地闪烁

 

거기 있어줘서 그게 너라서

你一直都在那里 因为是你

가끔 내 어깨에 가만히 기대주어서

因为你偶尔静静地倒在我肩上

나는 있잖아 정말 빈틈없이 행복해

所以我阿 幸福的非常完美

너를 따라서 시간은 흐르고 멈춰

时间随著你 流动 冻结 

물끄러미 너를 들여다 보곤 해

我常直愣愣地听著看著你 

그것 말고는 아무것도 할 수 없어서

因为除了这样我什么都没办法做

너의 모든 순간 그게 나였으면 좋겠다

要是你的每一个瞬间都属于我的话就好了

생각만 해도 가슴이 차올라 나는 온통 너로

只要一动念 我的心就会被你填满

 

보고 있으면 왠지 꿈처럼 아득한 것

看著你 不知怎地好像梦境般渺茫

몇 광년 동안 날 향해 날아온 별빛

穿越无数光年向我飞来的星光

또 지금의 너

是现在的你

*거기 있어줘서 그게 너라서

你一直都在那里 因为是你

가끔 나에게 조용하게 안겨주어서

因为你有时会静静地抱著我

나는 있잖아 정말 남김없이 고마워

所以我阿 真的万分感谢

너를 따라서 시간은 흐르고 멈춰

时间随著你 流动 冻结

물끄러미 너를 들여다보곤 해

我常直愣愣地听著看著你 

너를 보는 게 나에게는 사랑이니까

因为看著你 对我来说就是爱

너의 모든 순간 그게 나였으면 좋겠다

要是你的每一个瞬间都属于我的话就好了

생각만 해도 가슴이 차올라 나는 온통 너로.

只要一动念 我的心就会被你填满

니 모든 순간 나였으면.

你的每一个瞬间都有我在的话