Crazy Rich Asians is crazy popular in US ? 疯狂亚洲富豪席卷美国 ?

从《疯狂亚洲富豪 Crazy Rich Asian》学习多元的文化展现

(图片取自维基百科)

《疯狂亚洲富豪》(Crazy Rich Asians)，一部改编自Kevin Kwan (关凯文)小说的同名电影，在美国创造了238.4百万美金票房的佳绩。《疯狂亚洲富豪》是自《喜福会》(The Joy Luck Club)之后由以华裔和亚裔演员为主的电影，可说是亚裔电影中一页璀璨的纪录。不同于《喜福会》的是，《疯狂亚洲富豪》以较为夸饰的叙事手法、搭配喜剧式的节奏，阐明中西文化间的冲突和世代间的认知差距。《疯狂亚洲富豪》能疯迷美国的原因，有一部分在于西方人对于亚裔文化的好奇、向往，甚至偏见。当然，也因为在美国这个大熔炉，移民文化是不可或缺的一部分。由于人口数量渐增，亚裔文化对美国的影响更是举足轻重。在这个科技发达的现在，人与人、国与国，连带不同文化之间的交通与交流愈来愈频繁，高举种族中心的思想日渐式微，对于这个时代的我们来说，了解、包容与学习多元文化是最重要的课题。

在这部电影中，以「家庭」和「传统」两个概念贯穿电影成为主线。虽然乍看下导演用各种新奇、鲜艳、华丽的意象点缀这部电影，但其中却不时以「传统」的元素穿插其间(例如昙花、经典华语歌曲、包饺子)，甚至在女主角Rachel(吴恬敏饰)与Nick的妈妈Eleanor(杨紫琼饰)最关键的对手戏中，用「打麻将」这项传统民俗技艺传递重要讯息。Eleanor认为Rachel是一个不懂传统文化的华裔「美国人」，然而Rachel透过娴熟的麻将技巧表示她虽然在美国长大，但仍然对中华文化有一定的认知和喜爱。影片中其他地方更强调了华人对于家庭和长幼尊卑的重视，像是祖母在家中的地位、传统文化的传承、对于家族名望的期待等等。美国文化较为讲求individualism (个人主义)，而亚洲文化更重视collectivism (集体主义)，这让Eleanor误解Rachel是一个只顾自己事业、而忽略家庭与传统的「香蕉人」(Banana, 外表黄皮肤、内在白人思想)，然而，在多次冲突和分歧之后，观众和Eleanor都可以慢慢看到Rachel身上多元文化的特性，一方面她是独立自主、有个性、有想法的女人，就算不受Eleanor喜爱，她仍不轻易退缩、并勇于展现自信；一方面她有著东方的传统美德，选择尊重Nick以及Nick的母亲，因为她知道家庭对于Nick的重要性。真正的爱是设身处地为对方考虑，且互相尊重、适时沟通，而不是占有或强迫，更不是以完全自己的主观去看待所有关系。《疯狂亚洲富豪》要传达的思想就是在如何在东西方文化之间，和不同世代下取得一个平衡，同时不忘自己的初衷。珍惜每一个与人交流与相处的机会，不管是好是坏，都能转化、淬炼成让自己成长和思辨的机会。