DONE. The Band Perry. 中文歌词
突然听到了The Band Perry的DONE.，我在这之前只听过他们的If I Die Young，当时我觉得这首歌的歌词很棒而且主唱的声音很棒，但我认为The Band Perry应该是那种曲风都差不多的乐团，所以就没有特别去研究，结果今天突然在youtube上看到了这首歌的MV才发现原来他也有唱这种歌呢，而且并不会不适合她的声音。
这首歌的涵义应该很清楚了，我喜欢这首歌那种很露骨地写出情感，毒狠的感觉很配这首歌。
DONE. 彻底了结。
You've been wearing that crown and tearing me down
你老是那样颐指气使 把我当下人使唤
It's been a while since you've treated me right
你把我当成甚么？一个不需珍惜的东西吗？
You strung me along for far too long cause I never gave up the fight
你用这种方式来把我限制住 因为我从不轻易投降
Until now
直到现在
It's gonna hit you hard 'til you see stars
那痛楚会让你眼冒金星
It’s gonna put you through a world of hurt
会让你觉得无地自容 想死了算了
Oh, I don't believe in getting even but giving what you deserve
噢 我才不会相信甚么平等对待的鬼话 我要让你尝到你应得的惩罚
Oh my, oh my, huh.
噢 老天 你真无可救药
Mama always told me that I should play nice
妈妈总说在感情世界中不应冲动 不应怨恨
She didn't know you when she gave me that advice
嗯 那是因为她给我这些箴言时还不知道你这个烂人
I'm through with you
你对我来说已经像个死人一样了
You're one bridge I'd like to burn
你是一条我永远都不想走上的路
Bottle up the ashes, smash the urn
把你装进骨灰盆里 砸个烂碎
I'm through with you, la dee da
哈哈 你根本不算什么！
I don't wanna be your "just for fun",
我才不想听你的什么「玩玩而已」
Don't wanna be under your thumb
我才不想被你当成傀儡一样控制把玩
All I wanna be is done
我只想和你彻底了结
Done
了结！
You crossed the line too many times,
你已经多次地试探我的底线
I'm gonna put you in your place
我要让你看清你的身分你的地位
You play with dynamite, don't be surprised
你这是在和炸弹开玩笑
When I blow up in your face
当我让你灰头土脸时可别吓到阿
Oh my, oh my, huh.
噢 天啊 你真是无可救药
Mama always told me that I should play nice
妈妈总说在感情世界中不应冲动 不应怨恨
She didn't know you when she gave me that advice
嗯 那是因为她给我这些箴言时还不知道你这个烂人
I'm through with you
你对我来说已经像个死人一样了
You're one bridge I'd like to burn
你是一条我永远都不想走上的路
Bottle up the ashes, smash the urn
把你装进骨灰盆里 砸个烂碎
I'm through with you, la dee da
哈哈 你根本不算什么！
I don't wanna be your "just for fun",
我才不想听你的什么「玩玩而已」
Don't wanna be under your thumb
我才不想被你当成傀儡一样控制把玩
All I wanna be is done
我只想和你彻底了结
Done
了结！
(Done) with your selfish ways
(了结)受够了你的自私行径
(Done) and all the games you play
(了结)受够了你的蠢游戏
I'm through with you and everything you say
我已经受够你和你的陈腔滥调了
Mama told me that I should play nice
妈妈总说在感情世界中不应冲动 不应怨恨
She didn't know you when she gave me that advice
嗯 那是因为她给我这些箴言时还不知道你这个烂人
Mama always told me that I should play nice
妈妈总说在感情世界中不应冲动 不应怨恨
She didn't know you when she gave me that advice
嗯 那是因为她给我这些箴言时还不知道你这个烂人
I'm through with you
你对我来说已经像个死人一样了
You're one bridge I'd like to burn
你是一条我永远都不想走上的路
Bottle up the ashes, smash the urn
把你装进骨灰盆里 砸个烂碎
I'm through with you, la dee da
哈哈 你根本不算什么！
I don't wanna be your "just for fun",
我才不想听你的什么「玩玩而已」
Don't wanna be under your thumb
我才不想被你当成傀儡一样控制把玩
All I wanna be is done
我只想和你彻底了结
All I wanna be is done
只想和你彻底了结
Oh
Hey, hey, ooh,
I wanna be done (so done)
我从此和你永无关系 (彻底了结)
So done (so done)
彻彻底底(彻彻底底)
So done
了结。
来玩耍吧:
