13个博士学位，精通9国语言——辜鸿铭：大师是这样炼成的

来自专栏民国风雅3 人赞了文章

辜鸿铭，曾任张之洞幕僚及外务部左丞，后为北大教授。13个博士学位，精通9国语言，倒读英文报纸嘲笑英国人，说美国人没有文化，第一个将中国的《论语》、《中庸》用英文和德文翻译到西方。凭三寸不烂之舌，向日本首相伊藤博文大讲孔学，被印度圣雄甘地称为「最尊贵的中国人」……

大师如此不凡，不只是天赋异禀，还是长辈精心栽培和自己勤奋苦学的结果。

中葡混血儿

辜鸿铭的先祖本姓陈，世代在闽南捕鱼为生，勤劳持家。到了陈敦源那一代，因染有嗜酒习性，家事由之而衰，后陈敦源酒醉失手伤了人命，为避官府缉拿，携带家眷，摇著自家的渔船，远渡南洋，最后在马来半岛的槟榔屿登陆落户，旅居时间比英国人还早。事过境迁，陈敦源罪疚之心难以释怀，于是干脆改姓辜，以示悔罪之意。

辜鸿铭的曾祖父辜礼欢，作为「当地最可敬之华人」，被初登马来半岛的英国殖民者委为地方居民的行政首脑——首任甲必丹 (Captain)。祖父辜龙池为吉打州政府公职人员，被赐予拿督勋衔。父亲辜紫云，帮助英商布朗（Brown）经营槟榔屿的牛汝莪橡胶园，颇得老板的信任。辜鸿铭为次子，取名汤生（Tomson）。

辜鸿铭的语言能力，除了自身天赋，也得益于他的家庭：父亲一口流利的中国闽南话、英语和马来语，母亲说萄语及英语，他不仅鹦鹉学舌得快，而且记忆惊人，入耳不忘。

天才初显

辜鸿铭的博学则来自于他义父布朗的悉心培养。8岁那年，布朗夫妇在辜家赏春闲谈，布朗诗情大发，吟诗一首，不想被身边的小汤生记下，随即一字不落流利地复吟一遍，诗约有二十来行，连布朗都没信心完整复述，叹为「神童」。

这也让布朗欣喜——当年，布朗的绅士父亲期望儿子有朝一日成为世界上著名的学者，可他却认为自己没有读书的天赋，最后做了个商人、富翁，牧师，十几年来，布朗一直为违背父亲的愿望而内疚。又因膝下无子，便利用走遍世界各地做买卖的机会，留心找个聪明小孩来培养，让他来替自己隔代实现父亲的遗愿。众里寻他千百度，布朗由是选中小汤生为义子。

1867年前后，布朗夫妇将牛汝莪橡胶园交给辜紫云代为经营，带小汤生返苏格兰老家，他要用整座庄园，来换一个小汤生。仆人认为太不可思议，须知这数千公顷的庄园可是他一世的家业。布朗却说，一百年后，世界肯定不会记住这里的庄园主，却会记住我造就的奇才！

做母亲的舍不得儿子远离，布朗表示：请你们相信，在英格兰民族的土壤上，我一定要把这棵幼苗培育成世界首屈一指的参天大树。

由此，11岁的辜鸿铭随义父开启了他的游学之旅。

学语言，先背书

先是抵达苏格兰，游览具有两百年历史的爱丁堡城，布朗还带小汤生参观了被看作是爱丁堡象征之一的司汤达纪念碑，并且明确地对小汤生说：希望有一天你也会成为中国的司汤达、坎普，为了这个目标，从明天开始，你就要接受英国的正规教育。

布朗为养子的学业做了周密、细致的安排。要使汤生将来有所作为，首先须攻克语言关。因为生长在英据殖民地，母亲又是欧人，小汤生的英文水平已有了相当的基础，如今又身处苏格兰，不愁学不成英文。学识渊博、卓有远见的布朗做出了耸人听闻的决策：先教小汤生学德语，英语次之。

在教授德文字母的第一天，布朗拿出一本厚书对小汤生道：「我们西方有句话『神人生而知之，圣人学而知之。』在我们西方，歌德是文圣，毛奇是武圣。这本书就是歌德的名著《浮士德》。要想把德语学到手，非把这本书背熟不成。」

这可难不倒小汤生，当初在马来他就跟著父亲在书房背《大悲咒》呢。于是，布朗说什么，小汤生嘴里就模仿著念一遍。半年后将这本书背熟之后，布朗才给小汤生逐句讲解内容涵义。

接下来，布朗搬出了弥尔顿6500多行的《失乐园》，要汤生倒背如流。这一关过后，是一厚摞莎士比亚作品，布朗说《失乐园》可先不求解，待日后慢慢体会，莎士比亚戏剧则可以随时讲解，以助通达人情世故。

有了之前背书的基础，小汤生背莎士比亚戏剧一开始半个月一本，后面两礼拜可背书两三本，很快，莎士比亚的37部戏剧，全部输入他的脑袋里。

英文已经不错的汤生今后可以按照自己的兴趣看英文著作了，但且慢，布朗说卡莱尔的《法国革命史》不可忽略。这次，小汤生前所未有地哭了，书中复杂的语法和长句太难了！当布朗得知汤生每天背三页后，吃了一惊：汤生，你背得太多了，每天读一页或半页就行了。要熟不要快，快而不熟，等于没学。并调侃似的安慰他：你哭吧，等你眼泪哭够数，你的学习就够份了。

在对小汤生进行语言教育安排的同时，布朗一刻也没放松充实他的科学基础知识，不仅亲自教他数学，还高薪聘请苏格兰最好的老师住在家里，教他数理化，为此还专门在家开设了科学实验室。

多所大学就读

14岁那年，汤生以优秀的成绩完成了义父为他开设的各种课程，被送到德国学科学，不久考入莱比锡大学，获得土木工程文凭。

布朗还带他去墓地「拜访」歌德、黑格尔、贝多芬，告诉他：凭吊亡灵，能洗涤灵魂；瞻仰墓碑，可获得艺术上的享受。在这里，可以处处感觉到伟人们的存在，好像他们只是睡著了，或是外出去喝咖啡了。

作为大富翁家的养子，汤生的生活完全贵族化，可他毕竟是个黑头发、黄皮肤的中国人，是为欧洲人所瞧不起的黄种人的一员，自然成了为数不多的种族歧视的对象。刚人英国时，他脑后的辫子就曾引起当地人的惊奇和性别误解，只是因为父亲的嘱咐言犹在耳而坚持不剪。这次到德国，公共场合的女服务员老把他当成姑娘，他想进男厕所，却被抓进女厕所方便。在一个可爱的女同学劝说和央求下，汤生一时冲动，把父训忘到九霄云外去了，伸手要过剪刀，立时把伴随了自己十多年的黑辫子剪下，送给这位颇有兴趣赏收的欧洲女郎。

回到苏格兰后，汤生旋被义父送入英国古老的名牌大学——爱丁堡大学就读。开学之际，布朗亲自带他叩拜父亲的生前友好一爱丁堡大学校长，英国著名作家、历史学家、社会批评家卡莱尔，卡莱尔对这位可做他孙子的晚辈说了一大通近乎交心的话：孩子，你是一位中国人，来自于我心目中的伟大东方古国，我要告诉你的是，现在的世界，已经走上了一条错误的道路，人的行径、社会组织、典章文物，都是根本错误的。人类的一线光明，就是你们中国的民主思想。可叹的是，民主在中国始终没能实现……

在爱丁堡大学，汤生遨游于西方文化的大海，最终栖息到浪漫主义的文学海岛之上，卡莱尔、阿诺德、爱默生等人的格言，汤生烂熟于心。他还坚持学希腊语、拉丁文等。1877年，20岁的汤生摘取了爱丁堡大学文学硕士的桂冠。这个令学子们梦寐以求的学位，却也让人望而却步，因为它必须通过拉丁语和希腊语两门古语，以及数学、形而上学、道德哲学、自然哲学和修辞学等众多科目的学习和考试。

爱丁堡大学毕业后，汤生又到牛津大学进修了一段时间，尔后赴义大利、奥地利、德国等地游学。取得德国柏林一所学院的哲学博士学位后，旋赴巴黎——布朗要让他学习优雅的法语，进一步了解西方的世故人情。布朗毫无保留地告诉养子：伦敦、巴黎、华盛顿是世界上最大的强盗大本营，什么皇帝皇后总统都想著掠夺世界的资财，奴役世界的人民。

最是出奇的一招，布朗还匪夷所思地安排养子与法国一位贵妇相识。这位贵妇的英、德文都不错，还想学希腊文、拉丁语。汤生在巴黎大学读书之余，便做她的业余教师。出入贵妇府上的都是法兰西有头有脸的人物，当汤生从义父口中得知贵妇竟是巴黎名妓时，傻了眼。布朗却道：这些女人对那些风云人物的了解，可能比任何人都多些。看了那些衣冠楚楚的正人君子拜倒在石榴裙下的嘴脸，你才能更彻底地了解人世百相。

数年间穿梭般求学于莱比锡、爱丁堡、伯明翰、柏林、巴黎等著名大学，汤生凭著自己的天才和勤奋，获得了包括文、理、工、哲等多科的十几项文凭、学位，已成为一位学识渊博、满腹经纶、能言善辩、笔走飞鸿、大器早成的青年学者。

这时，汤生才知道自己的父母早已离世，他恨不能生就一对翅膀，飞回东方，飞到父母墓前。

布朗理解汤生的心情，支持他东返。践行时，布朗轻拍著汤生的肩膀：汤生，你在英国学的是文史哲学及社会学，在德国学的是科学，欧洲之学已通，现在送你回东方，你再把中国的经典著作学深学透，然后，将中西文明融会贯通，给人类指出一条光明的大道，让人能过人的生活。

回到祖国的汤生，深感自己在中国传统文化方面的不足，继续拜师学知识…