想要考进中国外交部不是一件容易的事情,仅仅是外交部的翻译都要经过千挑万选,千锤百炼,初试复试几乎都是魔鬼式的淘汰,如果没有很强的专业背景很难考上,对于翻译的标准是一项非常严格的,因为一旦一个词翻译不当,就会造成整个句子的意思的千差万别。而成功的考上的都是哪些人呢?其实很简单,在每一次开重要会议的时候,很多媒体都会把镜头对准那些美丽的翻译们!其中最受瞩目的无疑是外交部的四大女神,她们都是谁呢?

外交部四大“冰山女神”,工作时都不苟言笑,生活中却笑靥如花!

第一位要介绍的是张京,她的走红也是纯属意外,在一次会议上她工作的照片发布到网络上以后,很多人都发现她不笑的时候看起来像赵薇,而这位翻译不仅是外形靓丽,她的学习经历也值得很多同学学习。张京从小就爱学习英语,她小的时候就有一个成为外交官的梦想,初中就以优秀的成绩考入了杭州外国语学校,在学校因为成绩优秀又清秀美丽,很多人都知道她是一位美女学霸。以她高中的成绩,能够考入清华大学,但是因为她一直有着想成为外交官的梦想,所以当时接受了学校保送外交学院的安排,进入外交学院以后经常代表学校参加各种竞赛,被外交学院的学弟学妹们称为“牛掰学姐”。张京毕业以后顺利的考上了外交部,得偿所愿成为了一名外交官。

第二位是被大家称为冷艳女神的钱歆艺,之所以被称为是冷艳女神,是因为她在工作时却是十分的高冷,从不露笑容,显得十分严肃。其实不仅仅是她一个人是这样,几乎每一位翻译工作时的状态都是不苟言笑的,工作环境都是极其严肃的,不可以嬉戏打闹,而小姑娘自然要收起她的少女心,以严谨认真的态度来对待她的工作。而钱歆艺同样是一位励志女神,她从初中才开始学习英语,与很多的中国学生相比起步晚了许多,而正是因为自己的刻苦加上小小的语言天赋,钱歆艺的英语突飞猛进。正是靠着这股拼劲,大学毕业后,钱歆艺凭借出色的语言能力考入外交部翻译室,在一次工作中她头戴一个小小的发夹,媒体把她的照片发布到网络上后很多都表示这位女神太美丽啦!

第三位是被称为外交部首席翻译官的张璐,她的成长经历相比其他的几位要更加的曲折,她大学同样是在外交学院,但是她学的是法学专业,并不是翻译,外交类的专业,但是张璐对英语十分的感兴趣,毕业以后决定从事翻译,她学习英语同样非常的刻苦,她的家庭并不是外界认为的精英家庭,父母都是普通的职工,而她学习英语相当的刻苦,常常听英语广播到半夜两三点,后来又到英国深造,拿到了硕士学历。张璐连续10年在总理记者会上担任翻译,曾经因为把总理发言中的古诗词翻译得相当精彩而走红,现在很多大学英语系也把张璐的古诗词翻译拿来当做范本学习。

最后一位是被称为“呆萌女神”的姚梦瑶,在2012年的全国人大新闻发布会上,姚梦瑶担任现场翻译,当时她非常淡定,翻译也很熟练,因为呆萌的外表和淡定的翻译风格形成一种反差萌。虽然她在翻译司是年龄最小的,但是工作起来却当仁不让,姚梦瑶从小就是班花和学霸,同学们回忆起来她就是那种“比人家的孩子”,长得清秀美丽脑袋又聪明,学习英语能力很强,很多同学问她英语问题她也十分的耐心地解答,现在的她已经成为了中国外交部的翻译骨干之一。

相关文章