[翻译] Obroject(오브로젝트) - 거짓말이잖아(是谎言阿) Feat. 이현우(李泫雨), Bromance
날 위해 떠난다는 거짓말
为了我而离开的谎言
날 위해 떠난다는 거짓말
为了我而离开的谎言
날 위해 떠난다는 거짓말
为了我而离开的谎言
날 위해 떠난다는 거짓말 좀 그만해
别再说为了我而离开的谎言
넌 내가 싫어졌다는 거 다 알아
我都知道你不喜欢我了
잘해주지 못할 거 같단 네 말이
你的话说的我好像没能对你好
내게는 우리 이제 그만하자는 말로 들려
从你那听到了"我们分手吧"的话
나는 괜찮아 밖은 아직 밝은데
我没关系 外面依旧是晴朗的
산책이라도 하며 말할까요
该说去散散步之类的话吗
You look so down
주기만 하는 사랑도 괜찮은데
只是给予的爱情也没关系
그대는 왜 끝이라 말하나요
你为什么说出结束的话呢
바쁘단 거 괜찮다잖아
不是说忙碌也没关系吗
내가 일주일에 한 번뿐이더라도 전화 한 통이면
就算我一周只通一次电话也
행복하다고 내가
说很幸福的我
차라리 솔직히
倒不如 坦白的
내가 싫어졌다고 말해
说你不喜欢我了
날 위해 떠난단 건 거짓말이잖아
说为了我而离开的这番话是谎言阿
날 위한다면 이러면 안되잖아
如果是为了我的话 不能这样啊
사랑한 날들 거짓말 아니잖아
相爱的日子不是谎言不是吗
나를 버리면 안돼
不能把我丢下
날 바라보던 그 눈빛도
看著我的那个眼神也是
lie lie lie lie lie lie lie lie
lie lie lie lie lie lie lie
진심이었던 적은 있었니
有过真心的时候吗
la la la la la la la la
la la la la la la la la
마지막까지도
直到最后也还是
이런 너인데도 좋다
喜欢这样的你
널 만나서 처음봤던 영화에
遇见你后 第一次看的电影
처음갔던 카페
第一次去的咖啡店
처음갔던 카페는 이별장소가 됐고
第一次去的咖啡店成为了离别的场所
고백했던 날과 같은 곳에 앉아
坐在和你告白时一样的位子
정말 이대로 끝이냐고 물어봐도
就算问说我们真的就这样结束了吗
너는 그래 그만하자고
你说 是阿 我们分手吧
우린 아마도 방향이 달라야만 작동하는 건전지
我们也许就像方向一定要相反才能运转的干电池
서로에게 맞춰가다가
彼此互相配合著
사랑은 멈췄지
爱情就这样停住了
정말 괜찮아 밖은 이제 어두운데
真的没关系 外面现在变昏暗了
혼자 어딜 가려 하나요
自己一人该去哪里呢
Don't say good bye
받지 못하는 사랑도 괜찮은데
没能得到的爱情也没关系
그댄 왜 미안하다 말하나요
你为什么要说对不起呢
지금 우리 관계 잠시
现在我们的关系暂时
책갈피만 꽂아두면 되는데
只要插入书签就可以了
왜 넌 이야기를 마무리 지으려고 해
为什么你要将故事做出结束呢
너와 아직 못한 얘기들이 너무 많은데
还有很多没能跟你说的事情呢
날 위해 떠난단 건 거짓말이잖아
说为了我而离开的这番话是谎言阿
날 위한다면 이러면 안되잖아
如果是为了我的话 不能这样啊
사랑한 날들 거짓말 아니잖아
相爱的日子不是谎言阿
나를 버리면 안돼
不能把我丢下
날 바라보던 그 눈빛도
看著我的那个眼神也是
lie lie lie lie lie lie lie lie
lie lie lie lie lie lie lie
진심이었던 적은 있었니
有过真心的时候吗
la la la la la la la la
la la la la la la la la
마지막까지도
直到最后也还是
이런 너인데도 좋다
喜欢这样的你
이대로 끝나는 거라면
就这样结束的话
다시 널 볼 수 없게 된다면
再也无法看到你的话
처음 마주했던 순간
第一次相遇的瞬间
너와 다퉜었던 지난 시간까지 그리워
连之前和你吵架的时光也很想念
네 말이 거짓말이어도
就算你说的话是谎言也
괜찮으니까 한 번만 더 말해줘
没关系 再说一次也好
날 사랑한다 했던 그 입술로
用曾经爱过我的那嘴唇
사랑한다고 해줘
对我说我爱你
날 바라보던 그 눈빛도
看著我的那个眼神也是
lie lie lie lie lie lie lie lie
lie lie lie lie lie lie lie
진심었던 적은 있었니
有过真心的时候吗
la la la la la la la la
la la la la la la la la
마지막까지도
直到最后也还是
이런 너인데도 좋다
喜欢这样的你
---------------------------------------------------
不负责任翻译By空
转载请注明"神马军团●ω●空@痞克邦"
http://ang12345.pixnet.net/blog
---------------------------------------------------
可爱的小鲜肉兄弟档终于出新歌了q-q
等到都要老惹q-q!
因为小鲜肉兄弟档让我有了借口(?)
终于狠下心去买了一个月的Melon利用券!
我现在也是可以帮忙刷音源的小粉湿了www
大推小鲜肉兄弟档第一张单曲Best Friend
歌词中文翻译戳戳→ http://ang12345.pixnet.net/blog/post/30424901
