Invisible

   / Skylar Grey

   / from album Invisible

   / released on Aug,2011

 

写了那么多，你们    有看到吗？

 

 

Invisible

 

I take these pills to make me thin

我吃了减肥药

I dye my hair, and cut my skin

我染了头发，做了全身换肤

I try everything to make them see me

努力试遍所有事情，好让人看到我

But all they see is someone that's not me

但是大家看到的那个人  都不是真正的我

 

Even when I'm walking on a wire

就连我走在钢丝上

Even when I set myself on fire

就连我站在街头引火自焚

Why do I always feel invisible, invisible

为何我还是觉得自己像隐形人？还是像个隐形人？

Everyday I try to look my best

我每天都试著让自己看起来完美无缺

Even though inside I'm such a mess

虽然我的内在乱成一团

Why do I always feel invisible, invisible

为何我还是觉得自己像隐形人？还是像个隐形人？

 

 

Here inside, my quiet hell

我的内心深处，是个寂静无人的炼狱

You cannot hear, my cries for help

没人听见我的哭喊

I try everything to make them see me

我试遍所有事情，好让人看到自己

But everyone sees what I can't be

但是大家看到的那个人  都不是真正的我

 

 

Even when I'm walking on a wire

就连我走在钢丝上

Even when I set myself on fire

就连我站在街头引火自焚

Why do I always feel invisible, invisible

为何我还是觉得自己像隐形人？还是像个隐形人？

Everyday I try to look my best

我每天都试著让自己看起来完美无缺

Even though inside I'm such a mess

虽然我的内在乱成一团

Why do I always feel invisible, invisible

为何我还是觉得自己像隐形人？还是像个隐形人？

 

Sometimes, when I'm alone 

有时候，我独自一个人待著

I pretend that I'm a queen

假装自己是女王

It's almost believable

而且差点就以为是真的了

 

Even when I'm walking on a wire

就连我走在钢丝上

Even when I set myself on fire

就连我站在街头引火自焚

Why do I always feel invisible, invisible

为何我还是觉得自己像隐形人？还是像个隐形人？

Everyday I try to look my best

我每天都试著让自己看起来完美无缺

Even though inside I'm such a mess

虽然我的内心乱成一团

Why do I always feel invisible, invisible

为何我还是觉得自己像隐形人？还是像个隐形人？