编者按:新本新年号,是“脱中”宣言,还是强国自信?

作者:木蹊

北京时间4月1日上午10时42分,日本内阁官房长官菅义伟,在记者会上正式公布日本新年号为“令和”,这是自“大化”以来,日本历史上的第248个年号。

虽然今天愚人节,可这则官方消息却十分正式,他宣告着日本,将进入一个新的时代。同时,也创下了日本年号历史上的几个第一!

1.改旧换新,宣布“脱中”

据官方记者问的宣称,此次日本新年号的发布,创下了几个“第一”:

1此次年号于正式更换前一个月被公布,

2年号在天皇退位前被公布,皆为日本宪政史上首次;

3此次年号更换也将成为明治时期以来,首次与天皇退位同时进行。

同时,现任日本天皇明仁将于2019年4月30日退位,59岁的皇太子德仁将于5月1日即位,这也是日本近代以来首次天皇生前更替

值得一提的是,日本此前的247个年号均引用自中国古籍,而此次的新年号“令和”,则改为引用日本古籍《万叶集》。

“令和”的寓意是什么?

日本首相安倍晋三1日在记者会上就新年号“令和”表示:“它蕴含了在人们的美丽心灵相互靠近之中,文化诞生并成长的意思。”

内阁长官菅义伟则称,“希望能够选出一个符合新时代的年号,(新年号)能够深深地扎根于日本人的生活当中。”

其实,日本的年号选取是由很多要求的,此次选出来的字就要遵循6个条件:

1.使用常用汉字

2.每个字最多12-15个笔画

3.第一个字的拼音不能使“MTSH”

4.尽量避开民间预想的年号名称

5.不要用经常作为人名的汉字

6.不要使用与大企业相同的名字

备选方案出来后,经过参众两院的商量,最后再由内阁会议决定“胜出”方案。

这里的关键在于,不管法律规定得多细,最后都由有内阁决定,内阁由谁决定呢,当然是首相本人。

从以往年号产生过程看,人为因素很大。今年安培选择日本经典,也反映了想脱离中国影响的考虑。

曾经,世界上还有“日本第一”的讨论,日本内阁大臣在国会演说的时候,也会用“日本领导世界的新理念”之类的说法。

随着日本国际地位的提高,目前,再依赖中国典籍,在他们看来已经不合时宜。

冷战结束后,日本进一步开始强调自己的独立性和自主性,将自己的国家定位为,既不是个东洋国家,也不是个西洋国家,既不能处在美国的指挥下,也不能处在中国的威慑下,而是拥自主决定权的全球性国家。

就安倍本人来说,他是成长于战后一代日本人的首相,对这代人来说,战争的责任不想再揹负,战后体制是一种束缚,不管国民还剩多少心气,安倍认为他的使命就是让日本重回大国地位。

“令和”这个新年号,也包含了让日本也“走进新时代”的意思。

2.日本年号的历史

既然是新时代,那么旧时代的年号是怎么过来的呢,据悉,中文的年号在日本被称为元号,最早可上溯到中国古代的汉王朝。

据《日本书记》的记载,日本最早的元号出现在645年“大化改新”时,当时以“大化”作为年号。在7世纪中后期,断断续续出现年号的记载。

直到701年,文武天皇5年,建元“大宝”,此后,年号才作为一个固定的纪元方式被沿用至今。

当今日本明仁天皇,其年号为平成,其来自:《史记?五帝本纪》中的“父义,母慈,兄友,弟恭,子孝,内平外成。”

以及《尚书?大禹谟》之中的“俞!地平天成,六府三事允治,万世永赖,时乃功。”取其“内外、天地能够平和”的意思。

此外,平成在庆应改元之际曾经被作为年号候补之一。

1989年1月7日下午2时36分,当时的竹下登内阁的官房长官小渊惠三紧急召开记者会,在仪式上,他接下了幕僚送来的裱框书法后,非常谨慎地念稿发言,向国民宣读了最后的决定:新年号就是“平成”。

然后,小渊将总理府职员河东纯一书写,并且紧急裱框的毛笔字展示给媒体拍摄。

这个公布流程看似没有特殊之处,但昭和天皇在位62年,他1926年继位时,电视机根本还没有被发明出来,日本内阁不需面对大众媒体的摄影机说明新年号。

昭和崩逝后,小渊原本只打算在记者会上以口头说明,但在秘书官石附弘的建议下,才将“平成”二字写下,让收看转播的全国民众一目了然。

小渊惠三拿着“平成”字样向镜头展示的画面,成了平成年代的第一帧历史记忆。这一幕也延续到了今天。

在此之前,日本年号的公布都没有这样的仪式感,1374年里,日本产生了247个年号,而这些年号,出处全部来自中国的典籍。

日本裕仁天皇,其年号为昭和,长达64年,昭和出自“书经”(即《尚书》)尭典的“百姓昭明、协和万邦”。

裕仁天皇的父亲,明治天皇的儿子大正天皇,其年号为大正,大正取自《易经》第十九卦中的“临,刚浸而长。 说而顺,刚中而应,大亨以正,天之道也。”

日本明治天皇,他发动了明治维新,其年号为明治,明治取自《易经?说卦传?离之》:“圣人南面而听天下、向明而治”,改元明治。

明治天皇的父亲孝明天皇,他以及他之前的天皇都有不止一个年号,但都是取自中国古书,他的年号有弘化、嘉永、安政、万延、文久、元治、庆应。

而孝明天皇本身就是孝明天皇被追赠的为汉风谥号,也是最后一个有谥号的天皇。在他之前的天皇们,也都是如此。

3.对于中国来说,这个问题比日本年号重要

其实,又何止是年号,日本的很多东西,都是取自中国。

寺庙、汉字、诗词、绯句、和服……

甚至还有“天皇”的称号!

天皇作为日本名义上的最高统治者的称号,源于中国道教。道教出于史官,故“天皇”并非道教神仙体系中的虚拟仙号,而是出于中国史书。

现在,天皇是日本国君主的称号,日本国家元首和国家的象征。天武天皇因喜欢道教而使用“天皇”作为君主的尊号,这个传统延续至今。

其实大多数的日本人自己都承认,日本当今文化大多源自于中国古代文化。反倒是我们自己经过几场运动,很多传统文化和道德意识变得淡漠,这,值得深思。

历史已经是历史了,玛雅文化曾经多么的辉煌一时,现在呢?还不是成为遗址。

如今,关于唐服、折扇、茶道等传统文化,我们甚至还要跑到日本去“寻根”。

当日本公布新年号时,网上出现很多调侃。比如

当然,也有不服的。

有人提出,已有学者指出,“令和”虽自称依据《万叶集》,是日本人自己的古典,但其所据的“初春令月,气淑风和”其实化自唐代薛元超的文章“时惟令月,景淑风和”。

这样的依据,实属牵强,若如此搭配,那么今天我们所看到的文章都是易经、道德经那几本经典的排列组合了。

尊重事实,也尊重历史,尽管我们不愿意去承认,可曾经哪个东渡来唐的措尔小国。现在很多方面都值得我们学习,甚至,值得全世界学习。

“令和”的脱中也是在宣告,一个国家学习别国并不可耻,从东瀛蛮夷到亚洲之光,日本告诉世界,要么学习,要么要被世界淘汰。

相关文章