送友人 李白

青山橫北郭，白水繞東城。此地一為別，孤蓬萬里征。

浮雲遊子意，落日故人情。

揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。

白話譯文：

青山橫亘城北，白水流過東城。

我們就要在此分別，一去萬里，將要登上孤獨的行程。

那飄流不定的浮雲正是遊子的意境，而依依不肯落下的夕陽卻是老朋友的眷戀之情。

此刻揮手離去，我耳邊只聽到離群之馬的哀鳴。

關鍵詞聯想：

北郭：諧音背鍋俠；

記憶法：

李白送別友人背鍋俠，看見在青山上橫躺著背鍋俠，他用白開水繞著東邊的城市模型澆水。

然後和李白在此地揮手別離，和獨孤求敗開著敞篷車，路上遇見萬里長征的紅軍。

突然一個騎著浮雲的遊子，在落日下和他這個老情人也揮手告別。

然後就要自己離去了，老情人遊子騎著小小斑馬，馬鳴叫一聲，絕塵而去……

哪有什麼天生如此，只是我們天天堅持！最後，祝你記憶超群，幸福健康！