請注意日語流行語。跟字幕組也沒什麼關係的。也翻譯很多其它日語流行語。只不過本人也穿優衣庫。好奇所問?經濟討論是一方面。另一方面是服裝方面的話。日本嚴謹上班全是西服對於優衣庫。。。。??而且是日語流行語,日本怎麼會這樣說。。。?去過日本的小哥哥小姐姐可能有更深層次的看法吧。


貧窮限制了我的想像力,實在不知道比優衣庫好的衣服長什麼樣。

優衣庫在我看來衣服是衣服,褲子是褲子,質量可以不用挑,除了單調,吊打很多其他牌子的衣服。與其費心費力去挑來挑去,不如在優衣庫隨便拿一件。

商場里的衣服動不動七八百八九百,過千洒洒水,一咬牙一跺腳,想著買一件能穿幾年還是很值噠,於是拿著半個月工資買了一件兒,穿在身上也沒覺得哪裡顯現出高貴來。

過了年款式老舊,或者看到新的衣服就放在衣櫃里落灰,直到自己孩子都懂事兒了,那件貴的要死,二十年前時髦如今土裡土氣的衣服仍然捨不得扔,永遠在衣櫃占著一定的空間。

講真,如果它能孶息下崽兒,我也願意投資,並且舒舒服服在衣櫃里給它找個舒服的窩,可惜它不能啊。

我這人窮命腦瓜骨,不知道身上穿金戴銀的的好處,我衣櫃里最貴的有一件兒上千的羊絨衫,算是壓箱底貨了,穿在身上暖是暖,可惜就穿了兩次,再也沒翻過它的牌子。

反而優衣庫的美利奴高領衫,怎麼搭怎麼配,怎麼穿怎麼舒服,變形了,也算是壽終正寢扔了也不可惜,來年再買就行了,正價買是不可能的。

149常價,129款全,99必眼入。

冬天天天穿在身上穿的賊樂呵。就這個高領衫簡直愛的不得了。

窮就窮唄,我就窮啊,一千萬笑一百萬,沒錢就是沒錢,如果有人說我窮酸,能給我錢,你愛怎麼說怎麼說。若是五十步笑百步,怕是這人這輩子也就這樣了,那點人生快感只能在取笑別人踩低別人來獲得了。

我寧可穿的一般也不願意勒緊褲腰帶去買奢侈品給自己虛榮心來一次全身spa


翻譯過來就是優衣庫是便宜的,你買便宜衣服說明你沒錢所以你應該覺得羞恥。

實在太可笑了。什麼時候普普通通的消費就是等於沒地位就該要羞恥?羞恥這個詞是這麼用的嗎?誰教你的有錢買昂貴的品牌就高人一等以至於買不起的人要對你相形見穢?又是一個公眾號瞎幾把扯,販賣焦慮和營造對立。這種公眾號才應該自覺羞恥,可憐他們不會。


如果有一天真像題主舉例的那樣,穿優衣庫被視作為暴露經濟能力一般,並且穿優衣庫的人以此為恥的話,我覺得那不是優衣庫的不幸,也不是穿優衣庫人們的不幸,而是那個社會的不幸

假設這種現象傳到國內,那我首先挖個地洞,鑽進去,躲起來,這個社會風氣告訴我應該無地自容,因為我一身從頭到腳、從內到外穿的基本都是優衣庫,並且很有可能一生也就穿優衣庫了。

的確,我經濟能力一般,坐標上海,生活費1500左右,相較於身邊的同學中等偏下水平。我一般買衣服,都是靠自己的生活費。

我並沒有覺得一條299元的牛仔褲很便宜,也許你們覺得吧。

但我還是會狠狠心把它買下來,因為我覺得它好看!也許你們不覺得吧。

我穿優衣庫的衣服不只是為了遮羞,不只是為了防寒,不是屈服於錢包的選擇,而是服從我審美的選擇。

我享受於把優衣庫的衣服穿得很好看,你卻不屑於我衣服上已經被我剪掉的吊牌。

我看到大街上、校園裡好多人穿印著supreme字樣的衣服,我不太了解潮牌文化,官網看了下這衣服的價格。

1、2、3、4……4個零,5位數,我能買多少件我喜歡的優衣庫呀?

又在某寶了查了下這衣服的價格,1、2……,2個零,1個小數點,十位數,我只能買一雙優衣庫的襪子?

要是說穿優衣庫讓人羞愧,那穿森馬、美特斯邦威、真維斯的該羞死?就不說穿盜版的了,虛榮心強,自尊心也強吧。

哪兒來的鄙視鏈?

誰讓我羞愧,又是誰讓你驕傲?

我喜歡優衣庫,大大方方的承認。

我經濟能力有限,雖然不需要我大方承認,但我不否認。

除了在穿衣方面,生活的其他部分,我也喜歡簡約低調的,所謂生活態度吧。

而所謂生活態度和經濟能力沒絕對關係吧?那應該和審美有關。

審美也是一種能力,但因為這種能力很私人,不像經濟能力那麼顯眼、那麼精確,審美不能用賬戶中的數字表示,因此審美可以沒有上下,只是左右而已,因人而異

但如果有一天,審美的道路變成單行道,價值觀被同一,經濟能力成了社會的唯一標準,這是可悲的,我不希望題主的假設成立。

10.23更新

很榮幸這個回答能獲得大家的贊同,讓我知道這樣想的不只我一個!

謝謝大家嘿嘿!

想了解更多,可以關注我的微博:秦大丁

11.3更新

最近天氣變涼了不少,在十幾度左右了,給自己添了一件U系列的毛衣,打算過冬啦!

以及可以看出來,我剪頭了……腦殼冷

左下角,點贊


在日本,優衣庫可能是很便宜的代表。

但是在國內,菜市場十元一件的無牌上衣,五元一件的童裝才是廉價的代名詞。

啥時候,優衣庫上百塊的褲子也算是廉價代名詞了,說明大家生活水平高了,這是在讚美和期待祖國更繁榮富強呢。

對了,老婆酷愛去買優衣庫的打折衣服,童裝三十九的那種,樸素,挺耐穿的。不打折的,我只是某年年前幫她買了一條279的牛仔褲,結果年後就打折變199了,她心疼了好久呢。


優衣庫衣服最大的好處是衣服上沒有大LOGO,特別是基礎款,就是素色的一件版型不錯,質量不錯,價格低廉的衣服,不附加任何想像的衣服。

人生已經很累了,不想在衣服上下心思了。


推薦閱讀:
查看原文 >>
相关文章