今天又要来分享新歌啦~其实我也是第一次听就爱上了~之前并没有关注这个团体，现在觉得蛮值得来听听他们的歌~让我们一起看看这首歌的中文意思吧~

至于花泽香菜阅读的部分比较长所以我会放在另一篇文章~好了再把连结更新到这篇文章中喔~罗马拼音我应该会另外拍影片的时候一起弄成档案~所以目前还没有出罗马拼音档喔~有需要的人可以留下电子信箱给我~等我考完学校补修课程的期末考就会回复了~

 

例(たと)えば今(こん)夜(や) 世(せ)界(かい)が终(お)わり

如果说今晚世界将终结

明(あし)日(た)が来(こ)ないとして
如果明天不会到来

 

代(だい)偿(しょう)に一(ひと)つ望(のぞ)むのなら
作为代价能有一个愿望的话 

 

流(なが)れ星(ぼし)を 夜(よ)空(ぞら)に一(いっ)杯(ばい)描(えが)いて奇(き)迹(せき)を君(きみ)に见(み)せよう
希望可以让你看见众多流星划过天际的奇迹

 

国(こく)道(どう)に続(つづ)く交(こう)差(さ)点(てん)で  二(ふた)人(り)で待(ま)ち合(あ)わせて

两人在国道上接续下去的交集点互相等待
「早(はや)く」って急(せ)かす君(きみ)を乗(の)せて

载著催促我快一点的你
坂(さか)道(みち)を 自(じ)転(てん)车(しゃ)こいで  夜(よ)空(ぞら)へ駆(か)けていく
在斜坡上乘著脚踏车向夜空驶去

これが"最(さい)后(ご)の夜(よる)" と"流(りゅう)星(せい)"
这就是最后的夜晚与流星

明(あし)日(た)のない世(せ)界(かい)で
在没有明天的世界

君(きみ)のこと何(なん)度(ど)も何(なん)度(ど)も呼(よ)びかけた
无数次呼喊著你

涙(なみだ)目(め)で笑(わら)った 君(きみ)の手(て)を握(にぎ)った

边哭著边笑著  握住你的手  
触(ふ)れ合(あ)った温(おん)度(ど)と温(おん)度(ど)の星(ほし)灯(あか)り
相互碰触的温度与温度产生的星点光芒

儚(はかな)い今(いま)と 知(し)らない君(きみ)に
和不知道身处梦幻般的现在的你

「明(あし)日(た)も爱(あい)してる」と誓(ちか)おう
发誓「我明天也会爱著你」

例(たと)えば今(こん)夜(や) 世(せ)界(かい)が终(お)わり

假设今天晚上世界就会终结

明(あし)日(た)が来(こ)ないとして

明天将不会来临

代(だい)偿(しょう)に仆(ぼく)が望(のぞ)むことは
作为代价我希望

せめて今(きょ)日(う)の ループでいいんだ
至少让我当作回溯今天就好(这里是指因为时间一直回溯到昨天所以没有明天，时间线卡住了，所以他们生活在没有明天的世界中)

会(あ)いたい人(ひと)がいる
我有个想见的人

これが"最(さい)后(ご)の夜(よる)" と"流(りゅう)星(せい)"

这就是最后的夜晚和流星
明(あし)日(た)のない世(せ)界(かい)で

在没有明天的世界
二(ふた)人(り)の言(こと)叶(ば)が声(こえ)がこだまする
两人的言语化作声音回响著

悲(かな)しみを抱(いだ)いて 喜(よろこ)びを守(まも)った
拥抱悲伤  守护喜悦

どちらかを选(えら)ぶことはできないから
两边都无法选择

时(と)计(けい)の针(はり)を 追(お)い越(こ)してしまうほど

就像想要超越时钟的针那般
この今(いま)を集(あつ)めて生(い)きている

收集当下活下去
涙(なみだ)と笑(え)颜(がお)の真(ま)ん中(なか)で

在泪水与笑容的正中间
仆(ぼく)たちは 手(て)を繋(つな)ごう
我们互相牵起手吧

これが(对白：明日(あした)も爱して(あい　　　　)いる)"最(さい)后(ご)の夜(よる)" と"流(りゅう)星(せい)"

这就是最后的夜晚和流星
明(あし)日(た)のない世(せ)界(かい)で

在没有明天的世界
君(きみ)のこと何(なん)度(ど)も何(なん)度(ど)も呼(よ)びかけた
我对著你无数次呼喊

涙(なみだ)目(め)で笑(わら)った 君(きみ)の手(て)を握(にぎ)った

边哭著边笑著  握住你的手  
触(ふ)れ合(あ)った温(おん)度(ど)と温(おん)度(ど)の星(ほし)灯(あか)り
相互碰触的温度与温度产生的星点光芒

儚(はかな)い今(いま)と 知(し)らない君(きみ)に
和不知道身处梦幻般的现在的你

「明(あし)日(た)も爱(あい)してる」こと
奇(き)迹(せき)の下(した)で叫(さけ)ぶよ

在奇迹之下呐喊著「明天我也会爱著你」

 

喜欢的话欢迎在文章底下留言跟我分享~

如果不想要留言被我以外的人看到的话可以点选留言处的「悄悄话」，

这样一来留言只有我能看到喔~

 

稻米阿透的露天卖场→http://class.ruten.com.tw/user/index00.php?s=sea1020
如果你有追盗墓笔记的话一定对「稻米」二字不陌生XD

弥生的line贴图上架啰→https://goo.gl/fr6ht1
美妆实测影片清单连结 → https://goo.gl/XW9PCK

大创爱用品影片连结↓ 上集→https://goo.gl/zw6goF

下集→https://goo.gl/QvOKHI 

 

♥FIND  ME♥合作邀约♥[email protected]

 

♥腐宅阿透与弥生FB~♥  https://is.gd/ERJhYV 
♥腐宅阿透BLOG~♥ https://is.gd/DDu2kQ
♥腐宅阿透微博~♥ https://goo.gl/ieZXh0
♥阿透 Instagram~♥ https://is.gd/hO58s3 
♥阿透 twitter ~♥ https://is.gd/f2GHda

 

阿透与弥生的频道关键字：
阿透 弥生 实况 部落格 日文 日语 教学 youtube 小资 大创 美妆 彩妆 保养 美容 姐妹 饮食 食谱

分享 旅游 Vlog DAISO 新品 购物分享 学习 游戏 game shopping haul taiwan asia メイク

makeup blog 无印良品 MUJI travel play study student college japan japanese taiwanese 购入

　シェア　ショッピング　レシピ　ユーチューバー　ユーチューブ

　youtube youtuber POYA 宝雅 とおる　ヤヨイ yayoi toru 台湾