有沒有記西語單詞的好方法？
有沒有記西語單詞的好方法？
背單詞這個小怪獸，任何人都繞不開。通關秘笈可能在這裡。
學語言繞不開的三個坎，語音、辭彙、語法，你中有我，我中有你，唯有強強聯手才能攀到金字塔的下一層，而且還不是頂層。如果是大舌音給你設了第一道坎，我練我吐口水輕鬆越過；十八般變化莫測的變位和賓格與格等西語「特殊」體質給你安了第二道坎，我寫我變變變勉強壓線；那麼本身就鮮有規則可尋的「背單詞」環節，深深地與包括老闆娘在內都深受其害的「懶惰」意志頻發衝突，而且是個看不到盡頭的也很難去評判進行到什麼階段的怪東西，似乎只能勤勤懇懇地腳踏實地多背一點是一點。有一點可以明確的是，不背不記不消滅單詞這個怪獸，就是無法進行到下一關。任何人都繞不開。
後台經常有親來問有沒有什麼好的單詞書？說實話，老闆娘幾乎把看的上的國內市面上能入的西語書都入了，單詞書本來就少，真的直接能拿來用的、可以激起我們蕩漾的小興趣像"紅寶書」一下可以長長久久雞血到天明的，貌似好像就更沒有了。我曾經入過某機構按照DELE級別分的高頻辭彙某冊，發現的時候欣喜若狂，拿到手裡發現居然是按照abcd分類的，然後就有點點興緻索然。但是老闆娘還是狠狠心雄心壯志地翻開了A，有時候我不明白為什麼A永遠是最長最長單詞書最多的那個字母？此恨綿綿無絕期，結果就是如預期般地束之高閣了。
所以我們的共識是，下功夫是必須的，但是也期待幾個小技巧可以更巧妙地讓「背單詞」這件事花在效率和興趣雙開的刀刃上，願結合多年西語教學實戰經驗，和大家做一些探討性的分享（注意，此處更適合成人節奏，少兒的話另有套路，留在下一篇寫哈）。
1. 建立辭彙間的聯繫，同組辭彙一併記憶
這是我在日常授課過程中比較慣用到的小伎倆。Crear las asociaciones y recordar las palabras que vienen con ellos. 例如學到cocina（廚房）這個詞，自然就會有一組套路出現，cocinero, cocinera（廚師）=&>cocinar （烹飪），偶遇一個名詞進而關聯記憶它的形容詞、動詞以及其它衍生辭彙，就是愛這種長得像葫蘆兄弟們，使用者實在太友好！
2. 近義詞反義詞釋詞法
除了同一類詞根/詞性記憶大法，還有一種很好用的攻略是「近義詞反義詞釋義法」，用已經學過的單詞正說反說來解釋新學到的詞，而不是用中文來解釋，即
intenta no traducir las palabras a tu idioma nativo, explícalas y descríbelas en el idioma que estás intentando aprender，
因此也可以形成一個完整的鏈條。例如：新詞Quizás，可以找到學過的Tal vez=Es probable que=Es posible que.目測非常行之有效可以擴充同一種意思的不同表達。
3. 連詞成句
除了縱向的關聯法記憶，單個的辭彙還可以使用「串連」的方式串成整句，或者說除了特別獨立的單詞需要單獨記，比如水果品類，的確需要蘋果草莓香蕉各自為營來記憶，更多的單詞是放在句子中才有它不做「啞巴西語」實際使用的意義，畢竟你開口的時候並不能靠自如地蹦單詞就解決當下情境。老闆娘最近的900句高頻句訓練營（感興趣的可以在公主號後台回復「打卡」刷碼參與），做的就是對整句的輸入和輸出。
例如在訓練營中聽到了短句：No fanfarronees. 劍指新單詞：fanfarronear，這是一個看著就不太有愛會令人犯暈的詞，但是在經過了「聽」原版音頻=&>不認識=&>憑著語音和音節知識把字母猜出來=&>查字典核實=&>轉換到命令式的句子中=&>聯繫有趣的上下文：甲方說 Te juro que me bebí veinte botellas de cerveza aquella noche（我跟你打包票那晚我一個人就喝了20瓶啤酒）. 乙方說 No fanfarronees（少吹牛了你）.=&>反覆聽音頻並模仿=&>直到背出。這樣的話，背誦這件事情是不是也沒有那麼無聊？
4. 放在語境中記憶
語境的話各個玩家就有很多種玩法了，依個人興趣和接受度因人而異，每一種都因為其創造了獨特的entorno de aprendizaje「學習環境」而獨樹一幟，感覺每個都可以寫一篇長長的公號，而且在老闆娘即將開始的「寒假西語班」里也會挑選幾個專題板塊給大家做專門的訓練（感興趣的在後台回復「寒假」即可搶先看寒假班預告），所以在這裡就拋個磚不各自展開了……
1）Dibujos 鏡像圖片
類似看圖說話這類的拼詞遊戲，找出四張圖共同的元素然後猜出當張圖的含義等等，通過visual視覺系的方法在腦海中形成圖片印記來記單詞。當然也可以在生活中積累，比如在板鴨街頭反覆看到「Alquiler」的字眼，就可以當場get到房屋出租的概念，根本不需要特別去背。
2）Películas 看電影
+
3）Series 刷電視劇
關於西語影視劇的類別、學習方法和資源如何尋找，小夥伴們可以戳： hot西班牙語電視劇，可以說是很全了
而且你們懂的，在這個帖里隱藏了福利，還沒有來找我領的從速哈~
4）Programas de televisión 電視節目
老闆娘很喜歡看西語「脫口秀」，也寫過一篇Ted西語版指南和我喜歡的英西talk show（戳：TED脫口秀西班牙語精彩集錦），但是這東西太接地氣，由於文化的壁壘，通常能起到的是引人入勝大開腦洞的作用，而要把單詞輸出成自己的表達稍微困難了點……
5）Libros 書籍閱讀
文學類讀物第一關是理解，還多用比喻義引申義等各種關卡，如果沒有達到有效的「沉浸式」精讀和適當的摘錄、反覆記憶，從這個渠道來積累單詞收效也相對有限（不過之後老闆娘會開「沉浸式」西語文學作品精讀訓練營，和中高級選手來一起切磋文藝）
6）Canciones 聽歌學單詞
音樂廣闊無邊界，選擇自己的心頭好，在反覆吟唱的過程中把辭彙語法等任督二脈全打通了，沒毛病。
7）Aplicaciones 各種學習類APP
之前也系統整理過，鏈接：有哪些值得推薦的西班牙語學習APP？
其中我想說的是，不追求方式的多和廣，選擇你最喜歡且最其中一種做到縱向里的極致就好。
5. 專註在「高頻」使用的辭彙上
最後這一點很重要，就算是應試，也有該考試的高頻辭彙，這裡的高頻可以解釋為對你來說「有用」的útil，或者是場景使用頻率極高的「con mucha frecuencia」。背了海量辭彙但是都不能為我所用，背了久而久之也總會忘記，好悲傷……按照每個人學西語的個人需求，可以基本分三類，
工作需要：Para carrera profesional
個人愛好：Para aficiones
日常對話：Para las conversaciones de la vida real
如果是想要短期內快很准增強自信，比如為了工作，就直接找外貿商務類辭彙定向去鑽研，就相對少讀莎士比亞類及中世紀類了吧……
6. 重複，重複，再重複
沒毛病。
Fuente:
https://www.ef.com.es/blog/language/9-consejos-para-memorizar-vocabulario-nuevo-rapido/
微博/公眾號：上外星星西語老闆娘
知乎小V: 星星老闆娘
tb小店：星星老闆娘英西翻譯工作室
謝邀，寫的有點凌亂見諒。
很多西語抽象名詞和英語很像。如果題主英語基礎不錯的話可以這樣類推:
以cy結尾的英語單詞，到西語變成cia
Frequency Frecuencia
Agency Agencia
Pharmacy Farmacia
同時也可看出在英語中的pha, 到西語就成了fa ， 類似的還有xenophobia, xenofobia
以ty結尾的英語單詞變成dad ,ist -ista 等等，平時注意積累就行。
Sanity -sanidad turist -turista
看到一個生詞，查詞典，順便記下它的其它形式，比如名詞，形容詞，動詞，近義詞反義詞等。
比如你看到recuperar (回收利用）這個詞，就能聯想到 recuperación, recuperable, recuperador, irrecuperable ,recuperativo 等等。
看到一些交通工具，機械裝置等，稍微修改一下就能變成操作員名詞。
Taxi -taxista tractor -tractorista
Maquina -maquinista
看到一些動詞，稍微改下就能變成名詞
Traducir -traductor limpiar -limpiador
Cantar -cantante prostituir -prostituta
Legislar -legislador
最主要的還是多閱讀，碰到不懂的生詞就查，還是靠積累的，沒有啥捷徑。
所以，我建議。多讀幾遍…西語漢語一起讀……
參見：地中海之光：西語單詞記不住怎麼辦啊？
這個我覺得可以和英語對比記，有的人會把西語和英語混掉，可能就不太用這個方法。但是，答主還是覺得，如果真的可以對應起來，效果會更好些
推薦閱讀：
