SMAP 木村拓哉在惡搞日劇「晝顏」的爆笑短劇中，飾演老師的身份；LiLiCo則是一位愛幻想外遇的家庭主婦。

第五集劇情中，兩人因為小孩的關係，於警察局再次邂逅，又啟動了LiLiCo幻想的開關．．．

第一個幻想情境是 女警 VS 小混混

第二個情境是 帥氣警察 VS 女間諜

兩人不計形象演出，每看一次，噴一次．．．飯～～～

 

爆笑晝顏短劇 壁咚 膝咚 外掛大絕V咚 木村拓哉 x LiLiCo 中文翻譯 (日本綜藝... 發佈人 barnvege

 

木村拓哉，真的給我倒頭栽～～～ (掩面。羞)

看完短劇又再次愛上木村了。。。好羨慕LiLiCo (晝顏主婦上身，完全可以理解)

 

在校稿翻譯、調時間軸時，真的無法好好專心，一下爆笑，一下害羞

聲音還不能開太大聲，怕鄰居誤以為我在看謎片 XD 

 

 

影片註解：

07：12 你是那個狂野哥吧? (狂野小杉)

 

杉山英司 (1973年8月24日－)，藝名小杉 (スギちゃん)

1994年以搞笑藝人出道，原是搞笑二人組合機械犬的成員，2008年組合解散。

2012年以口頭禪「夠狂野吧」(日文：「ワイルドだろぉ」「ワイルドだぜぇー」) 迅速爆紅，其「狂野」風格贏得好評，並於當年度獲得R-1大賽亞軍，該句更成為年度新語流行語大賞得獎作。

無袖牛仔衫和牛仔短褲是他獨特的穿著風格。

 

(圖片來源) 

 

 

(字幕與影片剪輯只做交流用途，翻譯內容僅供參考， 若有錯誤，敬請見諒，不吝指教。)

 

-------------------------------------------------------------------

來源影片非我所有，無意侵犯版權。

I don't own the rights to the source video.

No copyright infringement intended.

 

 

看得不過癮? 放上前幾集晝顏短劇，讓大家繼續嗨~嗨~嗨不完 (怎麼有種老派梗的fu) 

 

 

 

第一集