例(たと)えば今(こん)夜(や)世(せ)界(かい)が终(お)わり

如果说今晚世界将终结

明(あし)日(た)が来(こ)ないとして
如果明天不会到来

代(だい)偿(しょう)に一(ひと)つ望(のぞ)むのなら
作为代价能有一个愿望的话 

流(なが)れ星(ぼし)を 夜(よ)空(ぞら)に一(いっ)杯(ばい)描(えが)いて奇(き)迹(せき)を君(きみ)に见(み)せよう
希望可以让你看见众多流星划过天际的奇迹

 

国(こく)道(どう)に続(つづ)く交(こう)差(さ)点(てん)で  二(ふた)人(り)で待(ま)ち合(あ)わせて

两人在国道上接续下去的交集点互相等待
「早(はや)く」って急(せ)かす君(きみ)を乗(の)せて

载著催促我快一点的你
坂(さか)道(みち)を 自(じ)転(てん)车(しゃ)こいで  夜(よ)空(ぞら)へ駆(か)けていく
在斜坡上乘著脚踏车向夜空驶去

これが"最(さい)后(ご)の夜(よる)" と"流(りゅう)星(せい)"
这就是最后的夜晚与流星

明(あし)日(た)のない世(せ)界(かい)で
在没有明天的世界

君(きみ)のこと何(なん)度(ど)も何(なん)度(ど)も呼(よ)びかけた
无数次呼喊著你

涙(なみだ)目(め)で笑(わら)った 君(きみ)の手(て)を握(にぎ)った

边哭著边笑著  握住你的手  
触(ふ)れ合(あ)った温(おん)度(ど)と温(おん)度(ど)の星(ほし)灯(あか)り
相互碰触的温度与温度产生的星点光芒

儚(はかな)い今(いま)と 知(し)らない君(きみ)に
和不知道身处梦幻般的现在的你

「明(あし)日(た)も爱(あい)してる」と誓(ちか)おう
发誓「我明天也会爱著你」

例(たと)えば今(こん)夜(や)世(せ)界(かい)が终(お)わり

假设今天晚上世界就会终结

明(あし)日(た)が来(こ)ないとして

明天将不会来临

代(だい)偿(しょう)に仆(ぼく)が望(のぞ)むことは
作为代价我希望

せめて今(きょ)日(う)の ループでいいんだ
至少让我当作回溯今天就好

(这里是指因为时间一直回溯到昨天所以没有明天，时间线卡住了，所以他们生活在没有明天的世界中)

会(あ)いたい人(ひと)がいる
我有个想见的人

これが"最(さい)后(ご)の夜(よる)" と"流(りゅう)星(せい)"

这就是最后的夜晚和流星
明(あし)日(た)のない世(せ)界(かい)で

在没有明天的世界
二(ふた)人(り)の言(こと)叶(ば)が声(こえ)がこだまする
两人的言语化作声音回响著

悲(かな)しみを抱(いだ)いて 喜(よろこ)びを守(まも)った
拥抱悲伤  守护喜悦

どちらかを选(えら)ぶことはできないから
两边都无法选择

时计(とけい)の针(はり)を 追(お)い越(こ)してしまうほど

就像想要超越时钟的针那般
この今(いま)を集(あつ)めて生(い)きている

收集当下活下去
涙(なみだ)と笑(え)颜(がお)の真(ま)ん中(なか)で

在泪水与笑容的正中间
仆(ぼく)たちは 手(て)を繋(つな)ごう
我们互相牵起手吧

これが(对白(bái)：明日(あした)も爱して(あい　　　　)いる)"最(さい)后(ご)の夜(よる)" と"流(りゅう)星(せい)"

这就是最后的夜晚和流星
明(あし)日(た)のない世(せ)界(かい)で

在没有明天的世界
君(きみ)のこと何(なん)度(ど)も何(なん)度(ど)も呼(よ)びかけた
我对著你无数次呼喊

涙(なみだ)目(め)で笑(わら)った 君(きみ)の手(て)を握(にぎ)った

边哭著边笑著  握住你的手  
触(ふ)れ合(あ)った温(おん)度(ど)と温(おん)度(ど)の星(ほし)灯(あか)り
相互碰触的温度与温度产生的星点光芒

儚(はかな)い今(いま)と 知(し)らない君(きみ)に
和不知道身处梦幻般的现在的你

「明(あし)日(た)も爱(あい)してる」こと 奇(き)迹(せき)の下(した)で叫(さけ)ぶよ

在奇迹之下呐喊著「明天我也会爱著你」

 

 

今天就分享到这里了~下一篇文章见喔！

~本文不得转载、请善用分享功能~有什么不清楚的可以留言问我喔~

弥生的line贴图上架啰 → https://goo.gl/fr6ht1

★有其他推荐的游戏或者想法欢迎在下方留言告诉我喔~中文日文皆可！

 

推荐影片清单↓
★美妆保养+购物分享
【阿透】彩妆实测/试色 https://goo.gl/9kbXW7
【阿透空瓶记】(大创DAISO、美容/保养/居家)  https://goo.gl/48xxGN
【阿透-大创好物推荐】DAISO-美妆 /美容/居家/保养/收纳 https://goo.gl/efJBvZ
【阿透-大创】DAISO购物分享/美妆美容/保养/居家/收纳/装饰  https://goo.gl/Xwuclw
【阿透-爱用品】好物/推荐小资/美容/居家/收纳/衣著/清洁 https://goo.gl/w6SQNd

♥FIND  ME♥合作邀约♥kimmy19975­@gmail.com

♥腐宅阿透与弥生FB~♥ https://is.gd/ERJhYV 
♥腐宅阿透微博~♥ https://goo.gl/ieZXh0
♥阿透 Instagram~♥ https://is.gd/hO58s3 
♥阿透 twitter ~♥ https://is.gd/f2GHda

 

相关文章