上回(点我重温)提到主管Jessica因为我多口问问题，直接让我提前开始实习。

5号当天她交了篇新闲稿，要求我翻译成中文，我问她的对象是谁，用简体还是繁体。

 

最后嘛...为了大陆，由繁转简！

感谢Word的繁简转换系统，简直是恩物。

 

字到用时方恨少，不停地修修改改

覆检标点符号、语句、文章流畅度(我真的读出声，看念起来拗不拗口)

之后将终稿传给Jessica，明天终检完没问题再发上来吧

 

一来二去跟Jesscia熟络了些，她忽然问我是台湾还是中国的

可惜我两者皆否——我是香港人

然后我看见她说什么？！

"you can sort out your visit visa to the US for the 1-2 week experience there yourself yes?"

啊啊啊啊啊啊啊啊！！

(冷静)

 

之前好似没提过，实习期间表现好的话

时装秀前一两星期，公司会出钱供我们飞到所举办的国家

咳咳！她这样问不是证明有意让我去吗！

心里半期待半兴奋又怕会错意，只好硬著头皮探下口风

她叫我快点准备申请签证

.

.

.

wuhahahaha

狂笑不语

[完]