上回(點我重溫)提到主管Jessica因為我多口問問題，直接讓我提前開始實習。

5號當天她交了篇新閒稿，要求我翻譯成中文，我問她的對象是誰，用簡體還是繁體。

 

最後嘛...為了大陸，由繁轉簡！

感謝Word的繁簡轉換系統，簡直是恩物。

 

字到用時方恨少，不停地修修改改

覆檢標點符號、語句、文章流暢度(我真的讀出聲，看念起來拗不拗口)

之後將終稿傳給Jessica，明天終檢完沒問題再發上來吧

 

一來二去跟Jesscia熟絡了些，她忽然問我是臺灣還是中國的

可惜我兩者皆否——我是香港人

然後我看見她說什麼？！

"you can sort out your visit visa to the US for the 1-2 week experience there yourself yes?"

啊啊啊啊啊啊啊啊！！

(冷靜)

 

之前好似沒提過，實習期間表現好的話

時裝秀前一兩星期，公司會出錢供我們飛到所舉辦的國家

咳咳！她這樣問不是證明有意讓我去嗎！

心裡半期待半興奮又怕會錯意，只好硬著頭皮探下口風

她叫我快點準備申請簽證

.

.

.

wuhahahaha

狂笑不語

[完]