海外行医数年，医学英语学习的秘诀都在这里了

前语

医学英语学习中，辞汇的学习至关重要。它是掌握语言知识和提高语用能力的前提和基础。正如语言学家Wilkins所说，「Without grammar little can be conveyed；without vocabulary nothing can be conveyed」。无论是将来考试晋升，出国交流，阅读和发表外文学术期刊，甚至出国行医，医学英语无疑是这一切的载体。

但是，漫长而艰辛的学习过程，枯燥无聊的记忆和背诵，总是让人非常沮丧，很多人积几年或数十年之功，仍收效甚微。这些Big Words无疑成为职业前进道路上的拦路虎。阿尔法君在曲折的国内行医，出国留学，海外行医的过程，也历尽数十年的艰苦的学习过程。前段时间，在不同的文章中和大家分享了一些经验，今天再次整理成文，系统地与大家分享。

本文转载自：阿尔法医学英语辞汇

作者：阿尔法君

掌握医学辞汇的五个秘诀

先让我们参照一下native speaker的辞汇量随著年龄的变化图：

可以看出，过了28岁之后，辞汇量的增长基本上没有太大的变化了。最主要的原因是什么？因为你的记忆力的原因吗？因为你的时间问题吗？都不是！

原因只有一个：

你的知识只限定于你熟悉的领域！

Words are the verbal symbols of ideas.

The more ideas you are familiar with, the more words you know.

如果你是医生，你可能熟悉医学领域的辞汇，但金融、计算机、音乐、美术等领域的辞汇对你来讲就是Jargon。

所以，首要的秘诀就是：

唤起你孩子般地好奇心，

不要局限于自己的领域。

下面这本书是一本非常好的辞汇书，介绍了十个不同的主题，能带领你打开不同的知识领域。

其次：阅读，广泛的阅读

无论是哈利波特，Nature, Science, New England Journal of Medicine，还是菜单，美术馆的英文介绍。只有在这种环境里，你的辞汇才会生动起来，活跃起来，你的大脑突触会被激活，这次辞汇才能真正成为你自己的辞汇。

Tips: go for variety, and read what you enjoy.

第三：勤查字典

当你阅读时，碰到不熟悉，或者不能确定的单词，做下标记。这个查阅字典，能让你真正认识这位朋友。

很多人觉得可以通过上下文猜测词义。下面举个栗子，你能猜到enervate的意思吗？给你这个语境呢？『After her exciting night on the town, she felt enervated.』

很多人可能会误解为充满活力的意思，因为和energy很相似，但其实是筋疲力尽的意思。

当然，没有必要每个单词都停下来查字典，那样会很痛苦。只查你觉得重要的，经常出现的辞汇。

第四：掌握词根

二百多年前，英国著名的作家和政治家切斯特菲尔德伯爵（Lord Chesterfield）就指出了一条捷径。他在给准备进入外交界的儿子的一封信中说：「学习一门语言文字的最短最佳的途径，是掌握它的词根（Root），亦即那些其他单词借以形成的原生词。」美国《读者文摘》编辑部曾经出版过一本名为《如何增进你的辞汇能力》的书。在这本书中，词根被誉为打开辞汇宝库的第一把钥匙（Your First Key to Word Power）。换言之，增进辞汇能力的首要关键正是词根。

很多英语单词来源于古希腊语、古拉丁语，尤其是医学辞汇。所以词根是增加辞汇另一个秘诀。

阿尔法医学英语辞汇平台就是致力于建立一个有理、有趣的平台，带领大家很好地掌握这些貌似艰难的big word。只要每天学一点点，一年之后你会发现你的辞汇量已经完全不同了。

第五：视觉记忆法

视觉冲击对于记忆是非常有帮助的。第一，图像本身可能就比文字更令人难忘，第二，产生图像的文字是双重编码（语言和视觉记忆），所以有两倍回想起的可能性。

医学辞汇的学习，可以利用医学影视剧。另外一个优势是可以利用精美的医学图片。但很多医学美图繁杂，掺杂了很多不常见的辞汇。

下面提供一套最简明实用的医学解剖图，里面涉及的都是最常见、最基础的医学辞汇。掌握了下面这些图片中的医学辞汇，就打下了一个很好的基础。

此处仅为一例。在平时的学习中，可以充分利用医学的这个优势，看图识字，会事半功倍。在这里安利一本阿尔法君常用的韦氏视觉字典, 很漂亮，看起来赏心悦目，涉及天文地理，可以每天翻翻。

General vocabulary books选择

医学辞汇离不开普通的英语辞汇。是时候告别手中的各种辞汇书了，有了这三本辞汇书就足够了，你只要看看豆瓣的评分，每本都是9分以上。美国豆瓣goodreads上也是令人惊艳。阿尔法君就不再赘述他们的美丽与优雅了，感兴趣者可移步豆瓣各位大神的评价。

https://book.douban.com/subject/1756614/

这本书的特点就是分为10个subjects，让你沉浸在不同领域的辞汇中，体现了书中的主题：Words are the verbal symbols of ideas. The more ideas you are familiar with, the more words you know.

读完这本书仅仅是一个开始，像作者Norman Lewis说的"...no educative process is ever the end; it is always the beginning of more education, more learning, more living." 但这本书会帮你开启一个新的世界，告别拿著红宝书、托福辞汇书。

https://book.douban.com/subject/1769237/

『Verbal advantage』，从易到难分为十个单元，不仅有词源学的说文解字，亦有辞汇的细致辨析很棒，更配有大叔的倾情朗诵。强烈建议熟读，并且可以听每个单词的语音版。前8个level的辞汇难度基本与GRE持平，最后两个level收词较生僻。像作者所说，最后两个单元仅仅是为top 1-10%的人准备的。