7O'Clock第一张迷你专辑《Butterfly Effect》中的第四首歌曲

---

그래 그런 적이 있었지

是啊 我曾经那样

지금은 아무렇지 않아도

即使现在可以若无其事

정말 도망치고 싶었지

我曾经好想逃跑

그냥 받아들이며 살라고

想就马马虎虎的活著

 

말하는 주변 사람들의 시선에

当感受到旁人的视线和闲言闲语

또 잔뜩 겁을 먹은 내 모습

我曾经满怀恐惧

 

그래 그랬어 그땐 그랬어

是啊 我当时曾经那样

정말 모든 것이 낯설었는데

对一切感到陌生

그래 그랬어 그땐 그랬어

是啊 我当时曾经那样

정말 많은 것이 무섭던 그 때

对许多事物感到恐惧

 

이젠 피어나고 있는 내 아름다운 꿈의 흔적들

如今我美丽梦想的痕迹正在绽放

 

그래 그랬어 그땐 그랬어

是啊 我当时曾经那样

이젠 모든 것이 괜찮아 졌어

但现在都没关系了

 

(Yeah A-day)

처음 너와 내가 마주쳤을 때

还记得我们初次见面的时候

기억나 모든게 새로웠을 때

对一切都还感到新鲜的时候

낯선 천장을 마주하며

看著陌生的天花板

익숙지 않은 공기가 내 몸을 휘감았을 때

不熟悉的空气席卷我的身体

 

누군가는 아니라 말했어

有人说著否定的话

누군가는 고개를 저었고(절레절레)

有人摇著头

그래도 소리 냈어 닿을 수 있다면서

但我还是呐喊著 相信能够传递给你

너가 우리라 불러줬을 때

当你说著「我们」这个词

마침내 우린 피어났어

我们终于盛开

 

그래 그랬어 그땐 그랬어

是啊 我当时曾经那样

정말 모든 것이 낯설었는데

对一切感到陌生 

그래 그랬어 그땐 그랬어

是啊 我当时曾经那样

정말 많은 것이 무섭던 그 때

对许多事物感到恐惧

 

이젠 피어나고 있는 내 아름다운 꿈의 흔적들

如今我美丽梦想的痕迹正在绽放

 

그래 그랬어 그땐 그랬어

是啊 我当时曾经那样

이젠 모든 것이 괜찮아 졌어

但现在都没关系了

 

가끔은 생각이 나

偶尔会想起那些

모든 것이 가능성으로만 남아

一切都只是「可能」

설레며 잠을 설쳤던 밤과

激动得无法入眠的夜晚

 

너에게로 향하는길

走向你的那条路

잠깐 붙힌 눈이 보여준

希望让你看见

무대에서 빛나던 내 모습

我在舞台上耀眼的模样

 

그리고 이젠 막이 올랐어

就在此刻 布幕上升

 

그래 그랬어 그땐 그랬어

是啊 我当时曾经那样

정말 모든 것이 낯설었는데

对一切感到陌生 

그래 그랬어 그땐 그랬어

是啊 我当时曾经那样

이젠 모든 것이 괜찮아 졌어

但现在都没关系了

---

 

 

7 O'Clock是今年三月出道的六人男团

（有关他们的资料还很少，以至于我甚至无法确定应该写作7还是SEVEN）

《Butterfly Effect》中的四首歌其实都很不错，是张令人惊艳的出道作品

老实说第一次听的时候觉得最抓耳的是第三首〈Halley〉

但越听越觉得这首〈그래 그랬어（Yesterday）〉才是神曲啊！！！

 

这首歌以餐厅里人们的说话声和饮料声作为开场

搭配上木吉他，仿佛可以想像一群人坐在餐厅里聊著天的画面

另外个人激推编曲中的合成器和弦乐

像是在木吉他营造出的轻松氛围中增添更多感慨、高昂的情绪

 

这群实现梦想的少年们回头看著自己的青春和那些成长的轨迹

虽然现在能够若无其事地提起，但以前的确是很辛苦的啊

 

歌词内容应该能让许多人有所共鸣

不论是什么职业、正在做什么事

现在的成就必定是过去的苦痛换来的

而在这么小的年纪就怀抱著梦想、希望站上舞台的他们

刚到陌生的环境、开始没日没夜的练习时，究竟有多迷惘、多害怕呢？

我们无从得知，我却总是觉得心疼

 

但既然他们都能笑著说没关系了，我们能做的也就只有继续为他们加油而已吧