据说这个是五轮书中的自署名。就我个人肤浅的理解,新免是父姓,武藏守是官职——鉴于并没有他担任武藏守的记录,姑且认为是个自吹的称号?后面藤原是祖宗的姓氏(这么尊贵的姓难道不该放最前面)?最后的玄信是名字。不知道这么理解对不对,求证一下。


出自新免氏的武藏守。本姓藤原,名玄信。

然而奇怪的是,按说新免氏应该出自赤松氏,而赤松氏的祖先又是出自源氏。

按http://www2.harimaya.com/sengoku/html/sinmen.html这里那张家谱图的说法

宫本武藏在家谱上的祖先是出自赤松氏。而家谱中显示,武藏先祖在血缘上却出自属于藤原氏的德大寺家。这还不是最重要的。这张图还显示,武藏的爷爷是一个叫平田将监的人。此人据称是平氏后裔。


新免—&>苗字。相当于国内的「姓」,日本的「姓」跟国内的不一样,日本的姓原来也是跟氏差不多的,后来武家掌权后,姓则被用来显示跟朝廷的关系。比如「朝臣」。藤原—&>氏。日本的氏跟我国的一样,有来自地名的(如出云),有来自官职的(如苏我)。而藤原则是朝廷御赐的氏,位列五大氏之一(源,平,藤原,橘,丰臣),身份尊贵,宫本武藏说实话一个下级武士出身,自然不可能有这么尊贵的氏,多半是冒领。武藏守—&>官职,意为武藏守护。武藏国乃大国,是如今埼玉县+东京都这一块,官职列从五位上。宫本武藏不过是下级武士出身,后来出仕,那俸禄也不够卖官的。但不一定一定要本人担任过这个官职才行,祖上有人担任过那也可以拿来用,但考虑到宫本武藏家的情况…emmm,十有八九是自称,这种情况在战国时代—江户时代初期很普遍。随便山沟沟里一个几万石小大名都敢称自己是中纳言,一个下级武士称自己武藏守也没啥问题。玄信—&>名。


吹比的呗。。。

类似的可以说

那处长,某中学教导处的,听说可是他大清正黄旗叶赫那拉氏的嫡传子孙,,不过没人见过他爸,是他妈一手拉扯大的。大名是为有,那为有。


新免武藏守藤原玄信

藤原氏(姓)新免(苗字)武藏守(役职,通称)玄信(名)

我是这么认为,不过跟设定集有些许出入的样子。
我是按这张图理解的


厨力游戏舔卡面就行了,研究什么名字(手动滑稽)


推荐阅读:
相关文章