【MUSIC】Somebody Else - The 1975 中文歌词
Somebody Else 另一个他
by The 1975
So I heard you found somebody else
我听说了，妳已找到另一个他
And at first I thought it was a lie
一开始我还以为妳在说谎
I took all my things that make sounds
我带走所有我的乐器
The rest I can do without
剩下的我不需要、也管不著了
I don't want your body
我不想要妳了
But I hate to think about you with somebody else
但我无法忍受妳和他在一起
Our love has gone cold
我们的爱早已冷却
You're intertwining your soul with somebody else
你满心牵挂的是另一个他
I'm looking through you while you're looking through your phone
And then leaving with somebody else
我早已看透妳了，当妳滑著手机，接著和另一个他一起离去
No, I don't want your body
不，我不想要妳了
But I'm picturing your body with somebody else
但我正想像著妳和他在一起的样子
Come on baby
拜托，妳知道的
This ain't the last time that I'll see your face
这不会是我们最后一次见面
Come on baby
妳也清楚的
You said you'd find someone to take my place
尽管妳说妳已找到那个他来取代我
Oh I just don't believe that you have got it in you cause
噢我只是不相信妳有那个决心
We are just gonna keep "doin' it"
反正我们总是离不开彼此
and everytime I start to believe in anything you're saying
而每一次我开始相信妳的一字一句时
I'm reminded that I should be getting over it
我又想起我早该对妳的谎言免疫了
I don't want your body
我不想要妳了
But I hate to think about you with somebody else
但我无法忍受妳和他在一起
Our love has gone cold
我们的爱早已冷却
You're intertwining your soul with somebody else
你满心牵挂的是另一个他
I'm looking through you while you're looking through your phone
And then leaving with somebody else
我早已看透妳了，当妳滑著手机，接著和另一个他一起离去
No, I don't want your body
不，我不想要妳了
But I'm picturing your body with somebody else
但我正想像著妳和他在一起的样子
Get someone you love?
找到妳的真爱了？
Get someone you need?
找到妳需要的那人了？
Fuck that, get money
算了吧，拿钱就好
I can't give you my soul
我无法给妳我的全心全意
Cause we're never alone
因为妳的心里总是存在另一个他
[4x]
I don't want your body
我不想要妳了
But I hate to think about you with somebody else
但我无法忍受妳和他在一起
Our love has gone cold
我们的爱早已冷却
You're intertwining your soul with somebody else
你满心牵挂的是另一个他
I'm looking through you while you're looking through your phone
And then leaving with somebody else
我早已看透妳了，当妳滑著手机，接著和另一个他一起离去
No, I don't want your body
不，我不想要妳了
But I'm picturing your body with somebody else
但我正想像著妳和他在一起的样子
转载请注明出处
翻译后记：这一首和A Change of Heart是整张专辑里我最爱的两首抒情歌，MV非常有深度，引起了粉丝间无数揣测
歌词中很简单只是描述无法接受旧爱找到新对象的感觉，但在MV中接续了A Change of Heart的MV
换下了小丑装的Matty仿佛找不到自我，尽管夜深了在街道上漫游，去酒吧找乐子，最后的结果依然是孤独的，因为所有他遇见的人其实都只是他自己
（是的包括车震的对象也是主唱本人![]()
）
）有一个巧合是这首歌MV前面的小丑默剧部份正好有三分钟，
而在ILIWYS这张专辑中曲长三分钟的歌就是第二首单曲 UGH
因此如果把UGH配上MV前的默剧，也会刚好符合歌词叙述（照镜子，电话铃声之类的）
总的来说我自己喜欢的理论是：
也许他可以浮滥随便的去爱别人，但到头来，他最应该爱的人其实是他自己。而在接受真正的自己以前，他将永远无法摆脱那些旧爱离开他的阴影
以上：）
