(2015.08.20 Updated)

I drew my name in lipstick on a mirror at your sister's house
我在你姊妹家的镜子上用口红写下我的名字

She told me I was strange, I told her thanks, and kissed her on the mouth
她说我很奇怪 我向她道谢之后吻了她一下

But you don't go that way
不过我想妳应该不吃这一套

I thought you had a thing for fancy boys
妳可能比较迷恋时髦的男孩们吧

Looks can be deceiving
长相可是会骗人的啊

 

I love you
我爱妳

But I hate your friends
但我讨厌妳的朋友

They are desperate
他们很邪恶

If you knew what I know would you be ready to go?
如果妳知道我在想什么 妳会跟我走吗

This emptiness would end
总有一天 空虚感会消失

Stop pretending
别再装了

If you knew what I know would you be ready to go?
如果妳知道我心中的想法 妳会跟著我走吗

Would you be ready to go?
妳会跟我一起走吗

 

They never lock on music
他们一点都不了解音乐

They bitch about it and call it "used to be"
他们只会不断嫌弃它 然后说它过时了

 

So now I can't refuse it
至今我已无法否认

I dig your playing sexuality
我沦陷于性的欢愉之中

Oh you say I'm not that easy
妳说妳没这么随便

I'm not sure what the hell you take me for
我**的不确定妳到底把我当作什么

Honey, Looks can be deceiving
甜心 外表是会骗人的啊

 

I love you
我爱妳

But I hate your friends
但我讨厌妳的朋友

They are desperate
他们很邪恶

If you knew what I know would you be ready to go?
如果妳知道我在想什么 妳会跟著我走吗

This emptiness would end
总有一天 空虚感会消失

Stop pretending

别再装了

If you knew what I know would you be ready to go?
如果妳知道我心中的想法 妳会跟著我走吗

Would you be ready to go?
妳会准备跟我走吗

 

They're always on to the next big thing
他们总是在换对象

They wanna bite but they can barely sting
他们想紧咬不放 但却连边都摸不上

 

I never wanted you for just a friend
我一点都不想只做妳的普通朋友

I hated when you lied to me
我讨厌妳对我扯谎

But I just let you lie to me
但我却放纵妳继续对我撒谎

 

I love you
我爱妳

But I hate your friends
但我讨厌妳的朋友

They are desperate
他们很邪恶

If you knew what I know would you be ready to go?
如果妳知道我心中的想法 妳会跟著我走吗

This emptiness would end
总有一天 空虚感会消失

Stop pretending
别再装了

If you knew what I know would you be ready to go?
如果妳知道我心中的想法 妳会跟著我走吗

Would you be ready to go?
妳会准备跟我走吗

I love you
我爱妳

I love you
我爱妳

But I hate your friends
但我讨厌妳的朋友

I love you
我爱妳

I love you
我爱妳

But I hate your friends
但我讨厌妳的朋友

♕