更能准确的表达作者的愿意，而不是自行添加译者主观意识！

只推荐丁圣元老师译注《股票大作手回忆录》《股票大作手操盘术》，有故事性，翻译交易内容也较为准确，另外推荐期货大师逍遥刘强的作品《期货大作手回忆录》，虽然只有上半部分，但是他通过自己的故事，直接描述了礼佛摩尔最核心的交易思想，而且符合中国人的思维逻辑，更好理解。斯人已逝，生者如斯。

海南出版社

建议读原英文版，市面暂时没有翻译很好的。第一种：真正操盘能力强，又要英文过硬的人少。第二：英文过硬，像丁圣元先生，但是他不是操盘手，翻译失真是必然的。第三：翻译好一本外版书，需要操盘功夫深并且英文能力也过硬，操盘能力强的人，会去著书立传写交易的方面的书，因为轻车熟路，不是很费时费脑，谁还有空整英文翻译，这个费的时间得不偿失！

我只买过这个版本，感觉还不错，没有对比。