中华的文化博大精深,随着全球化不断的发展,很多中华的美食也逐渐的远销国外,受到了很多外国人的喜爱,比如一直非常火热的卫龙辣条,老干妈辣酱等等,到了国外之后销售热度都很好,而且获得了一致的好评,但是在这些国内非常常见,而且耳熟能详的美食在国外因为文化的差异,外国人会给这些美食取一些独特的名字。很多让我们国内的人听到之后都会十分的纳闷,这到底指的是哪一种传统美食呢?今天介绍的就是这些外国人给中国的一些小吃所取的名字,看一看你都能猜到哪一些呢?

  第一个就是墨西哥风情小米椒酱汁精制白玉面。乍听名字,这道美食会非常的复杂。但是他其实就是我们国内很多人也都喜欢的臭豆腐,是一种闻起来臭,吃起来非常香的独特美味。而外国人所取的这一道名字就很好的将他的特点给表现出来。可以,能够看到他辣,还有白等一些特点。而且换了一个名字之后的臭豆腐,瞬间就觉得高大上了起来,不再是地摊上所贩卖的那一份价廉美味的小吃。

  第二个就是荷兰黑椒牛肉风味浓汤。顾名思义,就是用胡椒,还有牛肉,以及胡辣汤底面粉,黄花菜,花生等等的配料制作成的一碗浓汤。这样的一个名字,对于这一份小吃可以说是非常的形象和恰当。而胡辣汤是中国传统的中原一带地区的美味,尤其是在逍遥镇所做的胡辣汤是最为出名的。尤其是将胡辣汤配上一些面饼之类的搭配食用味道最佳。而传到国外之后,外国人所取的这个名字也是和当地的特色相贴切。

  第三个就是特制甜辣酱汁油焗面饼配香包绿豆粉面皮。这一道小吃的名字是最长的,因为他将小吃的所有特点都给包融在了一起,其实这道美食和现在国外非常流行的快餐汉堡是很相似的。但是它的外皮,还有里面所包裹的东西是有很大的差异,而这一道独特的美味就是中国的传统小吃煎饼果子。里面经常会放一些火腿肠,鸡蛋,生菜,榨菜等等的配料,加上他特制的酱汁。裹起来吃,别有一番的美味。虽然外国人给煎饼果子吃的这一个名字非常的高大上,但是也太过冗长,而且不好记忆。也没有了我们经常所说的煎饼果子那样的一道记忆,还有顺口。

  第四个就是吮指珍萃石香可丽饼。这一个名字就会相对来说更加的复杂。很多国人听到这个名字之后,也会一时间难以反应,这到底是国人所经常食用的哪一道传统小吃。但是仔细的研究一下,还是很形象贴切的。其实这一道小吃就是我们经常会当做早餐或者是夜宵的包子。无论是从小摊还是在餐厅里都有售卖。而且里面香浓的酱汁流出来的时候,简直让你欲罢不能。包子传到了国外之后,也成为了他们格外青睐的一道独特美食,所以他们所取的吮指这一个意味,就是指包子的味道,香到连指头都要舔干净。这一个名字虽然取得很复杂,但是同样的也展现老外国人对于包子的喜爱。

  最后一个就是西班牙橄榄油炸制咸味法棍。说到法棍,大家首先想到的就是法国的面包。所以这个名字也是根据这一道中国传统小吃的外形来命名的。顾名思义,它就是我们早餐的最佳拍档,油条,搭配豆浆一起使用最为佳。油条是中国传统的一道油炸食品。外表酥脆,而且将油条放到豆浆当中浸泡一段时间再吃,味道是非常棒的。随着中华文化的传播,油条也被外国人所喜爱,而且他们所食用油条的方式,其实跟我们有很大的不同。他们会一本正经地用刀叉把它切成一段一段之后再进行食用。但是这样简单的一个油条两个字,却被他们命名成了这么长串的名字,也是十分的拗口了。

  很多中华的传统美食都是有中华文化的记忆的,传到了国外之后被他们,重新命名,虽然变得更加的高大上了,但是同时也变得更加的复杂,不好记忆,也缺少了它们本身的那一份独特的意味。那么看了今天这些被重新命名的中华传统小吃,你是怎么看的呢?

相关文章