馮玉祥蘇聯顧問之租界諜影
馮玉祥的武器彈藥到達了天津租界，不幸的是那裡是張作霖駐防的地區，所以他讓蘇聯顧問打扮成商人，把武器帶回來。於是普里馬科夫與埃凡斯到了天津租界，展開了一段冒險故事。運送武器之後，他們還搶走了奉軍運送的數挺機槍……
本文長度為八千多字，是《馮玉祥與國民軍》中較為精彩的片段。另，根據書中的註解，蘇聯國防部的檔案無法證明運送武器這件事。
1925年7月1日
今天，我和埃凡斯被召到軍部，唐將軍邀我們去談話。他問我們在天津有沒有熟人，是否熟悉天津。他得知埃凡斯同志熟悉天津並在那裡有熟人之後，對我們陳述了如下的情況。給國民軍私運武器和彈藥的一艘外國輪船就要駛抵天津。由於駐防軍是張作霖的部隊，軍火有被他們截獲的危險。必須在嚴格保密的情況下卸下武器，把它裝到罐頭箱或其他大木箱里運往北京。讓我和埃凡斯仔細檢查武器是否完整無損，並以北京商行代表的身份把武器運到北京，再轉運到張家口，送到軍隊的手裡。唐將軍把國民軍駐天津代表的住址告訴了我們，以便讓他們協助我們完成任務。
唐將軍說明這項任務以後，以期待的眼光看著我們，並補充說，任何不愉快的事情，甚至和外國情報機關的偵探以及張作霖的特務發生武裝衝突，都是可能發生的。我們回答說，堅決完成任務。他很高興，並讓我們稍等一下。他走出客廳，過了一會兒，就和馮玉祥元帥一起來了。
元帥一進屋，我們立即起立，向他敬禮。他讓我們靠桌子坐下，問我們是否已決定完成這項任務。我們作了肯定的回答。元帥又低聲問我們：
「你們決心完成你們老弟的委託嗎？」
我們再一次重申：我們同意。元帥對我們作了一些補充指示，把寫給駐天津代表的信交給了我們，要我們對任務和信件都嚴格保守秘密。
「你們知道，我們多麼缺乏武器，我們多麼迫切需要得到武器。我把國民軍的命運託付給你們了，因為國民軍很快就得開始軍事行動。我知道你們懷有強烈的同情心，我想你們會儘力去辦的。」
我們告辭了。
當天晚上，軍部給我們送來了錢，以及「美孚石油公司」和「樂器倉庫」駐北京代表身份的文件。我們乘晚車去天津。載運武器的輪船，大約過一星期就要到達天津。
1925年7月2日
我們決定在北京呆一天，以便讓那裡的人們見到我們，然後帶上有旅館標籤的手提包到天津去。我們住進使館區的六國飯店以後，定出全天的活動計劃，好讓酒吧間和商店裡的人們給我們編造一些聲望。這樣做是必要的，以便在天津有人對我們發生懷疑時，北京方面就可以證明我們是地地道道的商人。
在飯店的豪華餐廳里吃早飯時，我們為了使老闆注意我們，特地點了一瓶老牌的布爾岡紅酒，並把酒加溫到上流社會所愛好的程度。我們很大方地淸了賬，來到哈德門洋行附設的煙店裡。我們買了一百支昂貴的雪茄，並把寫有飯店房間的名片交給了商店老闆，讓他派人把雪茄給我們送去。此外，埃凡斯買了一個精製的煙斗。我們還找到機會和商店老闆談論那個卧在錢櫃旁的牧羊犬的特長。埃凡斯這時顯露出自己是識別狗的卓越的行家（大家知道，這會引起每個善良的法國人的尊敬，這也和識別馬的行家會引起英國人的尊敬一樣）。我們和老闆客氣地告別以後，就去逛商店。我們在卡拉査茨店喝完可可之後，定購了一盒巧克力糖，也讓商店把它送到飯店去。在一些商店裡，我們和女售貨員逗樂取笑，在另外一些商店裡，我們和老闆談論石油市場、馬匹以及北京跑馬場的缺點，這樣一來，在許多商店裡引起了人們的注意。
我們回到飯店，立即看出看門人和僕役對我們倍加恭敬。擺著上等布爾岡紅酒的午餐，使我們的姓名更有聲望了。晚上，我們來到莫里遜大街，看了電影。瑪麗·皮克福特在銀幕上向我們微笑，查里·卓別林提著他那肥大的褲子。觀眾吸煙的煙霧充滿包廂，而法國人（商店老闆）的牧羊犬不知怎麼回亊竟潛入包廂，鑽到我們跟前。一切都很順利，我們受到了北京商人們的注意，他們以逢迎取悅的微笑迎送著我們。
看完電影之後，我們來到哈德門大街「阿里卡扎爾」酒吧間，在那裡結識了巧克力糖商店老闆、希臘人卡拉查茨。
俄國樂隊演奏了狐步舞曲，僕役扭動著電器開關，變換著彩色燈光。我們桌上的小桶里冰鎮著兩瓶「波馬爾」酒，俄國女僑向我們作眉目傳情之態，坐到我們的小桌旁，進行世俗的交談，並喝起香檳酒來。一切都按計划進行著，我們在北京成了有名的人物。但是聲望要有一定的限度。在尚未成為報紙新聞的時候，我們適時地、悄悄地離開了酒吧間，深夜一點多鐘回到了飯店。
1925年7月3日
今天晚間，我們來到天津。住在維多利亞大街的「阿斯托豪斯」旅館。我們洗完澡，去找國民軍的代表李先生。他冒充商人，住在離市中心不遠的法租界。
我們按了電鈴，僕役出來了。他拿著我們的名片，把我們引進客廳。過了一會兒,李先生走到我們跟前。他軍銜比我們高，所以我們起立，向他行了軍禮。他瘦高個兒，態度有點嚴峻，說話很生硬，閃動著一雙不大的、敏銳的黑眼睛。他的英語說得非常流利。我把元帥的信交給了他。他急忙看完信,問道：「你們在為我們軍隊訓練機槍手嗎？」
他得到肯定的回答後，躭直接轉到正題上來。
需要乘快艇到海上去迎接我們等了四天的輪船，並把它領到卸貨的地點。貨物擬定卸在李先生承租的木工作坊似的屋子對面。那裡已經堆放著一些裝運鋼琴的木箱和幾百個裝罐頭的木箱。彈藥將放在裝罐頭的木箱里，步槍和機槍則放在裝鋼琴的木箱里。
他講完已做的準備工作之後，對我們說：
「我期待著兩位老大哥給我下一步的指示。」
我和埃凡斯交換一下意見以後，認為我們到來之前的準備工作做得很完善，但必須加強保密。為此，必須讓監視人不僅看到包裝箱，而且也看到罐頭和鋼琴。我們提議購買或者租賃幾架鋼琴，在白天把它們運到木工作坊，夜間再偷偷運到指定的地點，然後，白天再把它們運來，這樣，就會造成一種準備運走一大批鋼琴的印象。在罐頭方面，也要採用這種做法。
李先生記下我們的指示，然後，我們商妥，白天輪船卸水果，夜晚卸武器。選出一些可靠的搬運工人在夜裡搬運武器，並把武器當夜裝箱。為了在夜間做完武器裝箱工作，必須確切計算一夜能裝箱的武器數量。留在輪船上的武器，要時時處於警衛之下，要以外國旗幟作掩護。全部武器裝箱之後，我和埃凡斯得把它運往北京。但是路途上有一些直隸省的海關關卡。為了不致在鐵路上出麻煩，決定裝幾箱真的鋼琴和罐頭。我們要給海關官員一定的賄賂，讓他們只打開我們作了記號的箱子查驗，「一切正常」——簽發海關文件，放行我們的貨物。
李先生把我們這些指示也記下了。他負責尋找適當的海關官員。我們負責賄賂這個官員，要他在打開作了記號的箱子時在場，這就是說，要他引導其他海關官員到裝有真正鋼琴和罐頭的箱子跟前去。
我們商妥所有這些細節之後，決定明天再仔細查看一下卸貨地點，找一艘出海的快艇，以便在那裡接船。
1925年7月6日
一切按計划進行著，我們乘快艇在大沽炮台地區等候輪船，船應當在今天夜間或明天淸晨到達。無線電報通知我們，輪船離岸八十海里。海上颳起大風，我們的快艇也將遭到大風的襲擊。快艇艇長沒有離開擺滿酒瓶的小桌子。我們也正需要很好地宴請那個最後自願到海上接船的海關官員。埃凡斯輪流與艇長和海關官員碰杯。海關官員的舌頭已經不聽使喚了，艇長酩酊大醉，躺在吊床上發出鼾聲。看來，海關官員比艇長的酒量要大一些。我借口未婚妻在輪船上，所以沒有喝酒。我們當中應當有一個人能站得住腳。
半夜裡，我們得知輪船離岸三十海里，我們必須前去迎接它。艇長是個醉漢，海關官員也醉了，但他還能坐在桌子旁邊。我決定再灌他們一下：拿起一瓶烈性甜酒，把它和白蘭地及香檳酒混在一起，敬給海關官員和埃凡斯——即使埃凡斯醉倒了，那海關官員也得跟著倒下去。
我確實灌醉了他倆，他們沉睡了。
中國大副起了錨，從河道出海了。黑暗中掀起帶著白色浪峰的黑浪，浪花濺到甲板上，我們的小艇猛烈地顛簸起來。在遠處，可以看到輪船的信號燈光。航道是用信號浮標標出來的。公海上的風浪很大，我們的船一下子落入浪谷里，鄰近輪船的燈光看不見了；一下子又升到白色浪峰上，鄰近的輪船燈光又出現了。接著又落人黑暗之中。
商船船長從背風的一面走出來。我向值班員喊話。他回答說,
「在崗位上。」
「扔纜繩過來。」
「抓住！」
纜繩的一端落在我們的甲板上。水手們把纜繩抓住了。我順著軟梯登上輪船。兩個水手把醉得不省人亊的埃凡斯也帶了過來。海關官員也是醉醺醺地在黑暗中爬了過來。船長看到埃凡斯醉成這個樣子，有些驚奇，但當他知道埃凡斯喝醉的原因時，乃對他產生了敬意，並且說：「機靈的小夥子。」我們在船長室里烤乾自己濕透的衣服並喝著咖啡。喝完一杯咖啡之後，我說明了卸下武器的計劃。然後，輪船沿著河道向前緩行，天亮前在天津碼頭上拋錨了。
1925年7月7日
我們在輪船上呆了一整天。埃凡斯好好睡了一覺，洗了冷水澡，喝了咖啡，輕鬆地說道，
「我不舒服，不知道他怎麼樣？要知道，你那毒辣的混合劑把我們的腦袋都要弄炸了。耽誤了接船，是要受上級指責的。」
我們的心情很舒暢，對海關官員這個可憐蟲也表示了同情。
輪船卸了一天水果。晚上，全體船員都上岸了。在船員不在的時候，我們卸下第一批武器，運到木工作坊，裝了箱。一夜卸了一千支步槍和約兩百萬發子彈。到清晨，包裝箱已經有了純樸的外表，箱子上標明「小心，樂器」的字樣，並且貼上了商標。
過兩、三個月，這些「樂器」就將組成一個很不錯的樂隊了。
李先生很好地組織了裝卸工作。那些身著苦力和水手服的人，在鄰近木工作坊的各條街道上放哨。一出現形跡可疑的人，「喝醉了的」水手們就過去和他毆打起來。水手和苦力隨著也就聚集起來，吵吵嚷嚷假裝打群架，結果，形跡可疑的遭難者不是進了附近的醫院，就是進了警察分局。水手和苦力的鬥毆，對於警察來說，乃是司空見慣的事情，可是參與「不相識」的人的鬥毆，卻是罕見的現象。
在窗戶遮得嚴嚴實實的、燈光昏暗的木工作坊里，一百來人默不做聲地工作著。只有斧頭低沉的敲擊聲，才顯示出他們在場。我們監督著包裝工作，提出一些建議，如用刨花塞滿箱子的空間，以免金屬部件磨損。
早晨五點鐘，我們裝作在某個淫蕩場所胡鬧了一夜，尚未睡覺的樣子，回到了旅館。
1925年7月10日
在我們旅館的女僕的印象中，我們的生活很放蕩：晚上出去，黎明才回來。
最可笑的是，我們晚上得穿夜禮服出去，可是，在我們的作坊里又得換上工作服，並把光亮的皮鞋套上髙筒的膠皮靴，還得注意不讓刨花、鋸末、油漆或鐵絲等痕迹留在我們的衣服或鞋上，因為整個作坊都是這些東西。
我們來到作坊的地區，迎面就開始碰到警戒哨。一個「喝醉」的水手半倚半卧在一所房子的台階上，在另外的地方，一個苦力在他的手推車旁「打盹」。我們還沒有走近作坊的大門，他們就悄悄地作著手勢一個傳一個地轉告有人來了。
商人打扮的李先生出來迎接我們。我們和他打過招呼，就穿上藍工作服干起活來。我們巡視所有的木箱，查看包裝的規格，檢查步槍的質量:和彈藥的狀況。從船上運來的每個箱子，只有我們可以開啟。大多數步槍都完好無損，這是德國的舊步槍，雖然都用過，但還能用。另外一部分是日本步槍，用過，但完好無損。子彈是密封包裝的，只有一部分是散裝的，我們查看了一下，把它們分裝在汽油桶里。這些都當作汽油運走，每桶的重量要符合一桶汽油的重量，空當要用刨花塞滿。
今天，李先生好像有什麼心事似的。他對我們說，有一艘日本輪船要來了，張作霖的士兵將從輪船上卸下大批機槍。他很氣憤，想要把這些機槍弄到手，哪怕弄到幾十挺也是好的。我們也和他同樣感到氣憤，同意要把機槍弄過來。
我們做出了決定。指派在作坊里工作的兩名下級軍官化裝成商人潛入日本輪船，記下日本機槍的包裝箱。然後，我們組織裝運機槍的板車打群架，說這些貨物是贓物，並在尋釁吵鬧之下把部分機槍偷走。
作坊里的工作快結束了。7月12日，我們就可以把貨物發往北京了。
1325年7月12日
武器包裝好了，運到車站，準備裝車。我和埃凡斯辦完了一切手續。今天，海關要進行檢查了。海關官員客氣地接待了我們，讓我們在他那裡喝了咖啡，並由他的兩名工人陪同去查看貨物。在出辦公室之前，我打開雪茄煙盒請官員吸煙。他從中選出一支綠色雪茄（一包價錢二百五十元），聞一聞，讚不絕口，把它放進側面的口袋裡，打算午飯後再吸。
他愉快地微笑著說：「這是飯後的美味啊！」
我們來到我們的「鋼琴」和「罐頭」跟前。官員輕輕地敲了敲箱幫，稱讚包裝得很好。
「一眼就看得出是有名的商行，真捨不得拆開你們的箱子。」
我們懇切地說：
「怎麼，難道您想打開全部箱子嗎？」
他安慰我們說：
「不，請吧，我挑選著打開」。
於是，他打開了五個箱於，都是包裝鋼琴的，箱子上塗有紅色油漆，這是安全查驗的喑號。海關官員在一架鋼琴上彈了幾下，對別克羅夫商行誇獎了一番，又轉到罐頭跟前。在那裡，還是照樣地表演一番，我們把一筒菠蘿罐頭送給他嘗嘗。
一切進行得很順利。二十名苦力把我們的貨物裝上了車，罐頭箱和汽油桶也都整整齊齊地放在那裡。我假裝和埃凡斯爭吵起來，因為他把汽油車掛在鋼琴車上一發生意外，是常有的事，我決不希望鄰車失火給我們商行帶來巨大損失。我們一起去找站長，又和列車長交談了一番，最後，一張五元的紙幣塞到乘務長手裡，就一切都順利解決了。罐頭車掛在鋼琴車上，然後才是汽油車。
列車已編組好，我們的車廂被掛上了，商行押運貨物的人向我們點頭致意，一批武器就這樣運往北京了。我們留在天津，以便弄淸楚搞日本機槍這一仗是怎麼打的。
1925年7月14日
我們在阿斯托豪斯旅館住了兩天，因為幾夜沒有睡覺，需要休息休息。我們大量服用蘇打，以表明酒後頭痛的厲害，僕役們對我們表示同情地微笑著，並在門外談論著我們不定在什麼地方酗酒了。
今天晚上，李先生給我們送來了甜酒、水果和一張便條，他在十點鐘以前等我們。
十點鐘整，我們按了他的門鈴。他在屋內不安地走來走去，有力地作著手勢對我們說，機槍到了，就要卸貨了，明天十五挺機槍將用卡車運到中國城區里。在卡車上沒有警衛，只有司機和助手。但他還沒有想出辦法怎樣把機槍弄到手。收買司機的亊沒有辦成。
我們研究了情況以後決定，必須用武力截獲卡車。弄清楚一些細節之後，擬訂了如下方案，明天早晨，李先生的諜報員們乘一輛特地購買的卡車，尾隨著裝機槍的卡車，在一條狹窄的道路上設法超過它，並擋住它的去路。然後，把自己的汽車弄壞。當對方司機從卡車上下來要弄淸楚是怎麼回亊兒的時候，我們的諜報員們就把司機擊昏，並把他的汽車偷著開到李先生的院子里。在那裡卸完車，再開出城，在城外把車子棄置在通往山東省的路上，以使對方懷疑是山東人乾的。我和埃凡斯找兩輛大型小汽車，把這批東西包紮得像有錢的旅行家的行李一樣裝在車上，然後把它們運往北京。李先生的兩名帶著毛瑟槍的諜報員冒充我們的中國僕役，隨我們同行，這可使我們衝出奉軍的巡邏隊。
李先生認為這個計劃可行，於是我們握手告別了。
我們一早租了兩輛去北京的小汽車，預先通知司機說，我們有一件大行李，要親自去看看怎樣裝車。
埃凡斯租了一輛摩托車，打發了司機，他說他要親自駕駛。
我們留在碼頭區，很快就看見了兩輛首尾相接的卡車。一輛車上用一張大帆布蒙蓋著貨物，另一輛車上放著一些麻袋，坐著兩個工人。李先生想到了用兩名諜報員來大力幫助自己的司機。
兩輛卡車過了橋，開進一條狹窄而又僻靜的街道。第二輛車追上頭一輛車，按了幾聲喇叭超越了它，但後輪絆上裝機槍的汽車前輪，於是，兩輛車都停了下來。司機們開始互相責罵起來，然後，他們下來檢查汽車，又爭吵起來。突然打起架來，過了一會兒，六個人在地上滾成一團了。有人開始跑過來看熱鬧，但街道上還是沒有多少人。打了幾分鐘之後，有四個人從格鬥中站了起來，他們挪開汽車，發動了馬達。另外兩個人還躺在地上。街頭上出現了一個警察，人群叫喊起來。兩輛卡車都朝前開走了，在隆隆聲和灰塵中沿街飛馳而去。我們的摩托車倒轉了車頭，馳向警察。警察驚慌起來：他向躺在地上的兩個司機跑去，吹起警笛。我和埃凡斯互相以目示意，決定把他撞傷。埃凡斯加大了油門，我們車子的一側快速擦過警察的大腿。他在空中翻了一個筋斗，撞到屋牆上，就躺在街道的塵土中了。我們用最快的速度馳回旅館。一小時後，我們在李先生那裡看到我們的貨物已作好了上遠路的準備，包上了黃油布，上面貼上了我們旅館的標籤。
李先生面帶笑容，平時愁眉苦臉的樣子消失了，他請我們喝上等香茶（中國人品嘗各種等級的茶葉，就像法國人品嘗各種名牌酒似的），只有一件事使他感到不快：本來期望弄到十五挺機槍，而卡車上只裝了八挺。
十二點鐘，我們的汽車開到李先生的住處，行李一部分拴在汽車棚上，一部分放在座位上。司機對於行李的份量太重有些擔心，不過汽車挺堅固，道路也很平坦，再加上我們答應多給他們小費，他們也就安心了。我們帶著諜報員，把備用的勃朗寧手槍放進外衣的口袋裡，離開了天津。
在我們臨動身的時候，李先生在他的住所旁邊看到兩個形跡可疑的人。他的擔心並不是沒有道理的。在楊村火車站的拱橋上，由三個士兵組成的巡邏隊讓我們停車。顯然，他預先得到了電話的通知。
他們向我們要名片。他們拿到名片以後，讓我們跟隨他們到楊村車站去。我們的司機驚慌起來，但是聽到士兵們談論什麼「走私」的閑話後，司機作著鬼臉地笑了起來。他以為，我們不願意上海關稅，因此就不再驚慌了。我和埃凡斯下了汽車，和其中一個軍官發生了口角。我們的諜報員走到士兵跟前，這時我一拳打倒了軍官，而把槍靠在橋欄杆上的士兵們，同時被繳了械。我們警告他們不許喊叫，於是收了他們的身份證和武器上了汽車。我的司機轉過身來調皮地笑若說：「尊敬的先生，這還得多給二十五元。」
我回答說：
「好吧！但你要加大速度。」
他點了點頭，加大了油門。汽車以最大的速度飛馳起來。六小時後，我們到了北京郊區，我們的司機感到驚奇的是，沒有叫他們開進城去，而是繞過城市開往南苑。
我們半夜裡到達南苑，直接來到旅部。旅長聽完李先生的諜報員簡短敘述截獲機槍的怙況以後，馬上派人卸下機槍，他高興得跳了起來，用電話向鹿鍾麟將軍興高采烈地報告了這件事。鹿鍾麟說，他立即派車來接我們，並讓把機槍暫時留在旅部。
司機收到小費，就被打發走了。臨行時，旅長記下他的姓名，並且認真地告誡他，如果泄露楊村橋上的亊情，或者在什麼時候提到我們的姓名，那就是找死。司機一聽，這會殃及性命，不禁恐慌起來，他上了汽車，離開了南苑。
夜間兩點鐘，我們來到鹿鍾麟的司令部。他對我們說，鋼琴和罐頭貨物已送往張家口，並讓我們再詳細講一講有關輪船和機槍的故事。我們滿足了他的好奇心之後，到他給我們安排的司令部的一間屋子裡去睡覺了。我們決定，明早不再去旅館，直接到張家口去。
1925年7月18日
我們不得不在北京再逗留一天。截獲機槍這件亊，在北京駐防軍的軍官里，也有些人知道了，鹿鍾麟為此給我們舉行了慶賀宴會。宴會之後，晚十點鐘，北京駐防軍的一位行政軍官邀我們到中國的藝妓院去，因為我們在談話中流露出從來沒有見過藝妓院。我們和幾個穿便服的軍官乘兩輛汽車去藝妓區，中國報刊通常管這個區叫「花花世界」。
一個姓黃的少校軍官，是北京人，是個生活放蕩、愛尋花問柳的人，他英語講得不錯，一路上給我們講述了「花花世界」的情況。「花花世界」的女人，從小開始學藝，學習本行的習俗，學習彈唱和招人喜愛的本領。
後來，當藝妓院的老闆以高價出賣她們，讓她們開始接客的時候，她們就過著妓女的一般生活了：接客，為客人彈唱取樂，向客人賣弄風騷。而她們當中許多最漂亮、最有學識的人，卻只接待她們喜歡的客人。
她們當中有些人參加國家的社會生活，能寫抨擊文和詩歌，編寫反對外國人的傳單，表現出自己是愛國的婦女。
黃少校看到我們對中國這個新的生活角落很感興趣，就講得更加詳盡了，最後他還講述了這樣一件亊：前不久，兩名最漂亮的北京藝妓出售她們帶有簽名的像片，並把全部收人捐贈給罷工的工人。大量的像片全賣完了，有一位著名的詩人還把一首愛國主義的詩附在像片上面。
汽車穿過中國城區，駛進妓院區。妓院的門前裝飾著用小電燈組成的方塊字，整個妓院區燈火輝煌。從所有的妓院里一陣陣傳出樂曲和歌聲，我和埃凡斯都認為，中國的妓院會招攬生意，裝飾得也很鮮艷。我們的汽車停在一家最講究的妓院門前。門口懸掛著由彩色小電燈組成的大方塊字，表明這是「良宵樂園」。
我們下了汽車。在一個寬闊的前廳里，一群僕役點頭哈腰地迎接我們，一個掌班的站到一邊，高聲唱出古老的四行詩，通知有貴客來臨了。隨後，他把我們引進第二道客廳，—群老嫗從二樓走下來。這是妓女的「阿媽」。在上等妓院里，每個妓女都有「阿媽」，通常是親屬老太婆，有時是自己的母親。她們打掃房間、洗衣服、保管私人財物，負責金錢收支。「阿媽」躬身迎接我們，細心觀察我們，大概認定我們值得接待，就請我們順著狹窄的木樓梯登上二樓。
我們進入一間掛著織錦畫的大房間，室內擺著一般的傢具和一張漆面大圓桌，地板上鋪著柔軟的草席。軍官們請我們坐在一張小桌旁邊。獻上了茶、水果、糖塊、花生以及一些我們叫不出名的中國甜食。隨後十來個八至十二歲的小姑娘走進屋來，這是不久前妓院買來學藝的——未來的藝妓。她們向我們敬茶，舉止象大人似的，態度很大方，但常常流露齣兒童的稚氣。一個身穿天藍色肥大褲子、粉紅色上衣的小姑娘，被抱到埃凡斯的大腿上。起初，她有點驚恐地看著他那歐式的軍便服，後來鼓足勇氣，開始搖晃著兩條小腿。她忽然驚奇地發現埃凡斯的皮膚特別白，於是抓住他的一隻手。她把手拿到眼前仔細觀察一番，好奇地看了看他，用尖細的童聲嘰嘰喳喳說了句什麼，因而引起軍官們的笑聲。有一個軍官對她點頭示意，於是，她鼓足勇氣，在他的手上塗上吐沫，並用手指使勁地搓4皮膚搓紅了，可是，一會兒又變白了，她再看一看手，高興得兩腳亂擺，並對她的女伴們說，皮膚不是塗染的，天生就是白的。一群小姑娘圍著埃凡斯，又蹦又跳地說個不休：
「真白，真白。」
有點不好意思的埃凡斯站了起來，用手把坐在他身上的小姑娘向上舉了幾次。這樣一來，孩子們都非常高興了，他的那個小朋友還坐在他的身上，雙手緊緊摟住他的脖子。
過了半小時，一些身穿綢緞旗袍的年輕婦女走了進來。她們魚貫而行，把雙手合在胸前向客人們鞠躬，然後坐在小桌旁邊和軍官們交談起來。她們的舉止行動，好像和藹、親切的女主人似的。根據她們的要求，請來一位二胡琴師，於是，一個小姑娘在某種刺耳的髙音調的伴奏下高聲唱了幾支歌曲。她面色呆板、半張著口、低垂著眼睛唱著，因而在古怪的音調中發出的高腔，產生了莫名其妙的異國獨特文化的魔力。
歌唱結束後，琴師走了。給我們端上來芬芳的、加了溫的果酒，酒味很濃、很香。軍官和女人開始有點醉意，幾個軍官悄悄地不見了，我和埃凡斯也決定告辭了。
推薦閱讀：
