出處：大英百科全書詞條，Christian Democracy：Christian democracy | political movement

為了回答自己提的、一直沒人回答的問題翻譯了這個詞條……既然翻譯了乾脆再拿到專欄來發一遍吧……

基督教民主主義（Christian democracy)，是一個和羅馬天主教及其關於社會、經濟公正的哲學有著密切聯繫的社會運動。它既包含了傳統的教會和家庭價值觀，又包含了諸如社會福利之類的進步價值觀。因此，基督教民主主義不能被很工整地塞進左、右這兩個意識形態範疇。它拒斥作為政治自由主義和自由放任主義經濟學（laissez-faire economics)的基礎的個人主義世界觀，並且，它承認需要國家幹預經濟去支持共同體及維護人類尊嚴。然而，與社會主義相反的是，基督教民主主義維護私人財產權，並且抵制國家對於社會生活和教育的過度干涉。儘管基督教民主主義的啟發和支持基礎來源於基督教，它的黨派獨立於教會組織運營，並且常常歡迎不可知論者和無神論者的支持。許多基督教民主主義黨派漸漸地採取了一種更加世俗的話語，把實用的政策放得比那些具有毫不遮掩的宗教性的主題(overtly religious themes)更加優先。

在第二次世界大戰之後，相當數量的基督教民主主義黨派出現在了歐洲，包括義大利基督教民主黨（Italian Christian Democratic Party)（即後來的義大利大眾黨(Italian Popular Party)），法國羣眾共和運動（French Popular Republican Movement)，以及最為成功的一個——德國基督教民主聯盟。基督教民主主義黨派在冷戰期間是一股主要的政治勢力，並且在德國，法國，義大利，比利時，盧森堡，奧地利及荷蘭領導過聯合政府。同一期間，拉丁美洲也出現了基督教民主主義黨派。雖然大多數都是從大組織中分裂出來的小型團體(small splinter groups)，但是基督教民主主義者最終還是在委內瑞拉、薩爾多瓦和智利成功掌權。在柏林牆倒塌和蘇聯解體之後，基督教民主主義政黨在中歐和東歐的選舉上有了一些進展。

推薦閱讀：