(图片来源：Melon Music)

 

(影片来源：1 the K @Youtube)

 

 San E & Raina发表于 6/17 的新曲，如同歌名一样甜蜜的歌词，道出情侣之间的甜蜜氛围！

MV中也请到  I.O.I的金道妍来拍摄。一边听歌一边看 MV也觉得超甜蜜的！

 

作词：San E

作曲：San E、Xepy

编曲：Xepy、SAFARI M

 =注=  San E蓝色、  Raina红色、合唱绿色

 

You know I'm loving you 사랑해 나두

You know I'm Loving you 我也爱妳

친절한 니 입술 다정한 말투

妳亲切的嘴唇 深情的语气

언제나 우리 둘 감싸는 팔들

不时何时我们两人 挽著我的手臂

 

I see no change

I see no change

그날처럼 변함이 없네

和平常一样没有任何变化

꿀 같던 한여름밤 생생히 다 기억해

记忆依然鲜明那晚像蜜一样甜的仲夏之夜

우리는 힙합을 좋아했고 한쪽씩 투팍을 나눠들었네

一起各持一边的耳机,听著我们喜欢的Hip Hop歌曲

게다가 병처럼 혈액형을 믿어

况且,我们傻傻的相信血型

거울을 보는 것 같아

契合地就像看著镜子一样

I don't need no mirror

I don't need no mirror

그때 너와 나 만난건 마치 짜여진 각본처럼

当时你和我的相遇就像写好的剧本一样

전부 싹 예술이었어 어 인정

全部都美的像艺术一样 喔~你也同意吧!

 

달고나처럼 우린 달구나

我们就像焦糖饼一样甜蜜

덥지만 깍지 낀 손 난 좋아

放在手上虽然会烫,但我很喜欢

수줍게 입에서 널 맛보다

羞涩地将你放进口中品尝

얼음처럼 녹여 녹여서 씻겨줄게

像冰块一样溶化充满了甜味

 

You know I'm loving you 사랑해 나두

You know I'm Loving you 我也爱妳

친절한 니 입술 다정한 말투

你亲切的嘴唇 深情的语气

언제나 우리 둘 감싸는 팔들

不时何时我们两人 挽著我的手臂

 

 

여보세요 어디야

喂~在哪里呀?

그냥 집에 있어

在家阿

날씨도 좋은데 한강은 어때

天气很好~我们去汉江如何?

준비 안됐어도It's all good

就算没有任何准备也It's all good

알잖아 제일 좋아하는make up 맨얼굴

你也知道比起化妆我更喜欢你素颜

반진 물론 셔츠 선글라스 모든게 커플

戒指、上衣、太阳眼镜当然全都是一套（情侣款）

눈치 없는 한 쌍 나가신다 U don't want no trouble

就让我们上街去放闪吧~ U don't want no trouble

한 손에 츄러스 딴 손 아이스크림

一手拿著吉拿棒,另一之手拿著冰淇淋

이러니 살을 뺄 수 없지 투덜대지만 I know u love it

这就是为何你总是抱怨无法减下体重,但I know u love it

 

달고나처럼 우린 달구나

我们就像焦糖饼一样甜蜜

덥지만 깍지 낀 손 난 좋아

放在手上虽然会烫,但我很喜欢

수줍게 입에서 널 맛보다

羞涩地将你放进口中品尝

얼음처럼 녹여 녹여서 씻겨줄게

像冰块一样溶化充满了甜味

 

You know I'm loving you 사랑해 나두

You know I'm Loving you 我也爱妳

친절한 니 입술 다정한 말투

你亲切的嘴唇 深情的语气

언제나 우리 둘 감싸는 팔들

不时何时我们两人 挽著我的手臂

 

let's go let's go let's go

let's go let's go let's go

생일 100일 기념일 발렌타인 그리고 크리스마스 happy new year

生日、百日、纪念日、情人节还有耶诞节　Happy New Year

다시 여름 또 처음 같아

又到了夏天,就像初次一样

앞으로 계속 반복되도 참 좋을 것 같아

我觉得很棒,以后也会一直像这样度过

see this picture이맘 즈음 맥주 한잔하며 찍은

see this picture是我们在喝著啤酒时所拍摄的

그때 우린 이렇게 될 줄 알았을까

当时的我们,怎会想到我们现在会在一起呢?

사진 속 행복하게 웃고 있는 너

相片中幸福笑著的你

그런 널 보며 행복하게 웃고 있는 나

看著这样的你也幸福地笑著的我

 

달고나처럼 우린 달구나

我们就像焦糖饼一样甜蜜

덥지만 깍지 낀 손 난 좋아

放在手上虽然会烫,但我很喜欢

수줍게 입에서 널 맛보다

羞涩地将你放进口中品尝

얼음처럼 녹여 녹여서 씻겨줄게

像冰块一样溶化充满了甜味

You know I'm loving you

You know I'm loving you

 

 

=★=☆=★=☆=★=☆=★=☆=★=☆=★=☆=★=☆=★=☆=★=☆=★=☆=★=☆=★=☆=★=

＊＊如有错误，欢迎留言指教＊＊

转载请注明出处

翻译撰写：亚湘

歌词来源：Melon

 

 

 

 

 

查看原文 >>