有哪些角色是翻拍比原版获得更多好评的？

当年被小龙女：李若彤～陈妍希，刷屏了。现在被紫霞：朱茵～唐嫣，刷屏了。有没有哪些角色是续集或翻盘比原版更经典的？

其实这种翻拍后某个角色乃至整部戏比原作口碑更好，起码在大部分吃瓜群众心中评价更高的影视作品还是有不少的，随口说几个例子：英雄本色1986版（原版为1967谢贤版）、新龙门客栈电影版（原版为1967年胡金铨版）、罗马假日（原版为1934年盖博版《一夜风流》）、电子情书（原版为1940年刘别谦版《街角的商店》）、魂断蓝桥1940版（原版为1931年詹姆斯·威尔版）等等，这些翻拍电影里的所有主要角色在大陆受欢迎程度都远超原版的

谢邀，不要自己接触了两代都不错，就说一个是经典一个超越经典，

也不要有些作品离自己时代太远，就觉得他不存在，

翻拍自同一部小说，不代表后面一代是前面的翻拍，他们是兄弟关系不是父子，新龙门客栈的电视剧意境虽然不及电影，但要深刻很多，还有的话，西游记后传吧

有啊，新版桐蓉儿在百度射雕吧，虎扑的投票中获得压倒性优势。而且投票量都很大。

谢邀我搜寻了我的记忆库，客观的说，在普遍意义上，并没有这样的电影或电视剧吧。因为还没见过哪个翻拍角色能被大多数观众完全认可。如果是个人意义上的有很多，取决于看的人是谁的粉丝……

谢邀。

翻拍超过原版，这个近几年恐怕是没有的。但是题主提到的李若彤版《神雕侠侣》，这又何尝不是翻拍呢，只不过比原版好太多盖过了原版的名头成为了经典而已。

但是李若彤的表演还不是完美无瑕，小龙女在金庸的笔下是一个不谙世事的小萝莉形象，被李若彤生生表演成了一个御姐。

金闪闪。奈须蘑菇是原著，所以老虚的剧本某种意义上也可以算作是翻拍了。因为两作之间戏份较多的共同人物不多：言峰绮礼、saber、金闪闪。我们能明显看到，FSN中这三个人（当然也包括其他人物）未能跳出模板角色的窠臼，他们只是用来让观众进行廉价消费的常见角色。但是到了FZ中，老虚对这几个人物的调整（当然也包括其他人物的塑造），让他们具有了灵魂。言峰绮礼追寻自身意义的旅程，saber未能完成的夙愿，以及金闪闪将装逼贯彻到极限的做派，都更加活灵活现、令人信服。网路上FSN和FZ的对比骂战经久不衰，但是我们要清晰地看到，参与这种骂战的毕竟还是涉世未深的未成年人居多，他们中的大部分是不具有完整的审美能力的，只会凭借先入为主的观念或者对个别角色（突出属性）的喜好作判断。懂行的人自然懂，FZ里的人物塑造才是真正见功力、立标杆的。这两作根本就不具有可比性。

因此我认为上述三人（拿金闪闪当标题代替了），在FZ中的翻拍要比FSN的原著成功得多。

朱茵的黄蓉？

第一反应，林青霞的东方不败。原著的东方不败虽有枭雄之气，但是没有这么高的人气吧→_→。