Shaylee: 愛爾蘭背景

Cecilia：拉丁背景

Rana：阿拉伯背景

從含義來說, 個人比較喜歡Shaylee

從通用性來說，Cecilia比較好

Cecilia是拉丁語來源的名字，含義不太好，和盲眼有關，不過是三世紀聖人的名字。

Rana這個名字有好幾種來源，拉丁語來源的含義也不太好，是青蛙的意思。阿拉伯語來源還不錯，是「引人注目，閃光之物」的意思。

Shaylee是個蓋爾語來源的名字，意思是「值得稱讚的; 可欽佩的; 令人驚嘆的；極佳的; 出色的,美妙的」的意思。

從使用情況來看，應該是Cecilia＞Rana＞Shaylee。

不過重要的還是你個人的喜好。

如果你是經常要跟說英語的外國人打交道的話， 我建議取Cecilia，理由如下：

1）這個名字在西方比較常見，基本所有人都知道如何發音。就算是非英語語言的人第一次見到，也知道如何拼讀。

2）發音響亮好聽， 重音在第二個音節，讀起來顯得有韻律。

3）對比其他兩個， 雖然都沒有很大的問題， 可是Rana看起來就不像是英語/歐洲的名字，而且音節短，顯得簡單。 Shaylee的話， 不能在第一眼看出來是女生名字， 而且Shay和Lee有拼接的感覺。

以上一點小建議，希望對題主有幫助。

西文名的問題，就看起這個名的都是什麼人就行了。

叫Cecilia的有很多中世紀、文藝復興時期的貴族和近現代名人，基本上穩了。

叫Rana的大概是去打工的東歐或阿拉伯勞工。

至於Shaylee，又是-ay又是-ee的，這種名字給人的感覺就是酒吧里嗑著葯唱rap的。

cecilia 最常見

rana有中東的感覺

shaylee 比較少見

建議划去Rana，來自阿拉伯語的名字，非常規，和我們也不存在文化淵源。其他兩個都行，前者常規些，後者有些標新立異，意思都不差。個人選的話可能是第一個，不過最個人的選擇應該是保留原中文名字。

別人該說的都說的差不多了，多啰嗦一句：如果我的目的是和外國人交流的話，我會直接用中文拼音介紹我的名字，這樣最有自己的風格。畢竟在「外國」，「英文名」的數量是遠遠大於「中文名」的，最特別的其實就是自己的拼音了。當然，如果你的名字里有xuan這種外國人發音困難的音節，可能還是酌情考慮取個英文名方便一點。

如果只是上英語課要用，那挑個有眼緣的就OK了，建議bing搜索國際版，輸入關鍵字：baby name，海量名字任君挑選，寓意、來源一應俱全，總有一款適合您~（微軟爸爸記得打錢

推薦閱讀：
相关文章