Shaylee: 爱尔兰背景

Cecilia：拉丁背景

Rana：阿拉伯背景

从含义来说, 个人比较喜欢Shaylee

从通用性来说，Cecilia比较好

Cecilia是拉丁语来源的名字，含义不太好，和盲眼有关，不过是三世纪圣人的名字。

Rana这个名字有好几种来源，拉丁语来源的含义也不太好，是青蛙的意思。阿拉伯语来源还不错，是「引人注目，闪光之物」的意思。

Shaylee是个盖尔语来源的名字，意思是「值得称赞的; 可钦佩的; 令人惊叹的；极佳的; 出色的,美妙的」的意思。

从使用情况来看，应该是Cecilia＞Rana＞Shaylee。

不过重要的还是你个人的喜好。

如果你是经常要跟说英语的外国人打交道的话， 我建议取Cecilia，理由如下：

1）这个名字在西方比较常见，基本所有人都知道如何发音。就算是非英语语言的人第一次见到，也知道如何拼读。

2）发音响亮好听， 重音在第二个音节，读起来显得有韵律。

3）对比其他两个， 虽然都没有很大的问题， 可是Rana看起来就不像是英语/欧洲的名字，而且音节短，显得简单。 Shaylee的话， 不能在第一眼看出来是女生名字， 而且Shay和Lee有拼接的感觉。

以上一点小建议，希望对题主有帮助。

西文名的问题，就看起这个名的都是什么人就行了。

叫Cecilia的有很多中世纪、文艺复兴时期的贵族和近现代名人，基本上稳了。

叫Rana的大概是去打工的东欧或阿拉伯劳工。

至于Shaylee，又是-ay又是-ee的，这种名字给人的感觉就是酒吧里嗑著药唱rap的。

cecilia 最常见

rana有中东的感觉

shaylee 比较少见

建议划去Rana，来自阿拉伯语的名字，非常规，和我们也不存在文化渊源。其他两个都行，前者常规些，后者有些标新立异，意思都不差。个人选的话可能是第一个，不过最个人的选择应该是保留原中文名字。

别人该说的都说的差不多了，多啰嗦一句：如果我的目的是和外国人交流的话，我会直接用中文拼音介绍我的名字，这样最有自己的风格。毕竟在「外国」，「英文名」的数量是远远大于「中文名」的，最特别的其实就是自己的拼音了。当然，如果你的名字里有xuan这种外国人发音困难的音节，可能还是酌情考虑取个英文名方便一点。

如果只是上英语课要用，那挑个有眼缘的就OK了，建议bing搜索国际版，输入关键字：baby name，海量名字任君挑选，寓意、来源一应俱全，总有一款适合您~（微软爸爸记得打钱

推荐阅读：
相关文章