馬上又要去男友家了，聽不懂方言我該幹什麼呢？

大家好。去年十一我第一次去男友家，他的家人對我特別好，但是我聽不懂他那裡的方言啊…奶奶盡量用普通話和我聊天，我大概可以猜出來一點，可是幾乎百分之八十聽不懂，挺尷尬…爸爸媽媽一輩的人可以說普通話。他的家裡人在和我們倆說話，和我說話，吃飯說話的時候，都是用普通話，但是平時就有一些方言了。我本來想洗洗菜什麼的，乾乾活，結果他家是姨夫做飯，我也問了要不要幫忙。然後另一天是去餐廳端的菜帶回家。我也不想玩手機，覺得不禮貌，想請問大家，去男友家大概四五天，白天都干點啥啊，謝謝大家！！

語言的隔閡沒有那麼重要。

用情感去交流。

試著去聊天，比如奶奶跟你說話，聽不明白就反覆確認下:"您是說… … 嗎？" 交流傳遞信息當然很重要，但是雙方的對話意願也很重要。我覺得，你反覆確認奶奶的言語，家裡的人會覺得你很有耐心，有愛心，家裡應該會有人來做翻譯吧。

方言聽不懂，那這幾天好好學學，學一些簡單的。姨夫，奶奶，吃飯，我來幫忙，用他們的方言怎麼說，你好，再見，謝謝怎麼說…既來之，則安之，學學沒壞處，也許說得不標準還很可愛，努力學習的樣子還讓人印象深刻。

再讓你男友帶你去他小學，中學走走…二人世界就無壓力了。

不要給自己太多壓力，輕裝上陣。最後，不要空手去。不用很貴，準備點禮物。預祝中秋快樂！

首先是購買禮物，比如常見的茶煙酒和補品，這個可以根據對方的愛好選購，喜歡抽煙的就送煙，喜歡做飯的送刀，鍋這些廚具，當然先了解下他們家是不是最近才買過，價格起碼在平均水平之上彰顯禮物貴重。其次選擇是買當地的特產。

第二:聽不懂沒關係，勤點頭微笑:）准沒錯。喝茶幫忙倒茶，煮飯幫忙擇菜洗菜洗碗肯定能加分，吃完莫忘記幫忙收拾。

最後:現在大家多少會些普通話，趁著空擋和長輩寒暄，比如關心對方身體，當地天氣，美食，旅遊景點都是很好談的話題。

我有一段在廣東清遠的工作經歷，那裡的人都講白話，聽不懂怎麼辦，看錶情，別人笑我也跟著笑，別人憤怒，我也跟著憤怒，別人冷漠我同樣冷漠，漸漸的我就發現自己的表情管理真的是到位，以至於好幾年過去了我都沒遇到讓我開懷大笑的事情了，除非我想職業假笑

笑

就當自己嫁到日本好了。