这典故叫个啥?文言文的?
查不到，就是在古代一对情侣，隔河相望，每天书信来往，后来这女的就说了，你要是爱我就该涉水来看我，难道除了你就没有别的男孩追我了吗。
《郑风·褰裳》：子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，岂无他人。狂童之狂也且！子惠思我，褰裳涉洧。子不我思，岂无他士？狂童之狂也且！
译文：承你见爱想念我，就提衣襟度溱来。你若不想我，岂无他人爱？傻小子呀真傻态！
承你见爱想念我，就提衣襟度洧来。你若不想我，岂无他男爱？痴小子呀真痴呆！你说的应该是这个吧？
我最多帮你缩小一下范围：民间有书信，就不是诗经；女的这么主动，就不是南宋以后。这事儿最可能发生在唐朝。
谢邀，刚刚查了一下，不是啥典故，也不是啥古文。博客的段子而已
07年博客还流行的时候，有人在关关雎鸠盒蒹葭那句诗后面狗尾续貂了一句「与其隔水相望，不如涉水而度。」变成了「所谓伊人，在水一方，与其隔水相望，不如涉水而度，就成了题主说的故事。
现在这种手法在网路上已经太Low了，一个破坏诗的节律来装逼的段子放现在真的没啥好说的。但是当年在豆瓣和天涯情感区著实流行了一阵子。刚刚查证的时候，我仿佛看到了我那曾经愚蠢的青春。。。
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮！
纵我不往，子宁不嗣音？
是这句吗。
天呐，谁能想到，数百位号称精英，都不能知道，该怎么办
推荐阅读：
