粵語粵海片，口語用「靚」leng3 /l??33/。

《漢語大字典》有收錄，可以放心使用。

本字疑似是「令」，粵語梗攝三四等陽聲韻常見文讀ing白讀eng。

韻典網查詢《廣韻》。

應該是來自「善」這個義項。

「美麗」一般用作書面語，讀作mei5 lai6 /mei13 l?i22/，通常用於如演講、朗誦等正式場合。

吳語太湖片蘇滬嘉小片上海市區方言口語一般不用「美麗」，而說「好看hau-khoe/h?33??33k??33????/」、「漂亮phiau-lian/p?i?33??33li?23???/」（截圖為《上海方言詞典》中記錄的是老派音，市區一般稱這種口音為本地口音）

再來介紹幾個現在市區不太常用，但是老上海很常用，以及郊區和周邊方言很常用的：

「標緻piau-tsy/pi??3???ts?33??21/」（老上海、蘇州常用）

「趣-tshiu/ts?y33?/」（老上海，上海郊區常用）

山東龍口，誇女子或小孩兒漂亮說「進」，懷疑是「俊」的訛變。

要加強語氣的話，可以說「蔥進」，甚至「蔥進蔥進的」，不知道「蔥」是什麼來源。

評論區 @王奕博 補充：誇獎小孩或者小夥子好看還可以說「刷乎」。這裡的「刷」讀上聲（龍口話清聲母入聲字多派入上聲），「乎」讀輕聲，我一般寫作「耍乎」，不是「刷知乎」的意思 XD

吳語-明州片-北路-淸湖言話：

I.好看[h?35 k?i53] II.?[?y??5]/?頭[?y??5 d??41]

以上兩類在我地使用頻度較大，後者現偏向指男性。※調值未必準確；明州府其它地區調值未必與此相同。

附周志鋒、汪維輝修訂版《阿拉寧波話》所錄其它近義詞（音值以本人口音爲準）：

細巧[?i44 t??io31] 漂亮；精細靈巧。※我地亦有，但有時偏貶義：生勒難看，裝勒細巧。

細相[?i44 ?i?31] ①好看；精巧。②愛挑食。時道[z?22 d?53] ①好看；漂亮。②自鳴得意。登樣[t??44 ?i?31] 模樣好；好看。吃格[t??yo?2 k??5] ①好看；派頭大。②價格特別高。※懷疑本字爲「出格」。出勢[ts?o?4 s?53] 好看；有氣勢。

方松熹《舟山方言》中還收錄有「漂亮」[p?io44 li?31]。

補遺∶架勢[ko44 s?53]，我地也可以表示「好看」，此詞也可以飾物。

閩南語潮汕片：

口語用「雅」ngia2（陰上）/?ia??/；

正式場合也可以直接說「美麗」mui2-li6/mu???? ??.li??/。

推薦閱讀：
相关文章