都一千多集了耶

真的没有怀疑过吗


目录

迷探侦を名探侦に

第81卷

如果觉得这还不够锤的话

我看到这个问题时的状态:

这个问题其实一点儿都不新鲜。

为什么一点儿都不新鲜?看完就知道了。

一般而言,会问出这个问题的人,十有八九是只看动画不看漫画的。

(没有歧视鄙视的意思,我只不过陈述客观事实罢了)

因为漫画很早之前就在标题上写得很明白。

漫画File.6的标题叫做:

迷探侦を名探侦に

这句话的标准翻译是【从迷侦探到名侦探】,而青文版(以及沿用的长春版)翻译是【迷糊侦探变成名侦探】

青文版第1卷File.6

长春版(腾讯漫画、哔哩哔哩漫画都是长春版)第1卷File.6

两种翻译都差不多一个意思——这个标题,足以表明毛利小五郎无论在名柯元年十年前做起的私家侦探还是十年之前作为刑事,脑子无疑都是一团迷糊的。在与柯南相遇之前,他是不折不扣的「迷侦探」,不是后来家喻户晓的名侦探。

当然,以上第1卷File.2的两页青文版(与照搬的长春版都)出现了误译,正译如下:

在看漫画时须注意翻译,不要因为翻译问题而产生误解;当然,其实第1卷File.2不止上述列出的两条,想看全部的请参照柯南百科「Case.2 董事长千金绑架事件」的原作漫画页面

而且这是73给毛利小五郎安排的一条初始人设,至今都不变。

当然,【脑子一团浆糊】仅仅指的是毛利大叔的推理能力不强,综合能力而言,毛利大叔还是很强的。这个我在以前的回答中就有解释,详见:

毛利小五郎是否真的很水??

www.zhihu.com图标

可是这还是能完全看出来:推理时脑子一团浆糊、而且需要小兰照顾生活起居的毛利大叔,能突变成心细如发,以至于发现自己被柯南麻醉嘛?他又不是真的出现了双重人格。

然后,才是本问题下很多回答都已经举的案例:

第81卷

File.3/总File.853 侦探在酒吧遭遇案件

File.4/总File.854 侦探在酒吧推理案件

File.5/总File.855 侦探在酒吧解决案件

虽然完全弄懂需要完整地看这个系列,但其实重点在最后一话解决篇。它完全解释清楚了题主的疑问:

(搞搞清楚,哪一个是真的毛利在发言,哪一个是真的毛利事后回忆起来的内心OS,哪一个是柯南假借毛利的声音在讲话——在这个系列中73标得很清楚,三者都是有区别的。如果你习惯看漫画那么绝对不会犯这种搞错了的低级错误)

以及,为什么周围人没一个发现柯南假借毛利的声音在说话:

在名柯原作漫画,时态是不是现在进行时,注意格子与格子之间是黑框还是白框即可。白框=现在进行时,黑框=发生在过去,不是现在进行时

除了被麻醉的小五郎、真正在推理的柯南之外,其他现场所有人的注意力不是集中在还原犯人作案方法的小实验上,就是集中在(他们认为)讲话的小五郎身上——柯南的存在感低到除了我们读者,没有人注意到

因为实现上面这句加粗句的内在逻辑(与只看动画的人想的不同的是),并没有造成什么硬伤:

对于警方,由于职责需要,必须弄懂「沉睡的小五郎」是怎么推理(否则万一被提问,如果一问三不知的话,岂不是很尴尬);

对于事件关系人,由于自己与当前的事件有牵扯,或许甚至比警方更想弄懂「沉睡的小五郎」是怎么推理的;

对于被指出是犯人的事件关系人,那就更别说了,为了可能实现脱身的辩驳,当然会全身心地投入到「沉睡的小五郎」是怎么推理的;

对于在场的主角群角色,不管知不知道「沉睡的小五郎」的真身是柯南/新一这个真相,肯定也会投入「沉睡的小五郎」是怎么推理的,因为不止会在场看戏,也有可能会被叫到帮忙;

最后,必须要意识到在名柯世界,柯南的身板优势——柯南其实是很容易被大人们忽略存在感的,反倒是同样身板娇小的小孩子,柯南想蒙过去有可能就会没那么轻易(「有时候论观察细节的能力,大人反而表现得没有小孩好」这一点是73画名柯的根基。你当然可以思考这句「」里的话意味著什么,但是我很明确地表达,这一点严肃到完全没得商量的地步,是讨论名柯话题的禁区)。

(要说【柯南其实是很容易被大人们忽略存在感的,反倒是同样身板娇小的小孩子,柯南想蒙过去可能就会没那么轻易】的具体体现嘛,比如第13卷File.8/File.128大怪兽哥美拉杀人事件中的这一段。

柯南被三人组发现了他在拿变身器模仿博士的声音,很尴尬~

虽然这一小插曲只是为了缓解杀人事件的气氛,没有然后了,不过我第一次看的时候还是很欢乐)

综上所述,这才造就了「沉睡的小五郎」的声名。

如果觉得这还不够锤的话

73早约20年前就有这么说过:

虽然我已经在很多场合向读者说明过《名侦探柯南》是一部小学生侦探的故事,不过其实我是希望能画出像赤川次郎先生的《三毛猫福尔摩斯探案》那样,让一个平常不太会推理的人去从事推理工作的漫画,我觉得这样也蛮有趣的。至于我把他取名叫江户川柯南的原因,是因为国外最有名的侦探就是福尔摩斯,而日本最有名的侦探则是明智小五郎,所以我就把创造他们的作者名字凑在一起了。(笑)

而另一段是这样说的:

小五郎嘛,其实他的个性很像我(笑)。个性随便而且又不修边幅,但我觉得其实好色也没有什么不好(笑),此外他也和我一样很喜欢打麻将。虽然小五郎看起来很糟糕,但事实上他的柔道很强,而且枪法又好。更重要的是,一旦案件与英理有关,他马上就会认真地进行推理。这大概就是他的其中一个魅力吧?顺带一提,「沉睡的小五郎」这个绰号其实是从《眠狂四郎》当中得到灵感的。

(翻译来自长春版,加粗来自本人追加。这两段访谈均选自2001年5月10日「《名侦探柯南电影版大全》,剧组人员访谈——原作者青山刚昌」)

还有一段是两年之后收录在SDB+系列中的快速问答:

Q23:麻醉针到底是怎么回收的?

A:不用回收。钱形平次丢的钱也没回收过(笑)。因为是用环保回收材料制成,不会造成公害。

(翻译来自青文版。这一段问答选自2003年2月15日发售的SDB10+,其中的「给青山刚昌的112个问题」。钱形平次是野村胡堂笔下的名侦探,野村胡堂著有相关小说《钱形平次捕物控》,并担当了一系列长谷川一夫主演的同名电影的编剧。钱形平次的绝技与李寻欢的有点儿像……从诞生时间来说,应该是李寻欢的绝技与钱形平次的有点儿像)

现在明白了吧?

正如我在回答开头说的那样,这个问题其实一点儿都不新鲜;但想完全回答出实锤的效果,原作、青山访谈都要纳入考虑范围,再辅以思考和遵循原作与73设定的理解。

以上


小五郎对于柯南身份,名侦探的真相等是否知情算是老生常谈了

类似的讨论还有 小五郎在推理能力方面有没有藏拙

作为最初也是一直维持到现在的柯南御用工具人,突然的昏睡(麻醉)以及性情大变(突变名侦探)按照常理来说,一般人不出三次就会起疑,但就像柯南听了博士一句劝告就决定千方百计地瞒著小兰真相(哪怕是主线黑色冲击部分小五郎差点被琴酒狙击而死)一样,属于作品有意或不得已而导致的bug

从小五郎自身剧情来看,拆分版791.792《小五郎在酒吧》算是地给观众解释了小五郎对于名侦探及麻醉的不知情

本集少见的有较多以及以小五郎为主体的内心os,以小五郎视角自言自语地向观众说明了他的内心想法

————————————————————

而关于小五郎在推理方面有没有藏拙,答案是没有

近期来说较明显体现这一结论的案件是妃英理绑架案

本集妃英理遭到绑架,在发出求救信息直到事件解决,小五郎在推理方面没有给出什么帮助,全程围观柯南表演,可以说很直白的表现了

当然,如果有人觉得妃英理的生命安全无关紧要,不值得小五郎发挥的话当我没说


你们可能不知道每20话被射一次麻醉针是什么概念,我们一般只会用六个字来形容这种人:沉睡的小五郎!

我经常说一句话,要用发展的眼光看问题,小哀能从48卷制造出柯南半天都解不出的暗号的少女,过了78卷铃木列车之后,变成98卷饮水鸟与折射都不知道的女孩,毛利小五郎81卷已经知道了有这种感觉,总共用1000话,等到100卷左右搞清楚柯南的身份不是问题。

埋伏柯南一手,推理时不能醒,别人叫毛利再醒,他肯定知道了。

反手边睡边听推理,闷声发大财。服部也边睡边听推理?但是不用怕,他赢不了毛利。

给毛利大叔倒杯茶好吧,大叔给你倒一杯烧酒。

给毛利倒一杯烧酒!开始你的推理秀,直接睁眼。漂亮!

1000话了,1000话毛利你发现不了自己被打麻醉?发现不了?你发现不了我今天,就把这个北京柯南展的徽章吃掉!


剧情设定上是这样的,毛利从来没有怀疑过。

当然很多人认为毛利是装傻充愣,我不这么想。


个人见解,不喜勿喷,杠精退散。

先歪个题,73会不会设定毛利大叔原先因为和妃英理分居,被警局辞退失业然后心灰意冷,自甘堕落颓废,随便开了间事务所当侦探混日子,然后柯南来了之后让他的侦探生活开始向好的一切转变,促使他自信心逐渐恢复,以前当警察时锻炼出来的一小部分推理能力也逐渐恢复甚至提升呢?从漫画刚开始的迷迷糊糊,到后面的在柯南小部分的协助下帮女同学破案,凶手是女同学父亲,然后根据自己当初去见英里父亲时那种压迫感破案的那件,忘记第几卷了。这里面大概可以见到毛利大叔的成长,甚至连柯南都有点惊讶。

所以我觉得应该是会逐渐发现自己被柯南麻醉的,只是现在时机未到还在偷偷学习新一(柯南)的推理思维??大结局的话估计会成为一个脱离柯南也一样能力出众的真正名侦探,虽然还是好色贪杯偶尔糊涂误事,但大局方面会掌握得很好的那种。

当然,要是结局73无视毛利大叔的人气忽视以前的成长伏笔,就是愿意让他一直当糊涂侦探我也无话可说(笑)

再说一次,个人见解,不喜勿喷,杠精退散


推荐阅读:
相关文章