哈哈哈哈哈哈哈,有一个美国高二的同学问我,

「Do u guys have fridge in China?」中国有冰箱吗?

「Actually no, we don』t have fridge. We store ice in cave during winter, and use it in the summer.」其实没有,我们冬天把冰藏在洞穴里,然后夏天拿出来用

身边的同学听到了都在笑这个二傻子,小孩脸涨的通红和我道歉。


emmm,你去看看quora,就是外国的知乎,你就知道了,里面基本上涵盖了很多比较真实的老外对中国和中国人各种奇葩的误解(客观的或者是恶意的):

我自己遇到的,就包括且不限于:

1,在澳洲的时候一个纽西兰的室友,试探性的问我,狗肉好吃么?我说我没吃过,她说哦,那你不是典型的中国人。

2,另一个同学,来自印度,一起做了一次project,关系还可以,虽然我一直觉得她傻不拉几的,后面她有一次问我,「没别的意思哈,就是随便说说,你们中国人觉得旁边有个强大的印度,会感到有威胁么?你们的政府有没有什么计划要追上印度?」我当时的感觉:

3,还有就是,在国外的时候普遍会被老外觉得非常有钱,要么就是大官的子女,因为他们默认中国这样一个穷乡僻壤,能去到他们国家都一定都是达官显贵或者叛D叛G分子。。。这点我也很无语。

这些都还不是最无语的,最无语的其实是,你越去深入了解和与他们沟通,越会发现他们对中国的无知,这个无知不是说不知道,而偏偏是强烈的误解,他们觉得自己非常了解中国和中国人,但实际上全是错误的认知。这点事感受最深的。


想起来几个小例子hh

国内朋友:你们现在初中数学一定很简单

我:我预备微积分了(雾

国内朋友:你钱多,借我白嫖下

我:?

美国同学:寿司是你们中国的吗

我:???寿司是日本的


不会吧

不会真的还有外国人觉得是个中国人就会中国功夫吧


Do you speak the same language?

(你们说同一种语言吗?)

我和一个加拿大人自我介绍,说我是中国人,现在住在日本。

他很认真的问了我这个问题。

-

没有生气,就是觉得很好笑。


觉得留学生好欺负


「你不是出国了吗?为什么有些英语单词还要查字典?」 ——亲这里建议您也不要查中文字典了

「来给我家孩子补补英语,出过国了应该能很快把40分补到80分」——我有这技术国内还有教育机构打得过我?

「出了国还在用微信啊」——你是没了爸妈所以不需要联系?

「数学学到三角函数了吗?」——那我去学三角函数你来帮我修回归分析?

诸如此类……


推荐阅读:
相关文章