哈哈哈哈哈哈哈,有一個美國高二的同學問我,

「Do u guys have fridge in China?」中國有冰箱嗎?

「Actually no, we don』t have fridge. We store ice in cave during winter, and use it in the summer.」其實沒有,我們冬天把冰藏在洞穴裏,然後夏天拿出來用

身邊的同學聽到了都在笑這個二傻子,小孩臉漲的通紅和我道歉。


emmm,你去看看quora,就是外國的知乎,你就知道了,裡面基本上涵蓋了很多比較真實的老外對中國和中國人各種奇葩的誤解(客觀的或者是惡意的):

我自己遇到的,就包括且不限於:

1,在澳洲的時候一個紐西蘭的室友,試探性的問我,狗肉好喫麼?我說我沒喫過,她說哦,那你不是典型的中國人。

2,另一個同學,來自印度,一起做了一次project,關係還可以,雖然我一直覺得她傻不拉幾的,後面她有一次問我,「沒別的意思哈,就是隨便說說,你們中國人覺得旁邊有個強大的印度,會感到有威脅麼?你們的政府有沒有什麼計劃要追上印度?」我當時的感覺:

3,還有就是,在國外的時候普遍會被老外覺得非常有錢,要麼就是大官的子女,因為他們默認中國這樣一個窮鄉僻壤,能去到他們國家都一定都是達官顯貴或者叛D叛G分子。。。這點我也很無語。

這些都還不是最無語的,最無語的其實是,你越去深入瞭解和與他們溝通,越會發現他們對中國的無知,這個無知不是說不知道,而偏偏是強烈的誤解,他們覺得自己非常瞭解中國和中國人,但實際上全是錯誤的認知。這點事感受最深的。


想起來幾個小例子hh

國內朋友:你們現在初中數學一定很簡單

我:我預備微積分了(霧

國內朋友:你錢多,借我白嫖下

我:?

美國同學:壽司是你們中國的嗎

我:???壽司是日本的


不會吧

不會真的還有外國人覺得是個中國人就會中國功夫吧


Do you speak the same language?

(你們說同一種語言嗎?)

我和一個加拿大人自我介紹,說我是中國人,現在住在日本。

他很認真的問了我這個問題。

-

沒有生氣,就是覺得很好笑。


覺得留學生好欺負


「你不是出國了嗎?為什麼有些英語單詞還要查字典?」 ——親這裡建議您也不要查中文字典了

「來給我家孩子補補英語,出過國了應該能很快把40分補到80分」——我有這技術國內還有教育機構打得過我?

「出了國還在用微信啊」——你是沒了爸媽所以不需要聯繫?

「數學學到三角函數了嗎?」——那我去學三角函數你來幫我修回歸分析?

諸如此類……


推薦閱讀:
相關文章