現代人要學習佛學必須得精通文言文甚至是梵文嗎？
佛經裏的文字晦澀不堪卒讀啊。不想在燒香上面下功夫，作為一個想培養的興趣應該怎麼入這個巨坑呢？
經文裡頭，除了翻譯的不好的（如四卷楞伽，文字過於古樸）以及翻譯太好的（如楞嚴經，文辭太修飾了），其他經文高中文言文水平足矣。看不懂一個是對古文閱讀要有個熟悉過程，另一個方面就是對概念定義不瞭解，對論證過程沒想通而已。別說古文，現代文體的哲學書，如果沒有基礎，一樣的繞口難懂一天讀不來幾頁。
你可以多看看文言文辭典，看的多了拿到佛經自然會看懂，還有再多語言的佛經其實都是一個道理，這也是萬法歸一，只是文字不同，你喜歡那種文字就去學那種文字
學英國文學，不懂英文可以嗎
能看懂，多念。學佛還是要找師父教，系統次第的學
大多數佛經都是文字淺白，通俗易懂的。
少數文字典雅的佛經都已經快失傳了。
梵文佛經現在留存的還沒有漢語的多吧，不修密宗唸咒子的話，不懂梵語完全沒影響。
少數音譯的詞語阿耨多羅三藐三菩提啥的，有本佛教用語詞典就行了。
文言文和繁體字不是障礙，不能靜下心去讀誦纔是障礙。佛經文言文也不是特別難懂吧，再說有很多白話版的看那些不就行了
推薦閱讀：
