科大讯飞推出的「晓译翻译机」，利用语音识别技术，和云服务提供翻译服务。这明明是一个APP就可以搞定的事情，为什么要做成硬体来卖2999呢？

谢邀。

首先先强调一下，科大讯飞旗下的翻译机已经升级了，现在TA叫"讯飞翻译机2.0」，目前已经可以实现粤语、四川话、东北话、河南话等方言和33种外语的实时翻译以及中英、中日、中韩、中俄四种语言的离线翻译 (?`???′?)

讯飞翻译机2.0官方网站 - 讯飞翻译机，世界聊得来?

fanyi.xunfei.cn图标

关于有了各种翻译APP后，我们为什么还要做翻译设备硬体的问题，我们想从两个方面来解释这个问题

  • 从翻译的效果来看

我们知道翻译机的工作流程简单来说就是「音频拾取→语音识别→语义理解→机器翻译→语音合成」——首先通过集成的四麦克风阵列以及前端信号处理演算法，翻译机需要在合理且自然的距离上清晰、准确的获取对话双方的声音；其次需要通过语音识别技术对麦克风阵列拾取的音频进行处理，将语音转换成文本；随后要借助机器翻译机助实现不同语言、语种间的文本翻译；最后再通过语音合成技术将翻译后的文本以音频的形式再次输出。

那么我们可以看到，在这些环节中，翻译机相比手机其实是有其特定优势的：

在音频拾取中，讯飞翻译机通过内置的多麦克风阵列，可以实现相比手机更灵敏和清晰的拾音效果，更加适合对抗实际翻译场景中的嘈杂环境；

而在识别、理解、翻译、合成等连续过程中，我们知道目前APP翻译要想取得良好的效果，不仅要依赖网路，还需要手机内置的ARM、X86等通用架构运算晶元的大量运算。而移动端通用晶元在应对语音识别、语音理解和机器翻译等大负载场景时的效率往往不如定制化晶元，这就是讯飞翻译机的优势所在——通过预先内置「INMT离线引擎」等模块，讯飞翻译机可以实现云端翻译和离线翻译的高质、高效，从而更加适应不同国家地区日常翻译场景中不同语音、不同口音的环境。

所以从翻译效果来说，相比APP，翻译机的适用场景更广泛，在特殊环境下的翻译效果更优异。

  • 从其他附加属性来看

首先，翻译机更便捷。一台便携设备的精髓就在于好用、易用，相比于翻译机的便捷化操作，手机打开APP的过程繁琐，操作不便，对于部分接触电子设备较少的人群来说使用十分不易。

其次，翻译机更得体。一般认为手机是我们的私人随身物品，在国际日常交往沟通的过程中，将自己的手机「送」到他人嘴边不符合通常的交往礼仪，这时翻译机的使用就可以避免这样的尴尬。

再次，翻译机更稳定。虽然国内的4G网路已经基本普及，但在很多国家和地区，移动网路条件依然波动很大，因此在网路不稳定环境下在线/离线无缝切换的能力也是翻译机的一大优势。

另外，翻译机更放心。出门在外，最怕什么？电量恐惧症。通过内置2100mAh电池，讯飞翻译机可以让手机从翻译中解脱，让「它」更好的去拍照、通讯和记录，再也不怕遇到手机没电时难以沟通的尴尬。

最后，翻译机可以添加更多样的个性化功能。当摆脱了手机的局限，独立成为单独设备之后，翻译机就具有了添加更多附加功能的条件。如今拍照翻译、免SIM卡上网、口语学习、AI助理、SOS急救等功能已经集成在产品中，后续还将有更多功能不断加入进来。

所以现在翻译APP固然相当出色， 但是翻译机也是有自己独特的比较优势的。

在此前第一代翻译机诞生的时候，我们就曾定义了AI翻译的四大标准——听得清（拾音）、听得懂（识别+理解）、译得准（翻译）、发音美（合成），如今随著第二代翻译机的诞生，我们依然在分析需求、优化产品，努力实现这四个方向下更优异的指标。

有人说「口碑源自体验」，想必题主已经体验过不同的翻译APP了，那么如果有机会的话，也可以体验一下我们的翻译机产品，或许你就会有不同的想法了呢~？

其实该款设备使用上还是挺好的，不过槽点也挺多，尤其这个硬体设备的存在，无非就是为了卖钱。

槽点1、APP与硬体的关系：就翻译机硬体的功能来说，其实关联硬体的APP也完全具备，APP安装后，关联好硬体设备，就可以脱开硬体直接使用，说白了，硬体类似一张VIP卡，没有这个「卡」就只能试用APP3天，有了卡可以无限期使用。

槽点2、网路连接设计：翻译机的连网设计很鸡肋，必须插卡、或者在WIF环境下使用，手机移动网路热点都不行。试问，谁出国还会给翻译机单独配张上网卡么？或是只在WIFI下使用么？

槽点3、这款设备的客服也挺无语的，两个号码都是安徽的，1个无法接通，1个连入10分钟没有客服接听。

所以吧，我觉得他之所以要卖硬体，就是为了卖钱呗。试想，谁会为了良好的翻译功能，去花小3000去买个会员么？即使翻译功能再好再准确，也不会乐意吧。但是买来的是个高科技新发明的设备呢？

总之吧，翻译功能还可以，价格微贵。

感觉科大讯飞做这个翻译机有点失策。因为不能联网，还要另外随身携带。为什么不好好利用手机这个时刻在线人手一枚的终端开发一个收费软体呢？

要不然怎么收智商税呀。科大讯飞是个神奇的公司。那股票市值，简直了。

因为软体不好盈利，硬体+软体+流量好盈利。不要问销量多少，光配套流量的这个事情，股东就很高兴了～！

推荐阅读：
相关文章